100:00:03,020 --> 00:00:05,440 William gosta de magras.

200:00:05,520 --> 00:00:11,060

Se saiu com alguém, ela é magra.

300:00:11,060 --> 00:00:12,040 Chiclete?

400:00:12,280 --> 00:00:16,100

<i>[Drama entre Vilde e William. Vilde chorando no banheiro.]</i>

500:00:16,100 --> 00:00:18,100

O que disse pra Vilde?

600:00:18,420 --> 00:00:21,140

Ela queria me beijar, e eu não quis.

700:00:24,620 --> 00:00:25,940

O que há?

800:00:26,060 --> 00:00:28,680

Você gosta de mim. -Não, não gosto.

900:00:28,780 --> 00:00:30,680

Sim, gosta. Você gosta de mim.

1000:00:31,260 --> 00:00:32,960

SKAM

Especial de Páscoa

1100:00:51,037 --> 00:00:53,057

SEGUNDA

1200:00:55,020 --> 00:00:59,280

Disse que era perto!

1300:00:59,280 --> 00:01:03,420

O mapa diz que fica a 1:30 daqui. Não é perto.

1400:01:03,540 --> 00:01:05,480

É mais perto de Oslo para Hemsedal.

1500:01:05,560 --> 00:01:08,860

Ah,não! O que vamos fazer no meio do nada?

1600:01:11,660 --> 00:01:12,920

Quem é?

1700:01:44,960 --> 00:01:45,860 Oi.

1800:01:50,500 --> 00:01:52,240

A cabana tá pronta pra vocês.

1900:01:54,920 --> 00:01:57,060

Como?

2000:02:00,260 --> 00:02:07,840

Só a luz que tá meio instável.

2100:02:09,440 --> 00:02:10,700

Cuidado.

2200:02:15,560 --> 00:02:18,000

Você ajuda a vovó com a cabana?

2300:02:23,220 --> 00:02:23,960

Sim.

2400:02:31,120 --> 00:02:32,120

Ok.

2500:02:35,380 --> 00:02:36,520

Tchau.

2600:02:49,620 --> 00:02:51,240

Sou Kasper.

2700:02:55,060 --> 00:02:56,160

Ok.

2800:03:10,600 --> 00:03:14,160

Que cara esquisito!

2900:03:14,560 --> 00:03:19,320

Ele ajuda a vó com a cabana. -Mas é sinistro.

3000:03:19,320 --> 00:03:22,840

Só porque ele é diferente,

3100:03:22,920 --> 00:03:25,100

não diga que é sinistro.

3200:03:42,657 --> 00:03:44,877

QUARTA

3300:03:44,960 --> 00:03:49,640

Ele disse: Vilde, você é fofa, mas precisa parar por aqui.

3400:03:49,640 --> 00:03:52,720

Perguntei: Porque gosta de outra?

3500:03:52,720 --> 00:03:55,380 Ele disse: Porque não tô afim.

3600:03:56,360 --> 00:04:01,280

Não entendo! Quer, depois não quer, sempre assim.

3700:04:02,060 --> 00:04:07,740

Se a gente não estivesse aqui, conseguiria ele de volta.

3800:04:07,820 --> 00:04:09,960

Que isso?

3900:04:10,140 --> 00:04:14,200

Parece o Kasper.

4000:04:14,200 --> 00:04:16,960

Talvez Kasper queira te pegar.

4100:04:16,960 --> 00:04:21,380

Talvez no Tinder. -Ninguém supera William.

4200:04:25,320 --> 00:04:31,320

Todos tão há 20km daqui. Talvez alguém em Jodel?

4300:04:36,520 --> 00:04:40,300

Não tem nada em Jodel. Sério.

4400:04:40,480 --> 00:04:45,080

1ª vez que me acontece. -Sem contato com o mundo.

4500:04:45,080 --> 00:04:51,860

Escrevi: Tem alguém aí? Nos ouvem?

4600:04:52,560 --> 00:04:54,980

Queria saber no que William tá pensando.

4700:04:55,600 --> 00:04:58,760

Só vamos falar disso, é?

4800:05:00,940 --> 00:05:04,140

Fazer o que? Não tem o que fazer aqui.

4900:05:05,120 --> 00:05:10,440

Jogar um jogo, sei lá.

5000:05:11,100 --> 00:05:12,900

Tem algum, Chris?

5100:05:13,080 --> 00:05:15,200

Trívia? Esse não.

5200:05:30,520 --> 00:05:33,680

Tem que usar Hijab sempre?

5300:05:35,200 --> 00:05:38,100

Te incomoda?

