100:00:02,520 --> 00:00:05,460 <i>Posso ter amigas Norueguesas e ainda ser eu mesma.</i>
200:00:05,760 --> 00:00:08,680 - Vamos! Estão surdas? - Agora!
300:00:08,681 --> 00:00:09,658 Vamos!
400:00:11,138 --> 00:00:12,394 Fora, fora, fora!
500:00:12,666 --> 00:00:18,306 Duas condições: Vocês pagam pelo ônibus, e eu viro a chefe.
600:00:18,600 --> 00:00:21,140 Talvez fiquemos melhor com outras pessoas.
700:00:21,440 --> 00:00:28,495 Se eu for pensar nele com outra, ficaria arrasada.
800:00:28,737 --> 00:00:30,799 <i>Por que você não acredita em Alá?</i>
900:00:30,800 --> 00:00:36,880 <i>O islã, ou qualquer outra religião, só cria muita ansiedade nas pessoas.</i>
1000:00:38,400 --> 00:00:39,367 Sana!
1100:00:40,379 --> 00:00:42,974
Episódio:
Ter ver triste me deixa triste
1200:01:41,323 --> 00:01:44,145
{\a6}SÁBADO
1300:01:45,992 --> 00:01:51,176
{\a6}<font color=#00FF80>[Por que muçulmanos não podem casar com não-muçulmanos?]</font>
1400:01:59,384 --> 00:02:03,552
<font color=#00FF80>{\a6}[ Os profetas ditam as decisões do casamento muçulmano]</font>
1500:02:03,553 --> 00:02:07,219
<font color=#00FF80>[Por que uma muçulmana não pode casar com um não-muçulmano?</font>
1600:02:07,220 --> 00:02:09,950
<font color=#00FF80> É uma desigualdade.]</font>
1700:02:11,320 --> 00:02:14,180
Onde passou a noite? - No Yousef.
1800:02:14,406 --> 00:02:15,703
Yousef?
1900:02:15,704 --> 00:02:19,759
Vi Yousef aqui com a Sana ontem a noite.
2000:02:19,760 --> 00:02:22,194
Mãe, já tenho 20 anos!
2100:02:22,195 --> 00:02:25,999
Minha nossa! - Não venha com essa.
2200:02:26,000 --> 00:02:29,879
Sou honesto. - Por que não avisou?
2300:02:29,880 --> 00:02:33,719
O celular descarregou. Não fiz nada errado!
2400:02:33,720 --> 00:02:37,959
Onde esteve essa noite? - Não te entendo.
2500:02:37,960 --> 00:02:41,309
Não precisa me entender, Elias.
2600:02:42,360 --> 00:02:44,445
Diga onde esteve!
2700:02:46,040 --> 00:02:49,022
O que quer, mãe? - Saber onde esteve.
2800:02:50,548 --> 00:02:51,679
É simples.
2900:02:51,680 --> 00:02:55,831
Enquanto morar aqui, seguirá regras.
3000:02:55,832 --> 00:02:57,393
Ah meu... - É isso mesmo.
3100:02:57,880 --> 00:03:03,279
Sua irmã tem 17 anos! Seja um bom exemplo!
3200:03:03,280 --> 00:03:05,906
Por que? Ela terá 18 anos em breve.
3300:03:05,907 --> 00:03:07,267
Sim. - Ela sabe se cuidar!
3400:03:07,268 --> 00:03:10,096
Sim, mas escuta... Eu não...
3500:03:10,097 --> 00:03:17,971
Sei que ela cresceu, mas não gosto que passe muito tempo com Yousef.
3600:03:17,972 --> 00:03:24,024
Há algo entre eles? - Pergunte a ela.
3700:03:25,440 --> 00:03:30,169
Sana disse que encontrou Yousef por acaso.
3800:03:30,170 --> 00:03:33,079
Se ela disse, acredite nela.
3900:03:33,080 --> 00:03:36,343
Pare de ser tão desconfiada e acredite em nós.
4000:03:36,344 --> 00:03:37,687
Minha nossa!
4100:03:45,040 --> 00:03:48,358
SEGUNDA
Elias acordou e Eskild tava lá...
4200:03:48,359 --> 00:03:50,084
E começou a paquerá-lo.
4300:03:50,085 --> 00:03:54,921
Disse "Oi, quer acordar comigo?". Elias ficou sem ação.
