100:00:02,820 --> 00:00:06,780

Não é boa o suficiente.

200:00:06,820 --> 00:00:09,980

Vilde, você é linda. -Não o suficiente.

300:00:09,980 --> 00:00:12,460

Quer se livrar de mim, saia comigo.

400:00:12,460 --> 00:00:15,720

Não é verdade o que disse antes.

500:00:16,160 --> 00:00:16,980 Ok.

600:00:17,300 --> 00:00:21,540

Difícil entender que posso ser amiga de um ex?

700:00:22,260 --> 00:00:24,920 William quer falar com você.

800:00:24,980 --> 00:00:30,360

Sai comigo uma vez e deixo a Vilde em paz.

900:00:39,554 --> 00:00:41,374

SEGUNDA

1000:00:52,200 --> 00:00:55,600

Oi. -Oi?

1100:00:57,360 --> 00:01:00,740

Conhece Jonas, do 1o ano?

1200:01:00,740 --> 00:01:02,740

Do 1°D.

1300:01:03,560 --> 00:01:07,220

Conheço. -Sabe se ele tá com alguém?

1400:01:08,880 --> 00:01:10,900

Não, acho que não.

1500:01:11,020 --> 00:01:14,780

E a menina do casaco?

1600:01:15,020 --> 00:01:18,000

Eva? -É, Eva!

1700:01:18,080 --> 00:01:19,980

Não, eles não namoram.

1800:01:20,880 --> 00:01:23,440

Ok, ótimo. Obrigada!

1900:01:35,700 --> 00:01:37,220

Olá. -Oi!

2000:01:39,920 --> 00:01:41,180

E aí?

2100:01:42,320 --> 00:01:44,100 Não fiz a lição.

2200:01:50,140 --> 00:01:52,420

Falou com Jonas?

2300:01:52,420 --> 00:01:54,240

Sim, por quê?

2400:01:56,480 --> 00:01:59,540

O que houve na sexta, então?

2500:02:01,640 --> 00:02:03,340

A bateria dele acabou.

2600:02:05,460 --> 00:02:11,280 Ele curtiu a festa?

2700:02:11,280 --> 00:02:16,980

Foi pra outra, uma festa do 3º ano.

2800:02:18,680 --> 00:02:21,780

Foi demais. Geral daqui foi.

2900:02:21,780 --> 00:02:24,080

Tínhamos que ter ido.

3000:02:25,620 --> 00:02:27,660

Ele... ficou com alguém?

3100:02:29,840 --> 00:02:32,700

Não. Não sei. Por quê?

3200:02:34,200 --> 00:02:39,380

Vocês só falam disso, das ficantes dele.

3300:02:39,700 --> 00:02:45,500

Que? Falamos dos meus ficantes também.

3400:02:47,280 --> 00:02:50,700

Não ficou com ninguém desde que terminaram, né?

3500:02:51,680 --> 00:02:55,740

Não. Mas se tivesse... -Deveria.

3600:02:56,000 --> 00:02:57,980

Ficar com alguém? -É...

3700:02:59,520 --> 00:03:03,780

Ficaria, mas não encontrei alguém.

3800:03:04,320 --> 00:03:06,940

E o Tinder? -Tinder?!

3900:03:06,940 --> 00:03:09,620

O que deu em você?

4000:03:09,620 --> 00:03:15,420

Seria bom pra se distrair.

4100:03:17,820 --> 00:03:20,980

Não uso Tinder. -Por que?

4200:03:20,980 --> 00:03:24,600

Você usa? -Eu? Não. Credo!

4300:03:26,240 --> 00:03:31,820

Noora, e você? Por que nunca fala da sua vida amorosa?

4400:03:31,820 --> 00:03:35,860

Temos aula agora. Estamos atrasadas e nem fez sua lição.

4500:03:36,120 --> 00:03:38,340

Mudando de assunto, né?

4600:03:38,840 --> 00:03:40,740

Quem foi a última pessoa que você ficou?

4700:03:40,780 --> 00:03:45,020

Temos espanhol. Para de falar disso.

4800:03:45,040 --> 00:03:52,040

Nunca te vejo falar de outra coisa.

4900:03:52,100 --> 00:03:53,600

Tarada.

5000:03:54,840 --> 00:03:57,000

Precisa de ajuda.

5100:03:57,240 --> 00:04:00,260

Com espanhol ou ficantes? -Os dois!

5200:04:09,237 --> 00:04:10,057

TERÇA

5300:04:10,100 --> 00:04:12,900

Invisíveis, então?

5400:04:13,000 --> 00:04:18,360

Não é ser invisível. É comportamento.

5500:04:18,400 --> 00:04:21,820

Não podemos ser objetos sexuais.

