100:00:07,260 --> 00:00:08,840 I found him.

200:00:08,840 --> 00:00:09,560 I am Fede.

300:00:10,160 --> 00:00:11,500 You're Fede too?

400:00:11,560 --> 00:00:13,560 Don't be such a tease!

500:00:15,120 --> 00:00:16,360 Tell me something.

600:00:16,740 --> 00:00:19,240 Use less eyeliner next time, you look like a slut.

700:00:19,580 --> 00:00:21,040 It's been months.

800:00:21,240 --> 00:00:23,000 You could try going to the courtyard

900:00:23,000 --> 00:00:24,560 to get to know girls from other classes.

1000:00:24,560 --> 00:00:25,240 I'm Silvia.

1100:00:25,900 --> 00:00:26,600 Federica.

1200:00:26,600 --> 00:00:27,760 I'm Eleonora by the way.

1300:00:27,760 --> 00:00:28,560 She's Sana.

1400:00:28,560 --> 00:00:30,060 She's coming to the bar too tomorrow.

1500:00:30,060 --> 00:00:30,960 Aahh!

1600:00:31,160 --> 00:00:32,620 Do you really like this?

1700:00:33,040 --> 00:00:34,600 Yeah, he's so hot!

1800:00:34,600 --> 00:00:35,900 Do you want to go out with Edoardo?

1900:00:35,900 --> 00:00:36,780 Yes.

2000:00:37,020 --> 00:00:39,580 If you'll do what I say, maybe you can do it.

2100:00:39,580 --> 00:00:41,000 You're joking, right?

2200:00:41,240 --> 00:00:42,360 You'll see.

2300:01:10,160 --> 00:01:11,300 Vai, vai embora.

2400:01:11,300 --> 00:01:11,800 Hã?

2500:01:12,020 --> 00:01:12,720 Vai?

2600:01:12,720 --> 00:01:13,520 Pra onde?

2700:01:14,160 --> 00:01:15,360 Oh! O que tá fazendo?

2800:01:15,840 --> 00:01:17,260 Te botando pra fora

2900:01:17,260 --> 00:01:18,620 Acho que não

3000:01:18,980 --> 00:01:20,300 Hm, veremos.

3100:01:21,340 --> 00:01:22,680 Aahh! Aaahh!

3200:01:22,680 --> 00:01:25,360 Ai! Não! Isso dói! Ai...

3300:01:30,040 --> 00:01:31,600 Sabe que sonhei com você essa noite?

3400:01:32,560 --> 00:01:33,320 Sério?

3500:01:33,580 --> 00:01:34,080 É...

3600:01:34,640 --> 00:01:35,660 O que eu fazia?

3700:01:36,100 --> 00:01:36,940 Certo...

3800:01:37,700 --> 00:01:39,760 Você tava em Campo de' fiori com suas novas amigas,

3900:01:40,680 --> 00:01:42,720 Vestida de vermelho e usando muita maquiagem

4000:01:43,100 --> 00:01:44,460 Bem bêbada.

4100:01:45,120 --> 00:01:47,120 Cercada por americanos,

4200:01:47,500 --> 00:01:49,780 Loiros malhados que usam regata

4300:01:50,740 --> 00:01:51,800 E você falava,

4400:01:51,800 --> 00:01:53,580 “Serei de vocês essa noite!”

4500:01:54,900 --> 00:01:56,600 E você dava risada

4600:01:57,240 --> 00:01:59,580 Bom, você me falou pra fazer novas amigas.

4700:01:59,580 --> 00:02:00,220 Sim...

4800:02:02,120 --> 00:02:04,620 Aliás, como é a Osana Bin Laden? É engraçada?

4900:02:04,980 --> 00:02:05,760 Por favor...

5000:02:05,760 --> 00:02:07,320 Todo mundo chama ela assim!

5100:02:08,840 --> 00:02:10,160 Ela é divertida sim.

5200:02:10,160 --> 00:02:11,300 -Sim -Sim, muito.

