100:00:02,420 --> 00:00:08,440

É o cara mais antipático e egoísta que já conheci.

200:00:08,440 --> 00:00:10,740

Nunca ficaria com ele.

300:00:11,240 --> 00:00:16,260

Lembra que falei que vou esperar até casar?

400:00:16,300 --> 00:00:17,600

Jesus!

500:00:17,600 --> 00:00:19,600

Meu irmão é um psicopata.

600:00:20,440 --> 00:00:22,020

Psicopata?

700:00:23,040 --> 00:00:25,480

Diz que não dormiu com meu irmão.

800:00:25,620 --> 00:00:27,080

Eu não sei.

900:00:28,040 --> 00:00:32,140

Você não transou com Niko. -Mas ele tirou fotos.

1000:00:32,580 --> 00:00:34,160

Eu o denunciei.

1100:00:35,380 --> 00:00:37,860

Qual é o plano?

1200:00:38,100 --> 00:00:42,820

Ser infeliz em Londres porque seu irmão te feriu?

1300:00:42,900 --> 00:00:45,300

Porque menti pra você?

1400:01:10,507 --> 00:01:14,807

SÁBADO

1500:01:39,540 --> 00:01:41,200

Vamos só ficar aqui.

1600:01:44,280 --> 00:01:45,220

Ok.

1700:02:50,800 --> 00:02:52,020

Que foi?

1800:02:53,700 --> 00:02:54,980

Não pare.

1900:02:57,460 --> 00:02:59,380

Preciso de espaço, ok?

2000:03:02,500 --> 00:03:04,300

Precisa nada!

2100:03:26,020 --> 00:03:27,040

É sério.

2200:03:34,620 --> 00:03:36,440

Respeito você.

2300:03:38,060 --> 00:03:39,740

Sua vez de respeitar.

2400:04:12,520 --> 00:04:18,260

Transei uma vez aos 13 anos..

2500:04:28,100 --> 00:04:40,800

O cara terminou comigo em seguida.

2600:04:48,960 --> 00:04:57,160

Naquela primavera... Não só por isso.

2700:04:59,400 --> 00:05:01,420

Um monte de coisas.

2800:05:05,060 --> 00:05:09,560

Eu fiquei...

2900:05:13,180 --> 00:05:14,300

Muito doente.

3000:05:24,420 --> 00:05:25,920

Acho que tenho medo...

3100:05:29,500 --> 00:05:35,400

De acontecer de novo.

3200:06:08,960 --> 00:06:09,740

Ei, você...

3300:06:21,520 --> 00:06:24,860

Sinto muito...

3400:06:28,720 --> 00:06:30,180

Pelo que o Niko fez.

3500:06:43,900 --> 00:06:45,780

Não foi culpa sua.

3600:07:00,760 --> 00:07:06,460

E ele vai pagar por isso.

3700:07:10,940 --> 00:07:12,000

Não é bom?

3800:07:17,500 --> 00:07:20,080

A lei da Noruega funciona.

3900:07:21,920 --> 00:07:30,940

Temos que confiar que farão o que é justo.

4000:07:41,000 --> 00:07:44,020

Pra você não matá-lo.

4100:07:51,240 --> 00:07:53,160

Não matou, né?

4200:07:58,160 --> 00:07:59,440

Não vi mais ele.

4300:08:02,160 --> 00:08:03,480

Fui pra Londres.

4400:08:12,120 --> 00:08:14,220

Ele tá aqui?

4500:08:15,980 --> 00:08:17,060

Não sei.

4600:08:18,820 --> 00:08:20,480

Não fui ao apê.

4700:08:31,500 --> 00:08:38,400

É você que mora no nosso porão?

4800:08:41,360 --> 00:08:47,800

Tem alguém morando lá, sério.

4900:08:51,060 --> 00:08:52,760

Que sinistro.

5000:08:55,080 --> 00:08:56,300

Né?!

5100:08:58,940 --> 00:09:02,300

Fiquei no Chris. E vou continuar lá.

5200:09:06,640 --> 00:09:08,740

Pode morar aqui, também.

5300:09:12,920 --> 00:09:14,940

Mas um dia você tem ...

5400:09:17,920 --> 00:09:22,060

Que voltar pro apê.

5500:09:29,360 --> 00:09:30,960

Não posso encontrar com Niko.