4400:03:54,922 --> 00:04:00,478
Se apavorou e vomitou tudo no Eskild.
4500:04:00,479 --> 00:04:03,048
Aí ele parou.
4600:04:17,894 --> 00:04:20,742
<font color=#00FF80>[Sem ressentimentos]</font>
4700:04:21,920 --> 00:04:23,139
Oi!
4800:04:24,800 --> 00:04:25,554
Oi.
4900:04:28,200 --> 00:04:32,799
E aí? - Falávamos da última festa.
5000:04:32,800 --> 00:04:37,129
Deviam ter ido! Tinha vários gatinhos.
5100:04:37,130 --> 00:04:41,717
Sim! Você se divertiu pra valer.
5200:04:41,718 --> 00:04:44,359
Tem algo nesses garotos. São tipo...
5300:04:44,360 --> 00:04:48,355
É! O tal Alexander. - O alto?
5400:04:48,356 --> 00:04:50,291
É. Tinha um algo a mais.
5500:04:50,292 --> 00:04:54,138
Tão fofo aqueles cachos! - Ficou com ele?
5600:04:54,139 --> 00:04:54,873
Sim.
5700:04:54,874 --> 00:04:57,159
Tem que aproveitar quando tem chance.
5800:04:57,160 --> 00:05:01,091
Você curtiu por todo lugar, não só no ônibus.
5900:05:01,673 --> 00:05:06,559
Pelo menos aproveitou. - Valeu a pena.
6000:05:06,560 --> 00:05:10,297
Te mandei mensagem. - Que fizeram?
6100:05:16,086 --> 00:05:21,225
Nada de especial.
6200:05:22,458 --> 00:05:24,488
Estávamos cansadas.
6300:05:25,640 --> 00:05:30,348
Vamos pro karaokê sexta? - Temos que ir!
6400:05:30,349 --> 00:05:32,413
Por favor. - Karaokê?
6500:05:34,680 --> 00:05:37,571
Sara postou na
6600:05:37,572 --> 00:05:40,896
página do ônibus. Festa do karaokê.
6700:05:40,897 --> 00:05:44,039
Vau ser divertido pra caramba.
6800:05:44,040 --> 00:05:45,386
Sim, claro.
6900:05:45,387 --> 00:05:48,980
Vamos chamar aqueles garotos. - É! Aí podem conhecê-los!
7000:05:49,792 --> 00:05:54,039
Nossa, vai ser demais. - Damos uns beijos de novo.
7100:05:54,040 --> 00:05:55,240
Página do ônibus?
7200:05:56,520 --> 00:05:57,902
É, no Facebook.
7300:05:58,800 --> 00:06:03,703
Era do antigo grupo, mas te adicionei, não?
7400:06:05,960 --> 00:06:07,757
Acho que não.
7500:06:09,560 --> 00:06:10,680
Não?
7600:06:11,496 --> 00:06:14,159
Ah, desculpa,farei agora.
7700:06:14,160 --> 00:06:17,479
O Magnus irá?
7800:06:18,600 --> 00:06:24,122
Claro. Se eu for, ele vai, em vários sentidos.
7900:06:25,826 --> 00:06:28,255
{\a6}TERÇA
8000:06:28,256 --> 00:06:30,173 {\a6}<font color=#00FF80>[Impecáveis desde 99]</font>
8100:06:30,174 --> 00:06:32,982 <font color=#00FF80>[Festa do karaokê]</font>
8200:06:46,680 --> 00:06:50,958
Acha que a Sara tentou esconder algo de nós?
8300:06:55,640 --> 00:06:57,596
Não. O quê?
8400:07:04,800 --> 00:07:08,628
Tô com um mal pressentimento.
8500:07:16,760 --> 00:07:19,479
Se parar pra pensar,
8600:07:19,480 --> 00:07:22,619
elas podem pegar o ônibus e nos expulsar.
8700:07:25,280 --> 00:07:26,936
Elas tão pagando.
8800:07:32,680 --> 00:07:36,839
Mas por que iam querem a junção
8900:07:36,840 --> 00:07:40,438
pra depois nos expulsar?
9000:07:42,320 --> 00:07:44,531
Porque queriam ESSE ônibus.
9100:07:47,320 --> 00:07:49,489
Não podem ser tão psicopatas.