5600:04:21,940 --> 00:04:25,680

Nem quero isso, só que sejamos bonitas.

5700:04:25,680 --> 00:04:28,840

Usa batom vermelho porque te deixa bonita.

5800:04:28,880 --> 00:04:32,160

Não. É porque acho legal.

5900:04:32,160 --> 00:04:34,920

Não uso pros garotos. -Qual a diferença?

6000:04:35,900 --> 00:04:39,560

<i>[Você tá linda hoje. Feliz dia das Mulheres. Ansioso para sexta.]</i>

6100:04:39,640 --> 00:04:42,320

Conseguimos patrocinador!

6200:04:42,320 --> 00:04:49,640

Como? -Pesquisando.

6300:04:51,580 --> 00:04:54,860

Mas não se vamos usar.

6400:04:54,860 --> 00:05:00,480

Não quero que nos achem objetos sexuais.

6500:05:00,520 --> 00:05:02,080

É muito importante pra mim.

6600:05:02,240 --> 00:05:09,700

Que nos vejam por beleza própria.

6700:05:10,140 --> 00:05:14,400

Pela nossa feminilidade.

6800:05:14,640 --> 00:05:17,460

O patrocínio é bom nisso...

6900:05:31,180 --> 00:05:34,720

Por que encaram Jonas? -Não soube?

7000:05:36,740 --> 00:05:37,540

Não.

7100:05:39,380 --> 00:05:42,480

Ele fez com uma garota do 3º ano.

7200:05:43,800 --> 00:05:45,260

O que?

7300:05:45,520 --> 00:05:47,260

Sexo.

7400:05:51,100 --> 00:05:53,960

Ele transou com uma do 3º ano?

7500:05:54,640 --> 00:05:56,980

Fez oral nela.

7600:05:58,880 --> 00:06:02,300

Que? - Oral, sabe?

7700:06:06,640 --> 00:06:09,580

-Eva, você disse que garotos não...

7800:06:16,420 --> 00:06:17,520

Olá!

7900:06:20,460 --> 00:06:22,080

Feliz dia das Mulheres!

8000:06:35,000 --> 00:06:38,180

Aula de que agora? - Norueguês!

8100:06:38,840 --> 00:06:42,860

Vamos?

8200:06:56,340 --> 00:07:01,040

QUINTA

Difícil descobrir. Tinham que escrever no perfil.

8300:07:02,240 --> 00:07:04,400

Olha quem no Tinder!

8400:07:05,600 --> 00:07:10,040

Tinder? -Sim! Vem junto?!

8500:07:10,400 --> 00:07:12,040

Por que?

8600:07:12,140 --> 00:07:16,260

Os amigos dele são lindos!

8700:07:16,260 --> 00:07:18,140

Do 2º ano no Handels.

8800:07:20,340 --> 00:07:25,840

Se chama Adam. Adam e Eva. Perfeito!

8900:07:25,980 --> 00:07:28,980

Vá com ela! -Vou viajar.

9000:07:30,300 --> 00:07:32,040

Você? -Treino de Basquete.

9100:07:32,100 --> 00:07:34,440

Festa de família.

9200:07:34,440 --> 00:07:37,360 - Noora! Vem, por favor?

9300:07:37,440 --> 00:07:40,300

Disse que precisava me distrair!

9400:07:40,540 --> 00:07:46,760

Não posso. Desculpa. - Sério?

9500:07:52,500 --> 00:07:54,900

Noora?

9600:07:56,680 --> 00:08:01,760

Vou perguntar de uma vez.

9700:08:06,640 --> 00:08:08,700

Você é lésbica?

9800:08:11,320 --> 00:08:14,580

Não há nada de errado em ser lésbica. -Não, não não não!

9900:08:14,580 --> 00:08:15,540 Vilde...

10000:08:15,940 --> 00:08:22,400 Não é estranho que eu ache! Não faz sexo nem fala de sexo.

10100:08:23,320 --> 00:08:27,820

Só porque não tenho interesse em sexo...

10200:08:28,340 --> 00:08:30,320

não quer dizer que sou lésbica.

10300:08:33,600 --> 00:08:35,200

O que tem amanhã?

10400:08:36,220 --> 00:08:40,600

Aniversário do Eskild.

10500:08:41,120 --> 00:08:46,380

Vai dar um festão? -Não. Algo simples.

10600:08:46,380 --> 00:08:48,380

Nem é festa. Só nós e...

10700:08:53,240 --> 00:09:00,440

E se te encontrar mais tarde?

10800:09:48,480 --> 00:09:51,840

Quem era? -Jamila Bikarim.

10900:09:51,940 --> 00:09:53,300

Se conhecem?

11000:09:53,640 --> 00:09:56,640

Ela é noiva do meu irmão. -Noiva?!