5300:02:14,240 --> 00:02:16,240 Inclusive ela me falou pra te dar o fora.

5400:02:17,720 --> 00:02:18,540 Sério?

5500:02:19,640 --> 00:02:20,600 E você?

5600:02:21,480 --> 00:02:23,140 Disse que me livraria de você

5700:02:24,240 --> 00:02:25,740 O mais rápido possível

5800:02:25,960 --> 00:02:29,660 Onde vai encontrar outro cara que te traz crepes às duas da manhã?

5900:02:30,460 --> 00:02:31,700 Ah tá. Antes. Você não faz mais isso.

6000:02:31,900 --> 00:02:32,900 Mentira! Eu queria fazer hoje

6100:02:32,900 --> 00:02:34,000 Mas você quer terminar comigo

6200:02:35,440 --> 00:02:36,140 Hoje?

6300:02:36,400 --> 00:02:37,120 Claro!

6400:02:37,240 --> 00:02:39,000 Não! Agora vou repensar!

6500:02:39,000 --> 00:02:39,980 Viu?

6600:02:40,320 --> 00:02:41,120 Viu?

6700:02:41,720 --> 00:02:43,140 Não consigo ficar sem você por nem um segundo.

6800:02:44,360 --> 00:02:44,980 Eva??

6900:02:45,480 --> 00:02:46,120 Merda!

7000:02:53,220 --> 00:02:54,000 -Oi -Ei!

7100:02:56,960 --> 00:02:57,880 Tava dormindo?

7200:02:57,880 --> 00:02:59,260 Só cochilando um pouco.

7300:02:59,620 --> 00:03:02,400 Passei a noite acordada estudando, então...

7400:03:03,200 --> 00:03:04,960 Tirei um cochilo agora.

7500:03:05,600 --> 00:03:08,180

Perdi um tempão, tenho que voltar a estudar.

7600:03:08,400 --> 00:03:10,540 Ok, o que você quer para o jantar?

7700:03:10,540 --> 00:03:11,860 O que você quiser.

7800:03:12,060 --> 00:03:13,660 Ensopado de ontem, pode ser?

7900:03:13,660 --> 00:03:17,440 Perfeito. Valeu mãe, você é demais! Tchauzinho!

8000:03:25,080 --> 00:03:26,760 Como te tiro daqui?

8100:03:33,380 --> 00:03:34,720 Vai ter que pular, Gio.

8200:03:35,140 --> 00:03:37,000 Pular? Tá doida?

8300:03:37,320 --> 00:03:38,540 Vai, vai, vai!

8400:03:39,440 --> 00:03:40,540 Vai, Gio! Só vai!

8500:03:40,540 --> 00:03:42,260 E leva tudo!

8600:03:43,280 --> 00:03:44,540 Falo com você depois.

8700:03:45,440 --> 00:03:46,960 Espera. A mochila!

8800:03:49,220 --> 00:03:50,540 Droga.

8900:03:50,540 --> 00:03:52,020 Tchau, tchau, tchau!

9000:04:07,500 --> 00:04:09,500 -Mãe: Vi que tirou 4 e meio em química-

9100:04:10,420 --> 00:04:11,460 Ei, Eva!

9200:04:11,920 --> 00:04:12,820 Oi!

9300:04:13,040 --> 00:04:15,220 Olha, tô indo estudar... quer vir?

9400:04:16,520 --> 00:04:17,840 Sim, ok.

9500:04:17,840 --> 00:04:19,040 Aviso as outras?

9600:04:19,040 --> 00:04:19,760 Mhmh!

9700:04:19,760 --> 00:04:20,540 Ok.

9800:04:22,160 --> 00:04:23,340 Ok, perfeito.

9900:04:24,940 --> 00:04:26,480 Desde que criou o grupo você mandou

10000:04:26,480 --> 00:04:29,70087 mensagens, 57 áudios e 13 gifs.

10100:04:31,120 --> 00:04:31,880 E?

10200:04:32,880 --> 00:04:34,200 O que conversamos sobre socializar?