9200:07:51,000 --> 00:07:56,071
Sara não disse que iria me mandar uma cópia do contrato?
9300:07:57,960 --> 00:08:01,759
Não sei. Talvez.
9400:08:01,760 --> 00:08:04,808
Ela disse, mas não enviou. - Não?
9500:08:19,640 --> 00:08:24,794
Como essas coisas se tornaram tão importantes pra você?
9600:08:26,920 --> 00:08:29,148
Tenho que perguntar pra ela.
9700:08:34,920 --> 00:08:37,646
Posso falar com você?
9800:08:39,472 --> 00:08:40,642
Sim.
9900:08:46,560 --> 00:08:49,362
O que houve com o contrato do ônibus?
10000:08:51,029 --> 00:08:52,026
O que quer dizer?
10100:08:52,027 --> 00:08:55,275
Devia ter me enviado, lembra?
10200:08:56,360 --> 00:09:00,535
Eu enviei. Não? Acho que enviei.
10300:09:01,480 --> 00:09:06,962
Talvez esqueceu.
10400:09:08,880 --> 00:09:13,776
Assim como "esqueceu" de adicionar Noora e eu no grupo.
10500:09:15,240 --> 00:09:17,818
Não! Acho que enviei.
10600:09:18,503 --> 00:09:20,759
Será que é o e-mail errado?
10700:09:20,760 --> 00:09:22,713
Ou virou spam.
10800:09:22,958 --> 00:09:24,397
Spam?
10900:09:24,398 --> 00:09:25,612
No da Mari caiu.
11000:09:35,160 --> 00:09:38,693
Ah, tá aqui.
11100:09:40,560 --> 00:09:42,003
Que bom.
11200:09:44,200 --> 00:09:47,090
Mari disse que temos...
11300:09:47,091 --> 00:09:49,239
Fazer reunião na segunda,
11400:09:49,240 --> 00:09:52,639
Tem que ir, você é a chefe, então...
11500:10:00,240 --> 00:10:03,668
Sana, não quero comandar.
11600:10:03,669 --> 00:10:09,039
É que essas coisas acontecem.
11700:10:09,040 --> 00:10:12,801
Não quis ignorar você.
11800:10:14,960 --> 00:10:17,319
Não, tudo bem.
11900:10:22,240 --> 00:10:26,271
Viu o evento do karaokê? - Sim.
12000:10:27,360 --> 00:10:31,319
Seria legal se fôssemos. - Nós vamos.
12100:10:31,320 --> 00:10:36,999
Bom! Temos que misturar mais os ônibus.
12200:10:37,000 --> 00:10:40,202
Conhecer melhor os outros. - Verdade.
12300:10:43,269 --> 00:10:46,141
{\a6}QUINTA
12400:10:53,840 --> 00:10:57,451
Que tá fazendo? - Viu meu lenço verde?
12500:10:58,320 --> 00:11:00,919
Mexendo nas minhas coisas?! - Não.
12600:11:00,920 --> 00:11:02,291
Sim!
12700:11:04,480 --> 00:11:05,876
Por quê?
12800:11:06,920 --> 00:11:09,745
Porque não sei o que anda fazendo.
12900:11:09,746 --> 00:11:11,672
Não ando fazendo nada.
13000:11:14,160 --> 00:11:16,526
Sai com suas amigas.
13100:11:16,527 --> 00:11:19,319
De repente está lá fora com Yousef.
13200:11:19,320 --> 00:11:22,338
Não me diz nada. Me preocupa!
13300:11:22,339 --> 00:11:22,999
Entende?
13400:11:23,000 --> 00:11:26,061
Fala como se fôssemos criminosos!
13500:11:26,800 --> 00:11:32,657
Não é todo não-muçulmano que mente, bebe ou faz sexo.
13600:11:34,162 --> 00:11:35,479
Eu sei, Sana.
13700:11:35,480 --> 00:11:40,147
E por que não confia que eles são boas pessoas?
13800:11:40,960 --> 00:11:42,922
Confio em você, Sana.
13900:11:42,923 --> 00:11:46,559
Mas muitos jovens não seguem as mesmas regras.
14000:11:46,560 --> 00:11:48,692
E sabe que as pessoas “normais”...
14100:11:48,693 --> 00:11:50,998
tem costumes em que a gente não encaixa.
