Funny/cute

• »I am under absolutely no obligation to make sense to you.« (The Seven Husbands of Evelyn Hugo, Evelyn)
• »It’s okay to be a bit shit sometimes.« (Aurora, 2024)
• »Freilich, man sitzt nicht ständig im Sattel, manchmal steigt man ab, macht eine Erholungspause. Denn der Mensch hält viel aus, das Pferd aber weniger. Doch wenn man nach der Rast wieder aufsteigen muss, ist es, als riefe der Hintern: ›Zu Hilfe, man bringt mich um!‹« (Hexer-Saga 2, Die Zeit der Verachtung, A. Sapkowski)

Philosophical/deep/sad

• »How peaceful life would be without love, Adson. How save, how tranquil, … how dull.« (The name of the rose)
• »Du sagst mir richtig: Nicht eine konntest du bisher retten. Retten? Ist ein Augenblick des Glückes, des Ausruhens, des Vertrauens nicht Rettung gewesen? O Gust, den Hungernden, dem man gerade gibt, bewahrt man möglicherweise vor Verbrechen und Verderben. […] Was ich der einzelnen da tue ist geschehen, und die Minute war ihr gesegnet.« (Else Jerusalem, Der heilige Skarabäus)