10300:04:35,820 --> 00:04:37,500 Eu tô me segurando!

10400:04:37,940 --> 00:04:39,300 E a foto de hoje de manhã?

10500:04:39,660 --> 00:04:42,480 Sua gata fazendo cocô ao fundo enquanto você se maquia.

10600:04:44,800 --> 00:04:45,980 Péssimo, Silvia.

10700:04:46,740 --> 00:04:47,800 Tanto faz...

10800:04:48,340 --> 00:04:50,340 Deus, o Edoardo!

10900:04:50,340 --> 00:04:51,500 Eva, me dá um cigarro!

11000:04:51,500 --> 00:04:52,300 Eu não fumo!

11100:04:52,380 --> 00:04:52,880 Cadê ele?

11200:04:52,880 --> 00:04:54,160 Ali, não olhem!

11300:05:39,760 --> 00:05:40,660 Oi.

11400:05:54,500 --> 00:05:55,760 Conhece o Federico?

11500:05:57,020 --> 00:05:57,660 Não.

11600:05:58,380 --> 00:05:59,920 Eva, ele te disse “oi”.

11700:06:00,720 --> 00:06:02,560 Sim, mas não conheço ele.

11800:06:02,820 --> 00:06:04,960 Como? Ele é tipo o melhor amigo do Edoardo.

11900:06:06,880 --> 00:06:08,280 Nem sabia disso.

12000:06:09,240 --> 00:06:10,560 Segue ele no Instagram?

12100:06:10,900 --> 00:06:12,020 Por que deveria?

12200:06:12,260 --> 00:06:13,400 Parte do plano!

12300:06:13,700 --> 00:06:14,300 Sana!

12400:06:14,520 --> 00:06:15,660 Sou comprometida, ok?

12500:06:16,160 --> 00:06:17,820 Não precisa fazer nada,

12600:06:17,820 --> 00:06:19,240 Só virar amiga dele...

12700:06:19,700 --> 00:06:21,260 Aí ele nos convidará pras festas do Villa

12800:06:21,260 --> 00:06:22,840 E finalmente Silvia vai se aproximar do Edoardo.

12900:06:22,920 --> 00:06:23,900 Exato!

13000:06:25,680 --> 00:06:26,500 E...

13100:06:27,380 --> 00:06:28,720 Quem são os “Villa”?

13200:06:29,040 --> 00:06:30,420 O grupo do Edoardo!

13300:06:30,960 --> 00:06:32,000 Aahh...

13400:06:32,880 --> 00:06:33,740 E aí?

13500:06:33,740 --> 00:06:34,560 Eva!

13600:06:46,260 --> 00:06:49,040 Sana, que tá fazendo?

13700:06:49,040 --> 00:06:50,600 Curtindo todas as fotos dele.

13800:06:50,600 --> 00:06:51,760 Ficou louca?

13900:06:51,760 --> 00:06:53,000 Para!

14000:06:53,000 --> 00:06:54,060 Que tá fazendo?

14100:06:54,660 --> 00:06:55,880 Assim que ele te mandar mensagem

14200:06:55,900 --> 00:06:59,120 Responde com muitas reticências

14300:06:59,640 --> 00:07:01,100 E por que ele iria me mandar mensagem?

14400:07:01,740 --> 00:07:02,800 Não se preocupe.

14500:07:03,580 --> 00:07:05,120 É importante que use as reticências.

14600:07:06,040 --> 00:07:07,800 Até mais!

14700:07:07,800 --> 00:07:08,760 Tchau!

14800:07:10,960 --> 00:07:12,960 Às vezes ela me lembra Cersei Lannister!

14900:07:13,980 --> 00:07:15,780 Sempre bom estar do lado da Cersei

15000:07:15,780 --> 00:07:16,940 Isso é verdade...

15100:07:28,580 --> 00:07:29,320 Obrigada.

15200:07:29,320 --> 00:07:29,920 De nada.

15300:07:43,280 --> 00:07:45,280 Sabe quem é Giulia Med no Instagram?