14200:11:51,560 --> 00:11:54,801
Tem costumes no islã em que não nos encaixamos também.
14300:11:54,802 --> 00:11:56,344
Que não me encaixo.
14400:11:56,760 --> 00:11:59,519
A visão sobre os gays.
14500:11:59,520 --> 00:12:05,799
Ou que homens muçulmanos podem casar com não-muçulmanas,
14600:12:05,800 --> 00:12:09,119
Mas as mulheres muçulmanas não podem.
14700:12:09,120 --> 00:12:14,039
Não é desigualdade? Ao menos com o islã
14800:12:14,040 --> 00:12:20,447
dizendo que o alcorão deve se adaptar a sociedade.
14900:12:22,440 --> 00:12:27,215
De onde vem tudo isso? - Tô perguntando, não posso?
15000:12:29,120 --> 00:12:32,520
Sim, pode.
15100:12:34,800 --> 00:12:37,436
Mas e aí? E as respostas?
15200:12:39,280 --> 00:12:42,199
Tô preocupada com você, Sana.
15300:12:42,200 --> 00:12:45,519
Não quero que se magoe.
15400:12:45,520 --> 00:12:47,493
Não me magoarei.
15500:13:07,960 --> 00:13:10,959
Brigou com a mãe? - Você acha?
15600:13:10,960 --> 00:13:12,004
Eu ouvi.
15700:13:32,240 --> 00:13:34,032
O que fazia com Yousef aquele dia?
15800:13:36,680 --> 00:13:37,891
Com Yousef?
15900:13:40,160 --> 00:13:43,058
A mãe viu vocês juntos.
16000:13:44,200 --> 00:13:45,403
Ah, sim.
16100:13:46,920 --> 00:13:49,244
Ele me acompanhou da casa da Noora até aqui.
16200:13:55,760 --> 00:13:59,935
Você gosta dele? - Quê? Não!
16300:14:12,720 --> 00:14:14,490
Yousef é legal.
16400:14:19,360 --> 00:14:21,007
Só não é muçulmano.
16500:14:22,320 --> 00:14:24,857
Yousef é o cara mais muçulmano que conheço.
16600:14:27,520 --> 00:14:30,753
Ele não bebe, é respeitoso com todos.
16700:14:37,520 --> 00:14:40,513
Sim, mas não acredita em Alá.
16800:14:42,400 --> 00:14:44,051
"Não acredita em Alá"?
16900:14:46,000 --> 00:14:49,079
Sabe quantos dizem acreditar
17000:14:49,080 --> 00:14:53,142
E ainda assim bebem, roubam e vandalizam.
17100:14:56,840 --> 00:15:00,319
O que é mais importante? Dizer que acredita,
17200:15:00,320 --> 00:15:02,941
Ou viver como se acreditasse?
17300:15:11,600 --> 00:15:13,641
Pra mim, o mais importante,
17400:15:13,642 --> 00:15:18,051
é que minha irmã esteja bem.
17500:15:19,560 --> 00:15:24,240
Com um bom rapaz. E não um qualquer, que só vai à mesquita.
17600:15:28,000 --> 00:15:30,195
A mãe não concorda com isso.
17700:15:31,800 --> 00:15:35,330
Ela quer o melhor pra nós, não?
17800:15:35,960 --> 00:15:40,721
Ela nasceu em outro país, outra época.
17900:15:42,720 --> 00:15:44,813
Ela não sabe o que é ser como nós.
18000:15:59,800 --> 00:16:01,840
Agora pode parar com essa cara triste.
18100:16:05,067 --> 00:16:07,102
Quando você fica triste, eu fico triste.
18200:16:09,520 --> 00:16:10,685
Não tô triste.
18300:16:14,480 --> 00:16:15,650
Que bom.
18400:16:23,000 --> 00:16:27,122
Tem um karaokê amanhã. Se quiser ir.
18500:16:27,840 --> 00:16:29,426
Com suas amigas?
18600:16:30,400 --> 00:16:32,447
Daquele dia?
18700:16:35,267 --> 00:16:37,583
Sim, claro! A gente vai.
18800:16:37,960 --> 00:16:40,201
Leva o Yousef! - Sim.
18900:16:47,335 --> 00:16:49,041
{\a6}SEXTA
19000:17:19,280 --> 00:17:23,559
Elias, certo? - Seu irmão?