5400:05:39,980 --> 00:05:44,360

Não, mas... somos só nós aqui. Ninguém te força a usar.

5500:05:46,840 --> 00:05:52,140

Vilde, ninguém tá me forçando. Uso porque quero.

5600:05:52,140 --> 00:05:54,820

Tenho algo melhor!

5700:05:55,060 --> 00:05:58,440

UM OUIJA! -O que?

5800:05:59,040 --> 00:06:05,020

-É demais! Perguntamos pros espíritos e eles respondem!

5900:06:05,140 --> 00:06:10,200

Tipo, no que William tá pensando?

6000:06:10,200 --> 00:06:12,200

É, vamos jogar?

6100:06:13,000 --> 00:06:15,580

Vou dormir. -Já?

6200:06:17,000 --> 00:06:21,100

É supersticiosa, Sana? -Boa noite, Vilde.

6300:06:25,900 --> 00:06:28,140

Ok, vamos jogar!

6400:06:31,900 --> 00:06:37,740

Querido espírito, Jonas ainda gosta de mim?

6500:06:47,880 --> 00:06:49,500

S

6600:06:59,640 --> 00:07:02,620

É você, Chris? -Juro que não!

6700:07:15,160 --> 00:07:19,420

Droga. Eu sabia!

6800:07:19,820 --> 00:07:24,320

O quê? -Não podemos ser amigos se ele gosta de mim.

6900:07:24,580 --> 00:07:26,900

Precisava ver ele na festa do William.

7000:07:26,900 --> 00:07:30,680

Tava com muito ciúme. -Ok, minha vez.

7100:07:32,180 --> 00:07:37,100

Querido espírito, no que William tá pensando agora?

7200:08:36,500 --> 00:08:39,280

Alguém aqui? Quem?

7300:08:39,280 --> 00:08:42,440

Não, agora é minha vez, Vilde.

7400:08:42,480 --> 00:08:45,280

Pergunta quem é? -Não.

7500:08:45,280 --> 00:08:46,280

Por que?

7600:08:46,280 --> 00:08:52,240

Não quero saber em quem ele pensa. Tenho outra pergunta.

7700:08:54,700 --> 00:09:02,020

Querido espírito, por que Sana não quis jogar?

7800:09:37,620 --> 00:09:41,480

MÉDIUM -Sabia!

7900:09:41,740 --> 00:09:44,020

Sabia que tinha algo estranho nela.

8000:09:45,720 --> 00:09:49,500

Tipo, ela usar o Hijab sempre.

8100:09:50,040 --> 00:09:51,940

O que tem a ver?

8200:09:53,220 --> 00:09:55,100

É misterioso.

8300:09:56,880 --> 00:09:58,340

Sua vez, Chris.

8400:09:59,200 --> 00:10:03,520

Pergunta em quem o William pensa? -Não perguntarei sobre seu homem.

8500:10:03,840 --> 00:10:06,900

Perguntarei do meu, ok?

8600:10:07,100 --> 00:10:10,000

Espírito, fale do Isak.

8700:10:11,020 --> 00:10:15,080

Por que tá com a Sara?

8800:10:19,200 --> 00:10:20,800

<i>[Saudades?]</i>

8900:11:00,180 --> 00:11:01,280

G

9000:11:17,740 --> 00:11:18,720

GAY?

9100:11:20,600 --> 00:11:24,280

Espíritos drogados!

9200:11:25,420 --> 00:11:26,820

Vamos parar.

9300:11:26,860 --> 00:11:30,360

Não, quero perguntar em quem William pensa.

9400:11:32,540 --> 00:11:38,660

Vamos parar um pouco. -Não! Esperei a rodada toda!

9500:11:38,660 --> 00:11:41,600

Paramos depois que fizer minha pergunta.

9600:11:43,900 --> 00:11:47,640

Não é confiável, disseram que Isak é gay.

9700:12:02,080 --> 00:12:03,120

Eva!

9800:12:06,660 --> 00:12:08,520

Quem fez isso?

9900:12:09,180 --> 00:12:09,980

Que?

10000:12:11,700 --> 00:12:14,280

Foi você? -Não, o que é?

10100:12:16,400 --> 00:12:19,440

Alguém respondeu, e disse:

10200:12:19,940 --> 00:12:23,020

"Jonas ainda gosta de mim?"

10300:12:25,020 --> 00:12:27,640

"O que William está pensando agora?"

10400:12:29,980 --> 00:12:32,460

"Por que Sana não joga?"

10500:12:33,220 --> 00:12:34,640

Mentira!

• ..

Os espíritos tão aqui.

10700:12:40,960 --> 00:12:43,480

De: "PRÓXIMO".

