• coldman, dustman, plugman, toadman, shadowman, danganman (megaman)
• spenp, nanmonite, dromp, blandon, smogmella, kotenpan, hanzou (yokai watch)
• ninja cookie, macaron cookie, dark choco cookie (cookie run)
• mole knight, specter knight (shovel knight)
• kine, biospark, gooey (kirby)
• tv fish, mirror man (GHS)
• naganagamaru, kosokosotto, togroll (heybot)
• pango (klonoa)
• all the frog villagers (animal crossing)
• every single pokemon (pokemon)
• shadowmaru, kagerou (j-decker)

again, there are many more..