5600:09:38,200 --> 00:09:39,600

Vou com você.

5700:09:45,220 --> 00:09:47,180

Não tenho medo dele.

5800:10:47,048 --> 00:10:50,648

DOMINGO

5900:11:05,720 --> 00:11:06,740

Olá?

6000:11:52,140 --> 00:11:53,100

Ele não está.

6100:12:04,400 --> 00:12:06,020

O que quer fazer?

6200:12:07,700 --> 00:12:08,960

Ir embora.

6300:12:12,060 --> 00:12:15,340

Não quer ficar aqui? -Pra que?

6400:12:16,800 --> 00:12:19,220

O apê é seu!

6500:12:22,740 --> 00:12:23,900

Não posso mais morar aqui.

6600:12:25,900 --> 00:12:26,700

Você...

6700:12:28,360 --> 00:12:36,220

Não pode fugir pra sempre.

6800:12:37,160 --> 00:12:39,940

Precisa encará-lo.

6900:12:40,760 --> 00:12:47,000

Olhar nos olhos dele e dizer que ele é um otário.

7000:12:48,620 --> 00:12:50,180

Acabar com isso.

7100:12:55,060 --> 00:12:56,560

Não funciona assim.

7200:12:58,640 --> 00:13:02,180

Não sei o que faria...

7300:13:12,300 --> 00:13:14,140

Vai se mudar?

7400:13:16,060 --> 00:13:17,440

Compro outro apê.

7500:13:25,740 --> 00:13:27,380

Tem dinheiro pra isso?

7600:13:30,660 --> 00:13:31,980

Dou um jeito.

7700:13:34,820 --> 00:13:40,080

Essa é sua solução??

7800:13:43,360 --> 00:13:44,020

É.

7900:14:05,180 --> 00:14:06,680

Quer vir junto?

8000:14:24,600 --> 00:14:25,320

Diz que sim.

8100:14:32,920 --> 00:14:34,040

William...

8200:14:38,340 --> 00:14:43,280

Só dessa vez não pense, diga o que quer de verdade.

8300:14:59,480 --> 00:15:00,560

OK!

8400:15:05,940 --> 00:15:07,500

Vamos morar juntos!

8500:15:08,320 --> 00:15:09,720

Morar juntos.

8600:15:53,340 --> 00:15:54,600

Não pare.

8700:15:57,460 --> 00:15:59,180

Não precisa.

8800:16:10,760 --> 00:16:11,920

O que é?

8900:16:32,440 --> 00:16:33,300

William!

9000:16:39,540 --> 00:16:43,920

Convocação de interrogatório. Sexta, às 3.

9100:16:47,340 --> 00:16:48,640

Por quê?

9200:16:54,140 --> 00:16:59,360

A garrafada na cabeça do cara. Alguém filmou.

9300:17:28,273 --> 00:17:32,293

SEGUNDA

9400:17:46,080 --> 00:17:50,880

Pararam de falar quando cheguei?

9500:17:57,720 --> 00:17:59,780

Recebeu carta da polícia?

9600:18:02,120 --> 00:18:03,480 Não.

9700:18:04,820 --> 00:18:06,020

Vocês receberam?

9800:18:09,900 --> 00:18:14,020

Fomos convocadas a depôr sobre a briga da festa.

9900:18:14,099 --> 00:18:16,199

Ligaram pros nossos pais.

10000:18:16,460 --> 00:18:20,380

Minha mãe surtou. -A minha também.

10100:18:24,380 --> 00:18:26,860

Por que não recebi?

10200:18:27,360 --> 00:18:30,140

Você foi embora antes da polícia chegar.

10300:18:30,217 --> 00:18:32,317

Pegaram nossos nomes.

10400:18:33,040 --> 00:18:37,660

Acharam o vídeo na internet e denunciaram.

10500:18:41,640 --> 00:18:44,280

Pelo menos não vai ter que depôr...

10600:18:44,297 --> 00:18:47,097

Contra o William.

10700:18:52,420 --> 00:18:58,420

Vão depor contra o William?

10800:19:03,700 --> 00:19:06,920

O que podemos fazer?

10900:19:07,240 --> 00:19:09,060

Nos recusar a falar.

11000:19:09,200 --> 00:19:13,000

Temos o direito de ficar em silêncio.

11100:19:13,180 --> 00:19:18,020

Não podem condenar baseados num vídeo.