10800:12:51,380 --> 00:12:54,980

É você? -Não, juro!

10900:12:57,780 --> 00:13:01,480

Tá no celular. É a única que pode ter escrito!

11000:13:01,600 --> 00:13:04,080

Não fui eu! -Mostra o celular.

11100:13:04,080 --> 00:13:06,120

Por que?

11200:13:06,360 --> 00:13:11,120

Provar que não foi você. - Não fui eu!

11300:13:11,680 --> 00:13:13,700

Tá com medo de mostrar o cel?

11400:13:15,240 --> 00:13:17,880

Que foi isso?

11500:13:19,067 --> 00:13:20,887

QUINTA

11600:13:22,200 --> 00:13:25,640

Foi tipo uma luz.

11700:13:26,740 --> 00:13:32,860

William é russ, ninguém quer namorar nessa época.

11800:13:33,020 --> 00:13:34,620

Todos sabem!

11900:13:34,840 --> 00:13:40,180

Mesmo que goste de mim, não pode.

12000:13:40,180 --> 00:13:45,940

Sabe que é melhor me rejeitar agora do que me magoar na formatura.

12100:13:46,540 --> 00:13:51,460

Não digo que goste, mas o espírito disse...

12200:13:51,460 --> 00:13:55,660

Ele pensa em alguém daqui, É meio óbvio...

12300:13:59,880 --> 00:14:04,200

Vilde, quer pão? -Não, obrigada.

12400:14:05,380 --> 00:14:06,320

Por quê?

12500:14:07,440 --> 00:14:09,360

Alergia a glúten.

12600:14:12,500 --> 00:14:14,160

Tem nada.

12700:14:14,780 --> 00:14:18,280

Tenho! Tenho todos os sintomas. -Quais?

12800:14:19,420 --> 00:14:23,500

Pelé ruim, queda de cabelo, acne, coceiras.

12900:14:23,740 --> 00:14:26,000

Canseira e fraqueza.

13000:14:26,000 --> 00:14:28,000

Nada ainda?

13100:14:30,320 --> 00:14:34,380

Mandei mensagem pra avó e pedi o n° do Kasper.

13200:14:37,720 --> 00:14:40,780

Talvez Kasper mandou as mensagens ontem.

13300:14:42,360 --> 00:14:46,640

Que mensagens? -Alguém escreveu o que dissemos.

13400:14:55,760 --> 00:14:56,820

É ela?

13500:15:00,180 --> 00:15:01,260

Que foi?

13600:15:02,960 --> 00:15:04,420

Mensagem da avó.

13700:15:06,340 --> 00:15:09,940

"Que Kasper? Ninguém ajuda na cabana."

13800:15:24,345 --> 00:15:29,865

QUINTA

13900:15:34,200 --> 00:15:39,540

Escrevo "quem é você?"? -Isso!

14000:15:42,000 --> 00:15:44,060

Não vai responder.

14100:15:55,400 --> 00:15:56,620

Sana?

14200:16:00,300 --> 00:16:05,280

Você é médium?

14300:16:08,040 --> 00:16:09,720

Por que pergunta?

14400:16:17,440 --> 00:16:21,820

Só curiosidade. -Não tem ônibus amanhã.

14500:16:22,280 --> 00:16:24,120

Mentira!

14600:16:24,660 --> 00:16:28,860

Vamos relaxar um pouco?

14700:16:29,340 --> 00:16:33,060

Acham que Kasper vai nos pegar?

14800:16:39,020 --> 00:16:45,140

Como? Somos 5 contra 1.

14900:16:46,060 --> 00:16:47,600

E ele não é grande.

15000:16:54,040 --> 00:16:58,960

Estamos presas. Vamos ao menos melhorar o clima!

15100:17:00,280 --> 00:17:05,660

Se limpar aqui, podemos cozinhar!

15200:17:07,360 --> 00:17:11,340

Vilde, você vem? -Por quê?

15300:17:12,640 --> 00:17:16,480

Pra ajudar.

15400:17:31,960 --> 00:17:34,980

Descasca e cortaas batatas?

15500:17:44,660 --> 00:17:49,100

O que vai fazer? -Tortilla.

15600:17:53,500 --> 00:17:56,940

Precisa de batatas? -Sim.

15700:18:01,300 --> 00:18:05,380

Não gosto. -Por que?

15800:18:09,200 --> 00:18:14,200

Não são muito saudáveis.

15900:18:18,100 --> 00:18:23,040

Vilde, batatas são saudáveis. Seu corpo precisa delas.

16000:18:26,520 --> 00:18:29,160

Sabe o que é tão bom nas batatas?