19100:17:23,560 --> 00:17:27,039
Fui até ele e acariciei,
19200:17:27,040 --> 00:17:31,223
aí senti um tremor vindo da coluna.
19300:17:35,880 --> 00:17:39,343
Aí ele saiu rápido.
19400:17:41,200 --> 00:17:46,438
Mas parecia disposto a se divertir mais.
19500:17:46,439 --> 00:17:48,084
Tá louca?
19600:17:57,800 --> 00:18:02,999
Posso pagar pra você. - Pra mim? O quê?
19700:18:03,000 --> 00:18:06,380
Eu pago! Quanto custa?
19800:18:06,680 --> 00:18:10,559
R$ 18 uma cerveja. - Posso te dar...
19900:18:10,560 --> 00:18:12,683
R$ 18
20000:18:12,684 --> 00:18:14,425
<font color=#00FF80>[Tá vindo?]</font>
20100:18:14,840 --> 00:18:17,053
R$ 18? - Consigo por R$ 14
20200:18:31,400 --> 00:18:34,964
<i>Imagine que não há paraíso</i>
20300:18:37,840 --> 00:18:41,236
<i>É fácil se tentar</i>
20400:18:44,240 --> 00:18:47,948
<i>Não há inferno abaixo</i>
20500:18:51,040 --> 00:18:53,972
<i>Acima de nós, só o céu</i>
20600:18:56,680 --> 00:19:00,876
<i>Imagine todas as pessoas</i>
20700:19:02,520 --> 00:19:07,588
<i>Vivendo o presente</i>
20800:19:10,200 --> 00:19:13,205
<i>Imagine que não há países </i>
20900:19:22,480 --> 00:19:26,403
<i>Nem motivos para matar ou morrer</i>
21000:19:28,720 --> 00:19:32,125
<i>E nem religião, também</i>
21100:19:34,760 --> 00:19:38,621
<i>Imagine todas as pessoas</i>
21200:19:40,560 --> 00:19:45,436
<i>Vivendo a vida em paz</i>
21300:19:48,160 --> 00:19:51,771
<i>Pode dizer que sou um sonhador</i>
21400:19:54,480 --> 00:19:57,492
<i>Mas não sou o único</i>
21500:20:00,320 --> 00:20:04,507
<i>Espero que um dia você se junte a nós</i>
21600:20:07,080 --> 00:20:10,930
<i>E o mundo viverá como um só</i>
21700:20:12,840 --> 00:20:16,594
<i>Imagine que não há posses</i>
21800:20:19,120 --> 00:20:22,682
<i>Me pergunto se você pode</i>
21900:20:25,200 --> 00:20:29,154
<i>Sem necessidade de ganância ou fome</i>
22000:20:31,800 --> 00:20:35,283
<i>Uma irmandade</i>
22100:20:37,880 --> 00:20:42,259
<i>Imagine todas as pessoas</i>
22200:20:43,680 --> 00:20:48,682
<i>Compartilhando o mundo</i>
22300:20:50,800 --> 00:20:55,466
<i>Pode dizer que sou um sonhador</i>
22400:20:57,680 --> 00:21:00,811
<i>Mas não sou o único</i>
22500:21:03,560 --> 00:21:07,883
<i>Espero que um dia você se junte a nós</i>
22600:21:10,360 --> 00:21:14,955
<i>E o mundo viverá como um só</i>
22700:21:16,000 --> 00:21:17,075
Obrigado!
22800:21:19,600 --> 00:21:22,132
Ah meu Deus! - Sim...
22900:21:23,778 --> 00:21:24,993
Eu te amo muito.
23000:21:26,000 --> 00:21:30,799
Lembra quando apresentei as meninas?
23100:21:30,800 --> 00:21:33,389
Tão estranho pensar nisso. Faz tanto tempo.
23200:21:33,390 --> 00:21:37,809
Você falou: "Nos conhecemos na mesquita"
23300:21:37,810 --> 00:21:40,931
Eu lembro. - Você tava tão...
23400:21:42,320 --> 00:21:47,195
Falamos depois, vou falar com Eskild.
