favoritos

• dolce far niente: (exp.) do italiano; lit. "a doçura de não fazer nada". suave indolência ou relaxamento indulgente. o prazer de estar ocioso.
• inefável: (adj.); qualidade daquilo que não se pode exprimir por palavras.
• 恋の予感 koi no yokan: japonês; lit. "premonição de amor". a sensação, após conhecer alguém, que você irá se apaixonar por aquela pessoa.
• meraki (v); do grego: fazer algo com a alma, criatividade ao amor. colocar parte de si em algo que está a fazer.
• vipassana : em pali; enxergar a verdadeira natureza da realidade. insight. ver as coisas como elas realmente são.
• teadorar (v.i); neologismo de Manuel Bandeira: exemplo da tradução da ternura mais funda e mais cotidiana.
• tikkun olam (exp.); em hebraico: "reparar o mundo" (ou "curar o mundo"), que sugere responsabilidade compartilhada da humanidade para curar, reparar e transformar o mundo.
• habseligkeiten (s.); em alemão: pertences de uma criança ou de uma pessoa sem-teto que parecem insignificantes ao olhar dos outros.
• eiviitsi (s.); em estoniano: sentimento de preguiça moderada; não querer ir a lugar algum ou fazer qualquer coisa.
• begadang (v.); em indonésio: ficar a noite toda acordado, conversando.
• latíbulo (s.m); esconderijo, retiro. lugar de segurança e de conforto. céu, morada dos deuses.
• waldeinsamkeit (s.); em alemão: a sensação de estar sozinho em uma floresta.
• clinomania (s.f); desejo excessivo de ficar na cama ou conservar a posição horizontal. obsessão de dormir.
• zeitgeist (s.m); em alemão: conjunto do clima intelectual e cultural do mundo, numa certa época, ou as características genéricas de um determinado período de tempo.
• mitsein; em alemão: "ser com". o ser relativo, o que o indivíduo é quando em sociedade, enquanto um com o outro. oposto de ser absoluto, do ser sozinho, da personalidade líquida.
• banzo (sm/adj); nostalgia ou melancolia mortal dos negros africanos, quando cativos e ausentes do seu país. abatido, atônito, pasmado, pensativo, triste.
• 積ん読 tsundoku (s); do japonês: ato de deixar um livro não lido empilhado com outros livros não lidos após a compra.
• gumusservi (s); do turco: reflexo do luar na água.
• fosfeno (sm); as estrelas e as cores que você tem a sensação de enxergar quando coça os olhos com bastante pressão.
• paraprosexia (sf); dificuldade de atenção resultante da tentativa intensa de mantê-la. distração constante.
• malaxofobia (sf); medo de amar. aversão aos jogos amorosos, à sedução. aversão a métodos de sedução pré-concebidos, optando quase sempre pela sinceridade direta.
• mamihlapinatapai (s.); do yagan: um olhar trocado entre duas pessoas no qual cada uma espera que a outra tome a iniciativa de algo que as duas desejam, mas nenhuma quer começar.
• mundivagante (adj.); aquele que viaja pelo mundo.
• ipseidade (s.f); aquilo que distingue um ser de todos os outros, características que tornam um indivíduo singular, único.
• b'shert (s.); em iídiche: destino. escolha divina. alma gêmea predestinada. refere-se a busca de uma pessoa que irá te completar e quem você vai completar perfeitamente.
• grokar (v.); entender tão profundamente que o observador se torna parte do observado. mesclar-se, misturar-se. um entendimento além da empatia e da intimidade.