16100:18:33,060 --> 00:18:38,760

Batatas têm amido. Te dá energia!

16200:18:39,020 --> 00:18:44,780

Disse que tá sempre cansada.

16300:18:46,960 --> 00:18:51,520

Elas têm Vitamina C. -É pra gripe.

16400:18:54,240 --> 00:18:58,680

Vitamina C é antioxidante...

16500:18:59,100 --> 00:19:02,400

Pra acabar com potenciais químicos.

16600:19:05,420 --> 00:19:10,880

Eles são ruins. Podem causar câncer.

16700:19:13,420 --> 00:19:15,460

E rugas, Vilde.

16800:19:18,200 --> 00:19:23,240

Sério! Mas vitamina C ajuda, legal, né?

16900:19:24,680 --> 00:19:25,960

Sim.

17000:19:27,840 --> 00:19:30,040

Também têm ovos.

17100:19:31,380 --> 00:19:33,740

Ovos são proteína.

17200:19:33,880 --> 00:19:38,400

Se quer fazer exercícios...

17300:19:38,840 --> 00:19:41,900

precisa de proteína.

17400:19:43,560 --> 00:19:49,960

Eles têm quase todos os aminoácidos...

17500:19:49,960 --> 00:19:54,820

que precisamos pra ter um corpo saudável.

17600:20:00,360 --> 00:20:05,060

Sabia que também aumentam seu metabolismo?

17700:20:07,900 --> 00:20:08,840

Não.

17800:20:19,860 --> 00:20:22,560

Como sabe tanto sobre comida?

17900:20:33,940 --> 00:20:38,000

Aula de nutrição? -Só aula de culinária.

18000:20:38,740 --> 00:20:42,380

Não conseguirei dormir. -Se dormirmos aqui...

18100:20:43,320 --> 00:20:48,060

Meninas... não podemos nos separar, aconteça o que for.

18200:20:48,060 --> 00:20:51,280

É sempre assim em filmes de terror, depois todos morrem.

18300:20:51,280 --> 00:20:54,940

Não sei o que ele quer. -Sexo.

18400:20:55,380 --> 00:20:56,880

A única coisa que homens querem.

18500:20:57,440 --> 00:21:01,840

Você também quer. -Sim, mas não aqui e não com ele.

18600:21:01,840 --> 00:21:06,580

Chega disso! -Não temos tempo.

18700:21:06,840 --> 00:21:11,240

O que fazer? Vamos pensar.

18800:21:11,240 --> 00:21:15,280

Se sua mãe não atender, ligamos pra polícia.

18900:21:15,280 --> 00:21:18,460

Não atende. -A polícia não pode fazer nada.

19000:21:21,320 --> 00:21:22,980

Claro que pode!

19100:21:24,160 --> 00:21:28,280

Com alguém perseguindo a gente, pra isso que serve a polícia!

19200:21:30,840 --> 00:21:32,260

Guarda o tel.

19300:21:36,160 --> 00:21:37,820

Preciso contar algo.

19400:21:53,380 --> 00:21:58,880

Não surtem! -Impossível surtar mais do que já tô.

19500:22:01,380 --> 00:22:03,180

Vilde? -Sim?

19600:22:05,060 --> 00:22:07,660

Lembra quando perguntou por que nunca tiro meu hijab?

19700:22:08,060 --> 00:22:08,800

Lembro.

19800:22:12,800 --> 00:22:17,480

O hijab serve pra... Não sei explicar.

19900:22:18,920 --> 00:22:20,260

Eu o uso...

20000:22:23,020 --> 00:22:25,080

• .. pra poder ver coisas

que ninguém vê.

20100:22:33,080 --> 00:22:35,020

Você é médium?

20200:22:40,000 --> 00:22:41,220

Chame como quiser.

20300:22:43,340 --> 00:22:45,180

Mas desde que chegamos...

20400:22:46,420 --> 00:22:47,660

Tenho visto coisas...

20500:22:50,180 --> 00:22:51,440

Kasper...

20600:22:57,300 --> 00:22:58,980

Que coisas?

20700:23:02,800 --> 00:23:06,840

Coisas de outra época. -Ah, caramba.

20800:23:10,320 --> 00:23:11,740

Tá zoando?

20900:23:15,820 --> 00:23:17,900

Vejo ele agora.

21000:23:29,660 --> 00:23:31,640

Atrás da porta.

21100:23:35,460 --> 00:23:38,140

Puta merda. Eu vou chorar.

21200:23:41,780 --> 00:23:43,700

O que ele quer?

21300:23:46,220 --> 00:23:47,620

Ser visto.