11200:19:19,620 --> 00:19:26,020

Tá fora de foco.

11300:19:27,660 --> 00:19:34,240

Ele pode ser preso por 6 meses.

11400:19:34,680 --> 00:19:38,340

Tudo começou quando William fez algo bom.

11500:19:38,434 --> 00:19:39,434

Como assim?

11600:19:39,520 --> 00:19:42,400

William bateu num dos Yakuza,

11700:19:42,462 --> 00:19:45,262

Por chamar a ex do Chris de PUTA.

11800:19:45,300 --> 00:19:50,260

Pra se vingar, eles bateram em 3 caras do grupo.

11900:19:50,420 --> 00:19:56,040

Depois no Jonas. Chris e Isak planejaram a briga da festa.

12000:19:56,200 --> 00:19:58,360

William não sabia de nada.

12100:19:58,640 --> 00:20:00,680

Mas acabou entrando na briga.

12200:20:04,460 --> 00:20:08,280

Não podemos contar isso?

12300:20:08,940 --> 00:20:11,040

Não funciona assim.

12400:20:11,140 --> 00:20:14,640

Eles só querem quem quebrou a garrafa.

12500:20:19,700 --> 00:20:22,220

Por que William quebrou a garrafa, Noora?

12600:20:25,040 --> 00:20:27,660

Por quê? -É.

12700:20:38,380 --> 00:20:44,520

Porque achou que era culpa dele.

12800:20:44,860 --> 00:20:52,080

Que os Yakuza bateram no melhor amigo dele.

12900:20:53,560 --> 00:20:59,820

Ele é extremamente leal.

13000:21:02,240 --> 00:21:04,180

Fez isso porque...

13100:21:06,580 --> 00:21:12,860

Não confia a responsabilidade a adultos, porque...

13200:21:15,460 --> 00:21:21,520

Nunca um adulto teve responsabilidade por ele.

13300:21:29,800 --> 00:21:33,760

Ele também tem problema em controlar a raiva.

13400:21:34,200 --> 00:21:37,600

Seria ótimo se dissesse isso.

13500:21:42,040 --> 00:21:44,980

Melhor ficarmos quietas.

13600:21:46,240 --> 00:21:47,040

Concordo.

13700:21:50,420 --> 00:21:52,340

Ok.

13800:21:57,100 --> 00:21:59,380

Isak e Jonas falariam algo?

13900:22:00,120 --> 00:22:03,300

Não, William ajudou eles.

14000:22:03,780 --> 00:22:06,240

Jonas nem gosta da polícia.

14100:22:06,580 --> 00:22:11,720

Só se os Yakuza testemunharem. Aí ferrou.

14200:22:24,015 --> 00:22:29,935

TERÇA

14300:22:39,580 --> 00:22:40,660

Eskild?

14400:22:46,920 --> 00:22:48,500

Eskild!

14500:22:51,060 --> 00:22:51,740

Que?

14600:22:54,360 --> 00:22:59,660

Não sei quem você esconde no porão...

14700:23:00,100 --> 00:23:08,720

Mas tem que parar. Vizinhos reclamaram.

14800:23:10,360 --> 00:23:13,460

Não sei de nada! Não sou eu.

14900:23:16,760 --> 00:23:22,300

É o Tito? Ou Nito?

15000:23:23,540 --> 00:23:28,740

Não sei. Talvez a Linn...

15100:23:32,420 --> 00:23:34,240

É sua roupa de cama.

15200:23:36,140 --> 00:23:37,740

Não é não!

15300:23:41,780 --> 00:23:46,800

Conhece minha roupa de cama? Espiã!

15400:23:46,800 --> 00:23:50,540

Sou a única que lava roupa de cama.

15500:23:51,800 --> 00:23:59,800

Graças à mim, seu lençol não cheira a fluídos corporais!

15600:24:04,100 --> 00:24:05,560

Que isso?

15700:24:07,040 --> 00:24:10,280

Fluidos corporais?

15800:24:13,440 --> 00:24:14,480

Nossa!

15900:24:15,260 --> 00:24:16,600

Vai que é tua, garota!

16000:24:17,360 --> 00:24:18,240

Safada.

16100:24:18,520 --> 00:24:22,100

Não muda de assunto!

16200:24:22,100 --> 00:24:23,380

É por causa do William.

