- ROMANE
- ✔ A Study in Scarlet (STUD), 1887 (Eine Studie in Scharlachrot, ISBN 3-570-21411-7)
- ✔ The Sign of the Four (SIGN), 1890 (Das Zeichen der Vier, ISBN 3-251-01059-X)
- ✔ The Hound of the Baskervilles (HOUN), 1902 (Der Hund von Baskerville, ISBN 3-570-21410-9)
- The Valley of Fear (VALL), 1915 (Das Tal der Angst, ISBN 3-251-01060-3)
- ERZÄHLUNGEN
- The Adventures of Sherlock Holmes, 1892 (Die Abenteuer des Sherlock Holmes, ISBN 3-491-96099-1)
- ✔ A Scandal in Bohemia (SCAN), 1891 (Ein Skandal in Böhmen)
- ✔ The Red-headed League (REDH), 1891 (Der Bund der Rothaarigen)
- ✔ A Case of Identity (IDEN), 1891 (Eine Frage der Identität)
- The Boscombe Valley Mystery (BOSC), 1891 (Das Geheimnis vom Boscombe-Tal)
- ✔ The Five Orange Pips (FIVE), 1891 (Die fünf Orangenkerne)
- The Man with the Twisted Lip (TWIS), 1891 (Der Mann mit der entstellten Lippe)
- The Blue Carbuncle (BLUE), 1892 (Der blaue Karfunkel)
- The Speckled Band (SPEC), 1892 (Das gesprenkelte Band)
- The Engineer's Thumb (ENGI), 1892 (Der Daumen des Ingenieurs)
- The Noble Bachelor (NOBL), 1892 (Der adlige Junggeselle oder Die verschwundene Braut)
- The Beryl Coronet (BERY), 1892 (Die Beryll-Krone)
- The Copper Beeches (COPP), 1892 (Das Haus bei den Blutbuchen)
- The Memoirs of Sherlock Holmes, 1893 (Die Memoiren des Sherlock Holmes, ISBN 3-251-20016-X)
- ✔ Silver Blaze (SILV), 1892 (Silberstern)
- ✔ The Yellow Face (YELL), 1893 (Das gelbe Gesicht)
- The Stock-broker's Clerk (STOC), 1893 (Der Angestellte des Börsenmaklers)
- ✔ The 'Gloria Scott' (GLOR), 1893 (Die Gloria Scott)
- ✔ The Musgrave Ritual (MUSG), 1893 (Das Musgrave-Ritual)
- The Reigate Squires (REIG), 1893 (Die Junker von Reigate)
- The Crooked Man (CROO), 1893 (Der Verwachsene)
- ✔ The Resident Patient (RESI), 1893 (Der niedergelassene Patient)
- The Greek Interpreter (GREE), 1893 (Der griechische Dolmetscher)
- The Naval Treaty (NAVA), 1893 (Der Flottenvertrag)
- ✔ The Final Problem (FINA), 1893 (Das letzte Problem)
- The Return of Sherlock Holmes, 1904 (Die Rückkehr des Sherlock Holmes, ISBN 3-251-20018-6)
- ✔ The Empty House (EMPT), 1903 (Das leere Haus)
- The Norwood Builder (NORW), 1903 (Der Baumeister aus Norwood)
- ✔ The Dancing Men (DANC), 1903 (Die tanzenden Männchen)
- The Solitary Cyclist (SOLI), 1903 (Die einsame Radfahrerin)
- The Priory School (PRIO), 1904 (Die Abteischule)
- Black Peter (BLAC), 1904 (Der Schwarze Peter)
- Charles Augustus Milverton (CHAS), 1904 (Charles Augustus Milverton)
- ✔ The Six Napoleons (SIXN), 1904 (Die sechs Napoleons)
- The Three Students (3STU), 1904 (Die drei Studenten)
- The Golden Pince-Nez (GOLD), 1904 (Der goldene Kneifer)
- The Missing Three-Quarter (MISS), 1904 (Der verschollene Three-Quarter)
- The Abbey Grange (ABBE), 1904 (Abbey Grange)
- The Second Stain (SECO), 1904 (Der zweite Fleck)
- His Last Bow, 1917 (Seine Abschiedsvorstellung, ISBN 3-251-20021-6)
- Wisteria Lodge (WIST), 1908 (Wisteria Lodge)
- The Cardboard Box (CARD), 1893 (Die Pappschachtel)
- The Red Circle (REDC), 1911 (Der Rote Kreis)
- The Bruce-Partington Plans (BRUC), 1908 (Die Bruce-Partington-Pläne)
- The Dying Detective (DYIN), 1913 (Der Detektiv auf dem Sterbebett)
- Lady Frances Carfax (LADY), 1911 (Das Verschwinden der Lady Frances Carfax)
- The Devil's Foot (DEVI), 1910 (Der Teufelsfuß)
- His Last Bow (LAST), 1917 (Seine Abschiedsvorstellung)
- The Case-Book of Sherlock Holmes, 1927 (Sherlock Holmes' Buch der Fälle, ISBN 3-251-20028-3)
- The Illustrious Client (ILLU), 1924 (Der illustre Klient)
- The Blanched Soldier (BLAN), 1926 (Der erbleichte Soldat)
- The Mazarin Stone (MAZA), 1921 (Der Mazarin-Stein)
- The Three Gables (3GAB), 1926 (Die Drei Giebel)
- The Sussex Vampire (SUSS), 1924 (Der Vampir von Sussex)
- The Three Garridebs (3GAR), 1924 (Die drei Garridebs)
- The Problem of Thor Bridge (THOR), 1922 (Das Rätsel der Thor-Brücke)
- The Creeping Man (CREE), 1923 (Der Mann mit dem geduckten Gang)
- The Lion's Mane (LION), 1926 (Die Löwenmähne)
- The Veiled Lodger (VEIL), 1927 (Die verschleierte Mieterin)
- Shoscombe Old Place (SHOS), 1927 (Shoscombe Old Place)
- The Retired Colourman (RETI), 1926 (Der Farbenhändler im Ruhestand)
oct 9 2013 ∞
aug 27 2014 +