21400:23:52,160 --> 00:23:57,400

Disse que precisamos ver pessoas como ele. -Pessoas diferentes.

21500:24:01,220 --> 00:24:05,000

Isso foi cruel. Olha, tô tremendo!

21600:24:13,360 --> 00:24:15,040

Não consigo sem vocês.

21700:24:19,220 --> 00:24:20,600

Precisam ir comigo.

21800:24:25,440 --> 00:24:26,780

Pra que?

21900:24:31,360 --> 00:24:36,280

Pra vê-lo. Só assim ele vai desaparecer.

22000:24:50,940 --> 00:24:52,600

Sem medo.

22100:24:55,360 --> 00:24:56,520

Vou na frente.

22200:24:58,900 --> 00:25:00,360

Meu hijab nos protege.

22300:25:18,540 --> 00:25:19,680

Prontas?

22400:26:01,580 --> 00:26:02,740

Ali!

22500:26:04,300 --> 00:26:07,060

Puta merda! -Ah, não!

22600:26:08,240 --> 00:26:09,360

Deus do céu!

22700:26:10,380 --> 00:26:11,220

Merda!

22800:26:11,220 --> 00:26:12,740

Foi ridículo.

22900:26:21,620 --> 00:26:25,020

Odeio vocês! Cacete!

23000:26:25,040 --> 00:26:26,220

Não chora.

23100:26:26,240 --> 00:26:28,160

Não tô chorando!

23200:26:28,160 --> 00:26:30,160

Tá sim!

23300:26:30,860 --> 00:26:32,720

"Tô tremendo."

23400:26:33,700 --> 00:26:35,660

E você?

23500:26:36,280 --> 00:26:39,420

Você tava: "Temos que aceitar a morte."

23600:26:39,420 --> 00:26:44,220

Tinha que ter visto sua cara, Sana médium do hijab.

23700:26:44,600 --> 00:26:47,160

Não acho estranho, eu acreditei.

23800:26:49,000 --> 00:26:52,360

Hijab é só um lenço.

23900:26:54,980 --> 00:26:56,860

Quem é o Kasper?

24000:26:56,980 --> 00:27:02,200

Kasper é eletricista e ajuda minha avó.

24100:27:02,580 --> 00:27:03,380

Tem dó!

24200:27:03,741 --> 00:27:07,241

Por que acha que ele tava lá fora quando a luz voltou?

24300:27:08,480 --> 00:27:11,820

Puta merda. -Era tudo mentira?

24400:27:12,060 --> 00:27:17,380

É! Sana mandou as mensagens ontem...

24500:27:17,420 --> 00:27:19,280

Foi você? -Sim!

24600:27:20,620 --> 00:27:24,600

Decidimos zoar mais com vocês, foi engraçado!

24700:27:26,660 --> 00:27:28,300

Funcionou bem!

24800:27:30,400 --> 00:27:35,800

Você é doente! Isso não se faz!

24900:27:36,000 --> 00:27:37,680

Desencana.

25000:27:38,020 --> 00:27:42,720

E o Ouija? -William tava pensando em mim?

25100:27:44,600 --> 00:27:49,560

Vilde, Ouija disse que Sana era médium e Isak gay.

25200:27:49,920 --> 00:27:52,440

Não leva a sério.

25300:27:53,280 --> 00:27:53,460

<i>[O ex da sua amiga ficou com a Isabel.]</i>

25400:27:53,460 --> 00:27:56,840

E que Jonas ainda gosta de mim.

25500:27:56,840 --> 00:27:58,840

E sei que é verdade!

25600:27:58,840 --> 00:27:59,440 <i>[O ex da sua amiga ficou com a Isabel.]</i>

25700:27:59,440 --> 00:28:01,660

Não foi tudo mentira.

25800:28:01,660 --> 00:28:02,120

Ouija não disse que

25900:28:02,120 --> 00:28:04,540 Isak é gay mesmo...

26000:28:04,540 --> 00:28:04,620 Isak é gay mesmo.

26100:28:04,620 --> 00:28:06,060

<i>[Legal ele com alguém de 97.]</i>

26200:28:06,060 --> 00:28:09,680 <i>[Legal ele com alguém de 97.]</i>

26300:28:09,680 --> 00:28:09,940

<i>[Você podia experimentar.]</i>

26400:28:09,940 --> 00:28:11,180

Drogaaa!

<i>[Você podia experimentar.]</i>

26500:28:11,180 --> 00:28:12,260

Ainda em choque?

26600:28:12,260 --> 00:28:16,480

Melhor atriz vai para... Sana!

26700:28:16,480 --> 00:28:17,520

<i>[Você podia experimentar.]</i>