16300:24:24,900 --> 00:24:28,340

Não, não é por causa do William!

16400:24:28,540 --> 00:24:31,960

É sim. Te faz pensar de um jeito mais sexual.

16500:24:32,120 --> 00:24:35,120

Boa, Willy. Aplausos! Mano pra mano, parabéns!

16600:24:35,340 --> 00:24:37,960

Conseguiu o impossível!

16700:24:39,080 --> 00:24:41,760

Cala a boca, Eskild!

16800:24:42,440 --> 00:24:43,860

Já transaram?

16900:24:44,380 --> 00:24:45,760

Não!

17000:24:47,320 --> 00:24:53,860

Mas vão! Sinto a vibração, socorro!

17100:24:55,340 --> 00:24:56,740

Vê o vídeo!

17200:24:57,600 --> 00:24:59,740

Tá me zoando?

17300:24:59,940 --> 00:25:02,040

"Skogtur". Pesquisa no YouTube!

17400:25:02,900 --> 00:25:07,500

Assiste com William. Preliminares. —Tchau, Eskild.

17500:25:08,240 --> 00:25:10,020

Para de abrigar gente no nosso porão.

17600:25:17,700 --> 00:25:18,940

Eskild!

17700:25:21,520 --> 00:25:23,400

Sim? "Skogtur"!

17800:25:29,120 --> 00:25:33,840

Fala oi e tchau pro Tito!

17900:25:34,460 --> 00:25:35,060

Ah!

18000:25:35,900 --> 00:25:40,060

Me avisa se assistir o vídeo. Faz tempo que não vejo.

18100:25:40,260 --> 00:25:43,500

É divertido asistir juntos. -Tchau!

18200:25:49,920 --> 00:25:54,440

QUINTA

18300:26:09,680 --> 00:26:19,760

<i>[Conseguiu com quem o número?]</i>

18400:26:35,160 --> 00:26:41,540

<i>[Eva pegou com Iben.]</i>

18500:26:50,080 --> 00:26:56,980

<i>[Me deseje sorte.]</i>

18600:27:06,420 --> 00:27:08,340

Ei, você... -Hm?

18700:27:09,920 --> 00:27:12,180

Por que se escreve Noora com dois O?

18800:27:13,320 --> 00:27:14,520

Ninguém escreve assim.

18900:27:16,960 --> 00:27:19,280

Sabe a... Vilde?

19000:27:24,300 --> 00:27:26,700

É. Sei quem é a Vilde...

19100:27:28,560 --> 00:27:29,420

É...

19200:27:33,540 --> 00:27:40,520

Ela acabou de me mandar o número do cara dos Yakuza.

19300:27:46,780 --> 00:27:48,580

E daí?

19400:27:54,420 --> 00:27:56,920

Bom, pensei que...

19500:28:00,000 --> 00:28:02,040

Talvez você pudesse ligar pra ele.

19600:28:06,620 --> 00:28:07,820

Por que?

19700:28:09,780 --> 00:28:19,780

Pedir pra ele ficar calado.

19800:28:21,240 --> 00:28:22,220

Não.

19900:28:26,900 --> 00:28:28,040

William!

20000:28:29,080 --> 00:28:30,060

Sério!

20100:28:31,300 --> 00:28:32,100

Por favor.

20200:28:33,880 --> 00:28:35,100

Esquece.

20300:28:36,040 --> 00:28:38,320

Tá, mas escuta!

20400:28:38,900 --> 00:28:41,220

Ninguém vai falar nada.

20500:28:42,400 --> 00:28:47,520

Seus amigos e minhas amigas. Ninguém!

20600:28:48,560 --> 00:28:59,980

Se não disser nada deles, eles não dizem sobre você.

20700:29:02,780 --> 00:29:03,640

Noora...

20800:29:04,420 --> 00:29:05,140

Não.

20900:29:07,280 --> 00:29:08,260

Esquece isso.

21000:29:09,700 --> 00:29:10,620

Tá bom.

21100:29:30,620 --> 00:29:39,820

<i>[Ele se recusa a ligar, droga.]</i>

21200:29:49,500 --> 00:29:59,560

<i>[Garoto bobo! Por que tão orgulhoso? 6 meses de cadeia!!]</i>

21300:30:02,060 --> 00:30:03,880

<i>[Eu sei!]</i>

21400:30:10,340 --> 00:30:17,060

<i>[Mas você pode ligar...]</i>

21500:30:20,140 --> 00:30:21,700

Lê pra mim?