11100:09:56,640 --> 00:09:59,300

Qual a idade dela? -17.

11200:10:02,580 --> 00:10:06,380

É arranjado? -Que?

11300:10:07,360 --> 00:10:10,340

Por que casaria aos 17?

11400:10:12,680 --> 00:10:14,580

Porque querem transar.

11500:10:22,360 --> 00:10:24,580

Ah!

11600:10:26,312 --> 00:10:28,732

SEXTA

11700:11:30,600 --> 00:11:31,760

Olá.

11800:11:32,340 --> 00:11:35,000

Tá tão linda. Onde vai? -Não tô linda.

11900:11:36,000 --> 00:11:36,980

OK?

12000:11:37,120 --> 00:11:40,080

Recebi mensagem da sua amiga Eva.

12100:11:40,580 --> 00:11:44,860

Diz: Feliz Aniversário!

12200:11:45,360 --> 00:11:49,680

Disse que não era? - Ainda não respondi.

12300:11:49,900 --> 00:11:55,500

Falei isso pra ela porque tenho um encontro.

12400:11:55,880 --> 00:12:00,200

Encontro? Com quem? -Um idiota chamado William.

12500:12:00,600 --> 00:12:05,680

O William da Vilde?

12600:12:05,680 --> 00:12:09,920

Ele não é da Vilde. -Ok. Drama!

12700:12:09,920 --> 00:12:17,460

Ele não é. Olha, faço isso pelo bem da Vilde.

12800:12:18,040 --> 00:12:22,940

Sairá com ele pelo bem da Vilde? -Isso!

12900:12:23,080 --> 00:12:24,920

Como assim?

13000:12:27,540 --> 00:12:31,020

William a destratou.

13100:12:31,080 --> 00:12:37,720

Pediu desculpas em troca do encontro.

13200:12:38,660 --> 00:12:44,440

Vai sair com William, pra não magoar a Vilde?

13300:12:44,460 --> 00:12:45,200 Isso!

13400:12:46,700 --> 00:12:52,460

Não vai magoar saber que ficou com ele?

13500:12:52,700 --> 00:12:57,080

<i>[Tô aqui.]</i>

13600:12:57,920 --> 00:13:02,700

Não vou ficar. Só sairei pra me livrar dele.

13700:13:02,700 --> 00:13:06,700

Ela nunca saberá.

13800:13:07,320 --> 00:13:14,040

Porque não vai me desmentir pra Eva, né?

13900:13:58,520 --> 00:14:02,080

Oi. -Oi.

14000:14:04,460 --> 00:14:05,920

Pronta?

14100:14:07,620 --> 00:14:09,600

Pra que?

14200:15:44,000 --> 00:15:46,500

Vai ficar aí?

14300:15:49,680 --> 00:15:52,280

Bem legal ficar aí emburrada.

14400:17:05,300 --> 00:17:06,560

Chocolate quente?

14500:17:22,760 --> 00:17:24,840

Vê aquela igreja?

14600:17:27,900 --> 00:17:30,840

Meus avós moravam por ali.

14700:17:32,380 --> 00:17:35,080

Numa casa bem assustadora.

14800:17:36,200 --> 00:17:41,340

Cheia de quadros.

14900:17:42,320 --> 00:17:47,600

Meu irmão dizia que as pinturas ganhavam vida à noite.

15000:17:48,800 --> 00:17:51,520

Só tinha uma sala que eu gostava.

15100:17:53,220 --> 00:17:55,420

Sala Azul, segundo minha vó.

15200:17:58,660 --> 00:18:02,020

Paredes e cadeiras azuis.

15300:18:02,320 --> 00:18:05,420

Almofadas e vasos azuis.

15400:18:08,480 --> 00:18:14,040

Sabe aqueles carpetes de parede?

15500:18:14,420 --> 00:18:17,220

Claro que eu sei.

15600:18:18,620 --> 00:18:20,280

Era azul também.

15700:18:27,240 --> 00:18:29,340

Sério mesmo?

15800:18:30,420 --> 00:18:32,300

O que?

15900:18:32,720 --> 00:18:35,040

Acha que vou cair nessa?

16000:18:35,720 --> 00:18:36,720

No que?

16100:18:38,700 --> 00:18:40,320

Tudo isso.

16200:18:41,040 --> 00:18:48,180

A vista, chocolate, você com historinha de infância.

16300:18:49,840 --> 00:18:56,840

Viu em um filme adolescente e anotou pra usar, ou?

16400:18:56,840 --> 00:18:57,960

Nossa..

16500:19:01,660 --> 00:19:03,340

Você é fria.

16600:19:03,760 --> 00:19:05,260

Falo sério!