23500:21:53,875 --> 00:21:56,330
<font color=#00FF80>[Desculpe mexer em suas coisas.</font>
23600:21:56,331 --> 00:21:59,512
<font color=#00FF80>Você é forte e inteligente.]</font>
23700:22:07,680 --> 00:22:09,717
William tem alguém.
23800:22:19,000 --> 00:22:20,724
Você sabia?
23900:22:23,680 --> 00:22:25,265
Você sabia?
24000:22:27,040 --> 00:22:31,559
Eu ia contar, mas... - Sabia na semana passada?
24100:22:31,560 --> 00:22:36,519
Te contei sobre eu e William! E você sabia?
24200:22:36,520 --> 00:22:38,583
Desculpa, deveria ter te contado. Mas...
24300:22:38,584 --> 00:22:41,716
Sana, Elias tá com problemas.
24400:22:48,668 --> 00:22:50,919
Que merda há de errado com você?
24500:22:50,920 --> 00:22:52,899
Elias! Elias, para!
24600:22:52,900 --> 00:22:53,693
Me deixa!
24700:22:54,280 --> 00:22:57,122
Elias, para! Elias, para!
24800:22:57,290 --> 00:22:58,431
Pode vir!
24900:22:59,520 --> 00:23:02,100
Elias! Você tá ouvindo?! - Pirralhos babacas.
25000:23:18,440 --> 00:23:19,417
Você tá bem?
25100:23:23,360 --> 00:23:24,968
Precisa cuidar disso.
25200:23:27,627 --> 00:23:28,825
Vamos então. - Vocês vão?
25300:23:28,826 --> 00:23:30,132
Sim, claro.
25400:24:22,280 --> 00:24:24,784
O que houve? Que susto!
25500:24:24,785 --> 00:24:27,679
Por que fizeram isso? Não entendo.
25600:24:27,680 --> 00:24:31,519
Por ele ser gay? - Não! Você acha?
25700:24:31,520 --> 00:24:35,159
São muçulmanos, e os outros são gays.
25800:24:35,160 --> 00:24:38,839
Nesse caso, é doentio. Ele é louco.
25900:24:38,840 --> 00:24:41,759
Sabe a reunião do ônibus na casa da Sana?
26000:24:41,760 --> 00:24:46,719
Ele começou a gritar e...
26100:24:46,720 --> 00:24:48,410
Sabe o que Vilde disse? - Não.
26200:24:48,411 --> 00:24:50,439
Que ele chamou a Sana de "escrava".
26300:24:50,440 --> 00:24:52,966
Não! Sério? Que louco.
26400:24:52,967 --> 00:24:54,493
Não surpreende ele ser um maluco.
26500:24:54,494 --> 00:24:56,554
Não quero ficar no ônibus então.
26600:24:58,680 --> 00:25:01,870
Pode ver se não tem ninguém?
26700:25:06,240 --> 00:25:10,879
Não tem. O que ia dizer? - Nao quero estar lá...
26800:25:10,880 --> 00:25:14,060
quando Sana descobrir que ela tá fora do ônibus.
26900:25:14,360 --> 00:25:18,479
Assinaram o contrato? - Sim, hoje cedo.
27000:25:18,480 --> 00:25:23,519
Sara tava louca, porque a Sana começou a desconfiar.
27100:25:23,520 --> 00:25:26,020
Felizmente ela conseguiu despistar.
27200:25:26,800 --> 00:25:31,719
Sinto um pouco de pena dela. - Ela é bem idiota...
27300:25:31,720 --> 00:25:34,748
não percebeu que o ônibus é nosso, já que pagamos,
27400:25:34,749 --> 00:25:36,759
e que ela não tem nenhum direito.
27500:25:36,760 --> 00:25:40,120
Ela nem era chefe de verdade. Era a Vilde.
27600:25:40,121 --> 00:25:43,439
Pra que ela quer o ônibus,
27700:25:43,440 --> 00:25:46,479
não é desrespeito a religião dela?
27800:25:46,480 --> 00:25:48,030
Principalmente ela que usa o hijab.
27900:25:48,031 --> 00:25:50,938
Não é bom exemplo pro islã.
28000:25:51,520 --> 00:25:53,599
As outras até parecem legais.
28100:25:53,600 --> 00:25:54,534
É...
28200:25:54,535 --> 00:25:55,685
Aquela Noora
28300:25:55,686 --> 00:25:58,423
Sim!
may 21 2018 +