user image

フランスからやってきた伝説の人間タイ焼き

mandrake follows:
  • スパイダーマンPS4
  • レジェンドオブドラグーン
  • Primal
  • 妖怪ウォッチ3 
  • ダックテイルズ (リメイク/PC版)
aug 13 2019 ∞
aug 13 2019 +

初めましてA-Keyです

1992//フランス生まれ育ち

イラストを描いたり小説書いたり翻訳したりします

2018年に日本学科修士課程を修了してから自営業者 (日仏、英仏翻訳者/日本語教師)

2015~2016学年は三重大に留学し、その際に三重漫画倶楽部に入部しました。あれからできるだけ活動に参加してます。

大学のころの専門分野は「三四郎」と「草枕」でした。草枕の二つの仏訳(1989年と2015年)について卒論を書きました。

現在はたまに翻訳についてブログを書きます。欧米映画を日本語吹き替えで観るのが趣味です!

いつかまた日本に住んでみたい!...

aug 13 2019 ∞
aug 13 2019 +
list icon
  • ダーククロニクル
  • ダーククラウド
  • イナイレ1・2・3
  • 妖怪ウォッチ (3プレイ中)
  • ダンボール戦機
  • シャドウオブメモリーズ
  • スパイダーマンPS4
  • クラッシュバンディクー
  • スパイロザドラゴン
  • トゥームレイダー (特に II)
  • BAYONETTA
  • サイレントヒル シリーズ
aug 13 2019 ∞
aug 13 2019 +
  • カツカレー
  • カツどん
  • たこ焼き
  • お好み焼き
  • タイ焼き
  • メロンパン
  • メロソーダ
  • どら焼き
  • お茶/紅茶
  • ハンバーガー 
  • スパゲッティ
  • フォンダン・オ・ショコラ
  • Merveilleux (メルヴェーユ)
  • クロワッサンとチョコパン
aug 13 2019 ∞
aug 13 2019 +
  • ゲーム (PS1/PS2/PS4/3DS)
  • イラストを描く
  • 小説、ラノベを書く
  • バンドデシネ(ヨーロッパ製漫画)
  • 日本漫画
  • ミステリー小説と児童文学
  • 90~00代アニメ
aug 13 2019 ∞
aug 13 2019 +
  • 地元のArras
  • 大阪
  • 奈良
  • Honfleur(フランス/ノルマンディー)
  • ヴェネシア (イタリア)
  • Chamonix-Mont-Blanc (フランス/アルプス)
aug 13 2019 ∞
aug 13 2019 +

MANGA

  • 名探偵コナン (読中)
  • YAIBA
  • 地縛少年花子くん (読中)
  • 怪物事変 (読中)
  • 魔探偵ロキ(+RAGNAROK+新世界の神々)
  • だぁ!だぁ!だぁ!
  • ハーメルンのバイオリン弾き
  • 鋼の錬金術師
  • パンドラハーツ
  • グリモワールの庭
  • 怪盗ジョーカー ..............

海外コミックス

  • FRNCK
  • Seuls
  • Louca
  • Sky Doll
  • Ekhö Monde Miroir
  • Télémaque
aug 13 2019 ∞
aug 13 2019 +