21600:30:26,560 --> 00:30:27,500

Ibsen?

21700:30:29,260 --> 00:30:30,160

Por favor?

21800:30:33,100 --> 00:30:34,340

Por que?

21900:30:34,820 --> 00:30:41,200

Tô ansioso pra saber a história de Ibsen.

22000:30:41,820 --> 00:30:43,980

História? A história de Ibsen?

22100:30:44,200 --> 00:30:46,500

Sim. -Ibsen da história?

22200:30:48,840 --> 00:30:53,120

Não tem nada aqui. -Tem um monte de páginas.

22300:30:54,400 --> 00:30:56,400

Só lê logo.

22400:30:56,580 --> 00:30:58,120

Ler as palavras?

22500:30:58,280 --> 00:30:59,580

Casa de Bonecas.

22600:31:00,220 --> 00:31:02,880

Casa de Bonecas?

22700:31:05,680 --> 00:31:06,960

É?

22800:31:10,320 --> 00:31:13,980

Peça de 3 atos. -1879.

22900:31:14,120 --> 00:31:16,820

Não...

23000:31:21,960 --> 00:31:23,100

Você é fofa.

23100:31:25,140 --> 00:31:26,560

Verdade.

23200:31:28,619 --> 00:31:32,639

SEXTA

23300:31:33,540 --> 00:31:38,780

<i>[Oi. Não me conhece, mas se não falarem nada sobre a briga, também não falamos.]</i>

23400:31:50,460 --> 00:31:58,000

<i>[Oi. Não me conhece, mas se não falarem nada sobre a briga, também não falamos.]</i>

23500:32:31,360 --> 00:32:34,820

<i>[Não falaremos nada.]</i>

23600:32:34,860 --> 00:32:35,640

Olá.

23700:32:39,220 --> 00:32:40,500

Como foi?

23800:32:43,020 --> 00:32:44,180

Bem.

23900:32:46,020 --> 00:32:50,880

É, mas você ficou lá por 4 horas, o que disseram?

24000:32:50,920 --> 00:32

Acha que tinham algo contra você?

24100:33:00,360 --> 00:33:01,400

Eu confessei.

24200:33:05,380 --> 00:33:08,820

Por que ... Não pode... Por que fez isso?

24300:33:10,200 --> 00:33:12,840

Não sei? Talvez pelo que você disse.

24400:33:15,140 --> 00:33:21,660

Eu disse?! Disse pra não falar nada. Só isso!

24500:33:34,080 --> 00:33:42,080

O lance do Niko. Que devemos confiar que nossa lei é justa.

24600:33:44,480 --> 00:33:45,940

Escolhi confiar.

24700:33:50,300 --> 00:33:51,520

Alternativamente...

24800:33:53,240 --> 00:33:55,100

Poderia ter escolhido não confiar...

24900:33:58,720 --> 00:34:01,880

E ficar calado.

25000:34:03,980 --> 00:34:06,000

Mas aí eu quase teria matado o Niko.

25100:34:08,100 --> 00:34:09,280

Sabe o que quero dizer.

25200:34:45,740 --> 00:34:47,300

O que acontece agora?

25300:34:52,880 --> 00:34:54,620

Volto ao tribunal em algumas semanas.

25400:34:56,960 --> 00:34:58,600

Posso ser preso...

25500:35:18,120 --> 00:35:22,080

O que quer fazer? Enquanto ainda é livre?

25600:35:27,980 --> 00:35:29,880

O que quero fazer?

25700:35:46,940 --> 00:35:49,300

Sei o que quero. -O que?

25800:35:51,100 --> 00:35:55,000

Dar uma festa...

25900:35:57,800 --> 00:36:00,140

De arromba.

26000:36:01,500 --> 00:36:03,620

Me acabar nela.

26100:36:06,960 --> 00:36:08,060

Ok.

26200:36:08,560 --> 00:36:11,200

É? -É.

26300:36:12,040 --> 00:36:15,280

Onde vai ser? Minha casa?

26400:36:18,060 --> 00:36:20,240

No apê.

26500:38:15,340 --> 00:38:19,120

Tô pronto. Se alguém quiser...

26600:38:28,840 --> 00:38:29,900

Eva!