15400:07:46,100 --> 00:07:46,920 Não.

15500:07:48,900 --> 00:07:49,900 Ela me stalkeia.

15600:07:54,800 --> 00:07:56,800 Vamos pra sua casa hoje?

15700:07:57,620 --> 00:07:59,180 Não, por favor, pra sua.

15800:08:00,840 --> 00:08:03,9006 meses e ela não quer que os pais saibam sobre a gente.

15900:08:04,100 --> 00:08:05,120 Por que?

16000:08:05,120 --> 00:08:06,420 Ela tem vergonha de mim.

16100:08:06,760 --> 00:08:07,860 Também... olha pra você

16200:08:07,860 --> 00:08:09,420 Não é verdade!

16300:08:10,060 --> 00:08:12,640 Só não quero que ela te conheça quando está só de cueca

16400:08:13,500 --> 00:08:15,760 Se me convidar pra jantar estarei vestido.

16500:08:16,200 --> 00:08:17,000 Né?

16600:08:21,780 --> 00:08:25,200 -Federico: valeu pelas curtidas, stalker-

16700:08:26,340 --> 00:08:27,200 Então?

16800:08:29,680 --> 00:08:32,080 Vai me convidar pra jantar com seus pais ou não?

16900:08:33,460 --> 00:08:36,240 Claro, um dia desses.

17000:08:38,300 --> 00:08:39,500 Quando?

17100:08:40,540 --> 00:08:43,780 Amanhã? Depois? Sexta? Mês que vem?

17200:08:44,180 --> 00:08:46,180 -Eva: Ah... ... ... ... ... ...-

17300:08:52,840 --> 00:08:54,140 -Sexta -Sexta!

17400:08:54,140 --> 00:08:56,080 Combinado, então.

17500:08:59,660 --> 00:09:02,360 -Federico: Não sei se me assusto ou animo-

17600:09:06,120 --> 00:09:07,480 Com quem tá falando?

17700:09:09,060 --> 00:09:10,300 Eleonora.

17800:09:13,260 --> 00:09:14,980 Uma das novas amigas da Eva.

17900:09:15,620 --> 00:09:16,760 Tem novas amigas?

18000:09:17,480 --> 00:09:18,660 É, saímos uma vez.

18100:09:18,760 --> 00:09:20,760 Mas já tem um grupo no Whatsapp

18200:09:21,040 --> 00:09:22,980 Ahh então é sério!

18300:09:23,220 --> 00:09:24,460 Parem com isso.

18400:09:25,160 --> 00:09:26,500 Como chama o grupo?

18500:09:27,300 --> 00:09:28,560 Não te interessa.

18600:09:30,640 --> 00:09:31,380 Você sabe?

18700:09:32,760 --> 00:09:33,860 Me fala

18800:09:34,120 --> 00:09:35,120 Não posso.

18900:09:35,480 --> 00:09:36,860 Por que? Ela vai te deixar de castigo?

19000:09:37,280 --> 00:09:38,960 Provavelmente.

19100:09:39,260 --> 00:09:42,900 Gio, horrível te ver tão submisso, meu Deus

19200:09:54,460 --> 00:09:56,460 -Federico: me passa seu número, stalker?-

19300:10:10,920 --> 00:10:11,860 Horrível

19400:10:11,860 --> 00:10:13,600 Não, do que você tá falando? É incrível19500:10:14,800 --> 00:10:15,900 Oi!!

19600:10:16,180 --> 00:10:16,880 Oi!

19700:10:16,880 --> 00:10:19,820 Adivinhem quem recebeu convite pra um churrasco com os caras do Villa?

19800:10:21,040 --> 00:10:23,040 Eva! Fala sério?!

19900:10:23,040 --> 00:10:23,540 Veja

20000:10:24,500 --> 00:10:26,340 Te adicionaram no grupo deles!!!

20100:10:26,340 --> 00:10:28,280 Não, é o grupo do churrasco.