16700:19:06,520 --> 00:19:08,080

OK.

16800:19:10,160 --> 00:19:12,600

Não falo mais da minha infância.

16900:19:14,380 --> 00:19:15,880

Quer falar sobre o que?

17000:19:17,380 --> 00:19:19,980

Sobre nada.

17100:19:20,780 --> 00:19:23,080

Não quero te conhecer.

17200:19:23,240 --> 00:19:25,640

Nem estar aqui.

17300:19:25,640 --> 00:19:27,200

E por que está?

17400:19:27,720 --> 00:19:29,440

Você me pressionou.

17500:19:29,960 --> 00:19:31,700

Não...

17600:19:32,740 --> 00:19:34,900

Como te pressionei?

17700:19:37,040 --> 00:19:43,160

Mandou mensagem, ligou pra Vilde, só pra me atingir.

17800:19:44,160 --> 00:19:46,080

Como isso é pressionar?

17900:19:46,400 --> 00:19:49,680

Ela não pode achar que há algo entre nós.

18000:19:50,680 --> 00:19:53,240

Mas há.

18100:19:55,680 --> 00:20:00,000

Tá distorcendo. É muito mais complicado.

18200:20:01,360 --> 00:20:05,740

Não tanto. Mentiu pra ela e a culpa é minha.

18300:20:16,060 --> 00:20:20,660

O fato é: não tô interessada em você.

18400:20:20,660 --> 00:20:22,660

Nunca vou estar.

18500:20:23,580 --> 00:20:25,060

Por que?

18600:20:25,500 --> 00:20:30,060

Você é controlador, e egoísta.

18700:20:31,740 --> 00:20:34,900

Usa as pessoas.

18800:20:37,000 --> 00:20:41,300

É frio e egoísta...

18900:20:41,520 --> 00:20:43,100

Já disse egoísta.

19000:20:43,200 --> 00:20:47,760

E disse pra Vilde que ela não era boa o suficiente...

19100:20:48,460 --> 00:20:50,600

Como pôde?

19200:20:53,500 --> 00:20:55,620

Não queria que ela gostasse de mim.

19300:20:56,180 --> 00:20:59,800

Não podia ser de outro jeito?

19400:20:59,940 --> 00:21:04,280

Pra que? -Pra não ferir.

19500:21:04,940 --> 00:21:06,420 Ferir?

19600:21:08,460 --> 00:21:10,600

Não faz sentido.

19700:21:13,060 --> 00:21:20,500

Melhor ser direto quando não quero que gostem de mim.

19800:21:21,300 --> 00:21:24,000

Destruindo a autoestima dela?

19900:21:24,220 --> 00:21:27,360

Acha que é assim? -O que?

20000:21:28,320 --> 00:21:31,900

Impossível destruir autoestima com um comentário.

20100:21:35,020 --> 00:21:38,700

Nesse caso, talvez já estivesse destruída.

20200:21:47,620 --> 00:21:53,120

Se pensar pelo meu lado... Vilde que começou.

20300:21:53,560 --> 00:21:56,880

Tava interessada em mim. Queria dormir comigo.

20400:21:59,100 --> 00:22:00,880

Não prometi nada pra ela.

20500:22:05,580 --> 00:22:09,480

E mesmo assim, você me xingou no meio da escola.

20600:22:10,020 --> 00:22:14,200

Isso te faz ser boa? Te faz justa?

20700:22:44,280 --> 00:22:47,180

Quer que esquente? -Não.

20800:22:49,740 --> 00:22:51,320

Gosto frio.

20900:22:52,880 --> 00:22:54,720

Parece achocolatado.

21000:23:11,200 --> 00:23:19,920

Foi bom ter se desculpado.

21100:23:21,520 --> 00:23:23,480

É? -É.

21200:23:24,880 --> 00:23:26,340

OK.

21300:23:31,260 --> 00:23:36,280

Só que ela voltou a gostar de mim.

21400:23:38,000 --> 00:23:39,660

Não gosto dela.

21500:23:44,080 --> 00:23:46,340

De volta onde começou, né?

21600:24:02,640 --> 00:24:03,660

Alô?

21700:24:08,240 --> 00:24:09,340

Onde?

21800:24:13,080 --> 00:24:14,280

Onde você tá?

21900:24:18,200 --> 00:24:19,520

Temos que ir.

22000:24:20,920 --> 00:24:24,740

Que foi? -Te deixo em casa.

22100:24:35,000 --> 00:24:40,660

Pra deixar claro...

22200:24:40,800 --> 00:24:43,840 Fiz minha parte.

22300:24:45,580 --> 00:24:47,520 Não te devo mais nada.

22400:24:49,220 --> 00:24:51,180 Não, não me deve mais nada.