• Hosengate (Euro 2016)
  • Nagelfeilengate (Gibraltar)
jun 15 2016 ∞
jun 15 2016 +
  • 8 femmes
  • À l'hotel Bertram - Agatha Christie
  • ainsi soient-ils s1
  • Astérix 1 - Astérix le Gaulois - Goscinny/Uderzo
  • Astérix 2 - La Serpe d'Or - Goscinny/Uderzo
  • Astérix 35 - Astérix chez les pictes - Goscinny/Uderzo
  • au cul du loup
  • bienvenue chez les ch'tis
  • book2 audio class
  • carmilla - sheridan le fanu
  • Courrier Sud - Antoine de Saint-Éxupéry
  • féminin/féminin s1
  • Harry Potter et l'ordre du Phenix (5) - JK Rowling
  • Harry Potter et la Coupe de Feu (4) - JK Rowling
  • Harry Potter et le prince de sang-mêlé ...
mar 7 2015 ∞
may 5 2017 +
  • Columbo
  • The Persuaders
  • Breaking Bad
  • Six Feet Under
  • One Day at a Time
  • Full House
mar 23 2019 ∞
apr 21 2019 +
  • Qualitätssicherung, evtl. durch Vergleich von online-Übersetzungsportalen
  • leichte Sprache, accessiblity...?
  • manipulation, transferring ideology in translation
  • Translationsprozessforschung
may 5 2017 ∞
jun 17 2019 +

FRENCH

  • le sens de l'orientation - Orientierungssinn, sense of direction
  • les haricots - die Bohnen
  • les pâtes - die Nudeln
  • une botte - ein Stiefel
  • un gant - ein Handschuh
  • une jupe - ein Rock
  • pleurer - weinen
  • pleuvoir - regnen
  • la crêpe -> une crêpe à la confiture
  • des spaghetti à la sauce tomate
  • l'écran (m.) - Bildschirm
  • un rhume - ein Schnupfen
  • sonner - klingen
  • aspirateur - Staubsauger
  • an der Tür klingeln - sonner à la porte
  • klingeln - sonner
  • klingen - sonner
  • avoir un mal du pays - Heimweh haben
mar 7 2015 ∞
may 15 2019 +

and should devote more time to!

  • crafting/DIY
  • drawing/learning to draw
  • Fitnessblender
  • hiking
  • Hörspiele
  • languages
  • meditation
  • reading
  • road trips
  • running
  • taking walks
  • traveling
  • watching football
  • watching movies
  • watching TV shows
  • yoga
nov 15 2017 ∞
jun 17 2019 +
  • astronomy
  • autism/asperger's
  • ballet
  • climate change
  • coding
  • dinosaurs
  • EU law and legal language and translation
  • linguistics
  • meteorology
  • toads
  • vikings
sep 27 2015 ∞
jun 17 2019 +