20200:10:29,000 --> 00:10:30,220 Edoardo tá nele

20300:10:30,220 --> 00:10:31,900 Sana você é um gênio!

20400:10:32,100 --> 00:10:33,880 Que exagero.

20500:10:34,400 --> 00:10:37,060 Vocês que são muito previsíveis.

20600:10:38,160 --> 00:10:39,620 Nova mensagem.

20700:10:40,660 --> 00:10:43,120 Pode levar umas amigas, possivelmente gostosas.

20800:10:43,120 --> 00:10:44,620 Isso!

20900:10:44,720 --> 00:10:46,860 Meninas, por favor, calma!

21000:10:47,420 --> 00:10:49,420 Sabe se precisamos levar algo?

21100:10:51,780 --> 00:10:52,580 Não.

21200:10:53,880 --> 00:10:54,600 Não sei.

21300:10:57,700 --> 00:10:58,840 Pergunto pra ele?

21400:10:58,840 --> 00:10:59,760 Sim!

21500:11:01,640 --> 00:11:05,500 Ok. Vou com amigas.

21600:11:05,500 --> 00:11:06,760 Diz que somos gostosas!

21700:11:06,760 --> 00:11:07,260 Não!

21800:11:09,100 --> 00:11:10,540 O que a gente leva?

21900:11:15,660 --> 00:11:16,940 Ele tá online?

22000:11:16,940 --> 00:11:18,140 Digitando.

22100:11:21,280 --> 00:11:23,760 Não se preocupem, já temos de tudo

22200:11:23,760 --> 00:11:26,060 Se quiserem podem trazer alguma

22300:11:28,520 --> 00:11:29,140 Alguma?

22400:11:31,540 --> 00:11:32,460 Putz, gente!!

22500:11:32,460 --> 00:11:33,220 O que?

22600:11:34,240 --> 00:11:36,240 Ele quer que a gente leve drogas

22700:11:36,260 --> 00:11:37,420 Que?! Como assim?

22800:11:41,500 --> 00:11:43,580 É, quer que a gente leve erva!

22900:11:45,920 --> 00:11:49,180 A gente não é obrigada, vou falar que vamos levar vinho

23000:11:49,280 --> 00:11:52,940 Eva, tá doida? Vai pensar que somos umas perdedoras

23100:11:53,080 --> 00:11:56,380 Odeio admitir, mas Silvia tem razão

23200:12:00,820 --> 00:12:01,980 De quem podemos comprar?

23300:12:07,500 --> 00:12:08,660 Por que olharam pra mim?

23400:12:09,040 --> 00:12:11,040 Parece que fumo erva?

23500:12:15,980 --> 00:12:17,980 Não fumo, gente!

23600:12:18,400 --> 00:12:20,400 Que grupo cheio de rebeldes!

23700:12:20,800 --> 00:12:22,020 Peraí,

23800:12:22,440 --> 00:12:24,440 Tenho um amigo

23900:12:24,700 --> 00:12:26,340 Que acho que cultiva em casa

24000:12:26,900 --> 00:12:27,840 Sério?

24100:12:28,260 --> 00:12:29,260 Vou ligar pra ele

24200:12:29,440 --> 00:12:31,440 Boa, Fede!

24300:12:31,440 --> 00:12:33,340 Se minha mãe descobre que preciso comprar erva

24400:12:33,340 --> 00:12:35,860 Ela me tranca em casa sem celular, tira minha scooter

24500:12:35,860 --> 00:12:36,680 Sshhh!

24600:12:41,640 --> 00:12:42,760 Vê o que tá fazendo?

24700:12:43,900 --> 00:12:44,580 O que?

24800:12:44,860 --> 00:12:46,160 Percebe?

24900:12:46,760 --> 00:12:49,320 Você fala demais, não pode ser assim com o Edoardo.

25000:12:50,860 --> 00:12:52,100 Não devo falar?

25100:12:52,440 --> 00:12:54,440 Exato, porque fala demais

25200:12:56,720 --> 00:12:57,740 Vou ao banheiro

25300:13:02,620 --> 00:13:04,620 Acha que falo demais?