26700:38:32,320 --> 00:38:36,780

Precisa conhecer Isak! -Oi! Eskild. -Isak.

26800:38:38,120 --> 00:38:40,260

E Jonas. -Oi! Eskild.

26900:38:43,660 --> 00:38:45,460

Moro com ele.

27000:38:46,260 --> 00:38:48,780

Moramos juntos. -Não, somos colegas de apartamento.

27100:38:48,780 --> 00:38:50,780

Moramos juntos.

27200:38:53,420 --> 00:38:56,320 -

27300:38:56,400 --> 00:38:57,920 -

27400:38:57,920 --> 00:38:59,040 -

27500:38:59,940 --> 00:39:01,860 Que dia? No sábado?

27600:39:01,860 --> 00:39:05,900 Não! faz muito tempo.

27700:39:10,080 --> 00:39:12,360

Não consigo lembrar.

27800:39:13,820 --> 00:39:23,000

Verdade. Se for divertido, não vou lembrar no outro dia.

27900:39:23,520 --> 00:39:25,400

Não é uma boa filosofia?

28000:39:25,400 --> 00:39:26,880

Faz aqui! -Sim!

28100:39:26,880 --> 00:39:30,540

Falando na jaqueta... Sei que ela...

28200:39:34,100 --> 00:39:39,000

Não foi quem criou, mas costurou na fábrica.

28300:39:39,460 --> 00:39:42,800

Conheci ela na Ásia.

28400:39:51,000 --> 00:39:53,220

Tá legal! -Obrigado.

28500:40:32,240 --> 00:40:35,920

<i>[Gosto quando me olha.]</i>

28600:40:47,480 --> 00:40:49,640

<i>[Você odeia festas, né?]</i>

28700:40:58,280 --> 00:41:02,560

<i>[Eu não ODEIO.]</i>

28800:41:11,000 --> 00:41:14,740

<i>[Não precisamos ficar aqui.]</i>

28900:41:14,740 --> 00:41:16,620

<i>[Vamos pra sua casa?]</i>

29000:41:26,040 --> 00:41:30,940

<i>[Não. Não é o que eu quero.]</i>

29100:41:40,300 --> 00:41:45,160

<i>[O que você quer?]</i>

29200:42:10,340 --> 00:42:11,780

Chris. Fora.

29300:42:13,320 --> 00:42:15,080

Ah, sério?

29400:42:15,580 --> 00:42:17,260

Fora. Agora.

29500:42:17,820 --> 00:42:18,980

Mano!

29600:42:34,700 --> 00:42:37,360

Perguntaria se você tá pronta, mas...

29700:42:39,460 --> 00:42:40,380

Ei, shhh.

29800:43:24,500 --> 00:43:26,500

Meu Deus! Kasper!

29900:43:28,240 --> 00:43:29,280

Kasper!

30000:44:29,320 --> 00:44:31,520

Não tem vida aqui?!

30100:46:10,600 --> 00:46:14,100

Acho que fiz bobagem.

30200:46:18,540 --> 00:46:19,660

Como assim?

30300:46:28,940 --> 00:46:32,520

Mandei mensagem pro Yakuza.

30400:46:39,940 --> 00:46:42,000

Sabia que faria isso.

30500:46:48,340 --> 00:46:49,620

Não ficou bravo?

30600:46:59,060 --> 00:47:00,340

Faria o mesmo por você.

30700:47:17,060 --> 00:47:20,860

O que Eskild e Linn dirão quando contar que vai morar comigo?

30800:47:26,080 --> 00:47:30,540

Medo. Você conta pra eles.

30900:47:33,920 --> 00:47:34,800

OK!

31000:47:39,440 --> 00:47:41,720

Ah, vai dar certo.

31100:47:43,400 --> 00:47:47,880

Só precisam encontar alguém pra morar lá.

31200:48:08,000 --> 00:48:09,880

Cinto legal!

31300:48:10,080 --> 00:48:11,340

É?

31400:48:12,060 --> 00:48:15,300

Levando créditos pelo cinto?

31500:48:15,300 --> 00:48:17,360

É seu? -Sim, é do Isak.

31600:48:17,620 --> 00:48:19,000

Ah, sei.

31700:48:19,640 --> 00:48:22,340

Todas as roupas legais dele são minhas.

31800:48:32,000 --> 00:48:35,000

SKAM AMA VOCÊS!