25400:13:08,520 --> 00:13:09,620 Babaca!

25500:13:09,620 --> 00:13:10,120 Ste!

25600:13:11,560 --> 00:13:12,680 Oi!

25700:13:12,960 --> 00:13:14,240 Tudo beleza

25800:13:14,240 --> 00:13:16,240 Olha, minhas amigas e eu

25900:13:16,240 --> 00:13:17,960 Queríamos comprar...

26000:13:18,600 --> 00:13:20,140 Sabe?

26100:13:20,460 --> 00:13:21,700 -Giovanni: Koala tá confirmado o jantar com seus pais amanhã?-

26200:13:22,120 --> 00:13:24,12040 pessoas.

26300:13:26,200 --> 00:13:28,420 Tudo isso? Que tal um desconto?

26400:13:30,760 --> 00:13:34,320 Ok, tenho uma amiga—Silvia, que pode pagar de outro jeito.

26500:13:34,400 --> 00:13:36,400 -Eva: Droga esqueci que temos uma festa amanhã. Outro dia?-

26600:13:36,620 --> 00:13:38,620 Sim, Eleonora também! Sem problemas!

26700:13:39,940 --> 00:13:41,480 Tudo menos aquilo.

26800:13:42,420 --> 00:13:43,640 Aquilo não.

26900:13:43,640 --> 00:13:44,460 Eva, talvez.

27000:13:46,260 --> 00:13:48,260 Vou perguntar e te falo, tá?

27100:13:48,260 --> 00:13:49,220 Tchau!

27200:13:51,980 --> 00:13:53,360 Federica, enlouqueceu?

27300:13:54,620 --> 00:13:56,620 O telefone tava desligado.

27400:13:56,840 --> 00:13:58,680 -Giovanni: Sem palavras-

27500:13:59,280 --> 00:14:00,380 Garotas

27600:14:01,020 --> 00:14:02,760 Vamos comprar no Pigneto.

27700:14:02,980 --> 00:14:04,220 Pigneto?!

27800:14:06,340 --> 00:14:08,340 Vão matar a gente, tá doida?

27900:14:09,280 --> 00:14:10,880 Vamos

28000:15:16,180 --> 00:15:18,180 Tá olhando o que?

28100:15:18,360 --> 00:15:20,360 Vamos, todas pra cozinha

28200:15:29,600 --> 00:15:30,800 Oi

28300:15:30,800 --> 00:15:31,440 Oi

28400:15:31,440 --> 00:15:32,660 Edoardo.

28500:15:32,660 --> 00:15:33,260 Silvia.

28600:15:33,260 --> 00:15:33,880 Prazer.

28700:15:33,880 --> 00:15:34,460 Sana.

28800:15:34,460 --> 00:15:34,960 Oi.

28900:15:35,000 --> 00:15:35,500 Eva.

29000:15:35,500 --> 00:15:36,420 Prazer.

29100:15:36,420 --> 00:15:37,140 Eleonora.

29200:15:37,140 --> 00:15:37,800 Edoardo.

29300:15:37,800 --> 00:15:38,620 Federica.

29400:15:38,620 --> 00:15:39,120 Oi.

29500:15:44,260 --> 00:15:46,540 Silvia, não pode olhar pra ele assim.

29600:15:46,540 --> 00:15:48,120 Tente ser mais esnobe

29700:15:48,340 --> 00:15:49,360 Tipo?

29800:15:49,580 --> 00:15:50,800 Não encara ele

29900:15:51,020 --> 00:15:52,140 Faço o que?

30000:15:52,480 --> 00:15:54,480 Sei lá, ri das piadas dele.

30100:15:54,680 --> 00:15:56,840 Não, não faça isso!

30200:15:57,540 --> 00:15:58,540 Droga!

30300:16:04,240 --> 00:16:06,020 O que elas fazem aqui?

30400:16:06,700 --> 00:16:08,020 Gente!

30500:16:08,660 --> 00:16:10,000 Oi!

30600:16:14,360 --> 00:16:16,300 Podem me dar as garrafas

30700:16:18,220 --> 00:16:19,820 Trarei aperitivos.

30800:16:24,460 --> 00:16:26,460 Não é a menina que te chamou de puta?

30900:16:27,180 --> 00:16:29,180 Exato. Fica perto de mim, ok?

31000:16:29,200 --> 00:16:30,580 Não me deixa sozinha.

31100:16:31,040 --> 00:16:32,740 Entre Federico me cantando

31200:16:32,740 --> 00:16:35,120 E elas que me odeiam não sei se sobrevivo

31300:16:35,120 --> 00:16:36,860 Quer me explicar o que houve?

31400:16:37,120 --> 00:16:39,360 Nada, velha história

31500:16:40,900 --> 00:16:42,180 Vem, vamos beber algo

31600:18:19,780 --> 00:18:22,940 Ele era obcecado por coroas

31700:18:23,500 --> 00:18:25,180 Passou a tarde no Tinder

31800:18:25,180 --> 00:18:28,580 Procurando perfis de mães

31900:18:28,580 --> 00:18:30,580 Até que encontrou

32000:18:30,580 --> 00:18:32,180 Essa garota que a mãe era divorciada

32100:18:32,180 --> 00:18:34,180 E depois de insistir muito conseguiu

32200:18:35,100 --> 00:18:37,100100 pontos pela persistência

32300:18:37,160 --> 00:18:38,940 Quem é esse cara?

32400:18:38,940 --> 00:18:40,940 Segredo, não posso contar

32500:18:41,420 --> 00:18:42,420 Desculpa, só um segundo!

32600:18:45,440 --> 00:18:47,880 Acha que to fazendo o certo ao subir com o Edoardo?

32700:18:48,460 --> 00:18:49,540 Ficou doida?

32800:18:50,660 --> 00:18:52,020 Só mais um segundinho.

32900:18:54,420 --> 00:18:58,460 Vai, vai, vai, vai...

33000:18:59,580 --> 00:19:03,200 Vai, vai e vai!

33100:19:12,000 --> 00:19:13,040 Não não não não

33200:19:18,120 --> 00:19:18,980 Filo?

33300:19:21,660 --> 00:19:23,420 Não por favor não me deixa aqui sozinha

33400:19:23,480 --> 00:19:24,400 O que?

33500:19:24,400 --> 00:19:25,620 Que que eu digo a ele?

33600:19:28,680 --> 00:19:30,680 -Giovanni: o filme já acabou, como tá aí?-

33700:19:30,680 --> 00:19:33,060 -Ei -Oi

33800:19:37,280 --> 00:19:40,240 São sua turma?

33900:19:42,080 --> 00:19:42,920 Como?

34000:19:43,100 --> 00:19:45,100 São as garotas que você anda

34100:19:47,320 --> 00:19:49,320 Sim, mais ou menos

34200:19:50,200 --> 00:19:52,200 Nos conhecemos há pouco tempo

34300:19:53,420 --> 00:19:54,380 Ok.

34400:19:56,500 --> 00:19:59,400 Eu saio mais com meu namorado

34500:20:01,520 --> 00:20:02,380 Ah, é?

34600:20:05,380 --> 00:20:07,860 Ele sabe que a gente conversa?

34700:20:09,560 --> 00:20:10,920 Sim. Claro.

34800:20:12,240 --> 00:20:15,580 Dá pra ver que você tá mentindo

34900:20:24,360 --> 00:20:26,380 Deixem a briga começar!

35000:20:30,180 --> 00:20:31,360 Sana!

35100:20:36,260 --> 00:20:37,720 Que merda tá acontecendo?

35200:20:44,020 --> 00:20:46,020 A gente precisa ir.

35300:20:47,640 --> 00:20:49,240 Te adiciono depois, ok?

35400:21:05,380 --> 00:21:07,860 O que aconteceu?