100:00:07,799 --> 00:00:10,427
Sana! Sana!
200:00:13,555 --> 00:00:16,058 Mas que porra!
300:00:16,391 --> 00:00:20,186 <i>Eu gosto do Yousef. Então quando percebi que havia alguma coisa entre vocês...</i>
400:00:20,187 --> 00:00:22,940 <i>Não!</i> Não há nada entre nós!
500:00:23,065 --> 00:00:25,484 Preciso lhe contar uma coisa.
600:00:25,901 --> 00:00:27,903 E, por favor, não fique brava.
700:00:39,540 --> 00:00:40,373 Obrigado pelo e-mail.
800:00:40,374 --> 00:00:44,419
Episódio: a vida sorri
900:00:47,965 --> 00:00:51,092
<i>Bem-vindo ao correio de voz.</i>
1000:00:51,093 --> 00:00:52,176
SÁBADO <i>Deixe...</i>
1100:00:52,177 --> 00:00:53,929
<i>mensagem após o sinal.</i>
1200:00:54,179 --> 00:00:56,223
Noora, por favor, me liga.
1300:01:09,736 --> 00:01:12,947
Olá? - Oi, Eskild, Noora tá aí?
1400:01:12,948 --> 00:01:14,116
É a Sana.
1500:01:19,705 --> 00:01:25,209
Gente, eles devem estar transando.
1600:01:25,210 --> 00:01:28,547
Já já ela volta.
1700:01:28,964 --> 00:01:33,092
Acho que foram pra Londres. - É mas você...
1800:01:33,093 --> 00:01:36,054
Tem uma péssima intuição!
1900:01:37,139 --> 00:01:38,265
Seja mais humilde!
2000:01:41,059 --> 00:01:43,729
Tenho medo da Noora estar brava comigo.
2100:01:44,229 --> 00:01:48,274
Não parecia brava quando entrou naquele carro caríssimo.
2200:01:48,275 --> 00:01:50,360
Caríssimo.
2300:01:55,115 --> 00:01:57,700
Mandei um e-mail pro William.
2400:01:57,701 --> 00:02:00,913
E-mail?
2500:02:01,455 --> 00:02:03,957
Mandei pelo e-mail da Noora.
2600:02:04,541 --> 00:02:06,919
Mandou um e-mail da conta da Noora pro William?
2700:02:07,503 --> 00:02:09,254
E o que escreveu?
2800:02:12,216 --> 00:02:14,800
Escrevi...
2900:02:14,801 --> 00:02:18,055
"Eu te amo, se você me ama, venha pra Oslo".
3000:02:19,097 --> 00:02:22,808
Só isso e ele veio?
3100:02:22,809 --> 00:02:26,896
Por que você não pensou nisso antes? Escreve e-mails o tempo todo.
3200:02:26,897 --> 00:02:28,356
Vive se gabando.
3300:02:28,357 --> 00:02:30,733
Só precisou disso?
3400:02:30,734 --> 00:02:36,823
Ela passou 8 meses sofrendo, e era só mandar um e-mail?
3500:02:37,407 --> 00:02:41,495
Não fique com peso consciência. Fez muito bem!
3600:02:42,496 --> 00:02:47,375
Tô até meio orgulhoso de você.
3700:02:47,376 --> 00:02:48,710
Bate aqui!
3800:02:56,593 --> 00:03:01,056
Mas, não fiz pela Noora.
3900:03:03,892 --> 00:03:06,603
Fiz porque...
4000:03:07,020 --> 00:03:10,107
Pensei que ela estava com o garoto que gosto.
4100:03:11,358 --> 00:03:15,528
Quem é? - Se chama Yousef.
4200:03:15,529 --> 00:03:19,490
Yousef? Não foi ele que você tentou pegar ontem?
4300:03:19,491 --> 00:03:23,995
Uma vez mandei um absorvente usado...
4400:03:23,996 --> 00:03:27,291
pra uma menina que saiu com meu ex.
4500:03:30,961 --> 00:03:35,007
Você já teve namorado? - Sim, no 7ª ano.
4600:03:35,591 --> 00:03:38,552
E foi o 1° e último. - Sim.
4700:03:40,596 --> 00:03:44,640
Agora estamos falando da Sana, falamos sobre você depois.
4800:03:44,641 --> 00:03:47,853
Sobre a Sana, e o muçulmano bonito.
4900:03:49,188 --> 00:03:52,858
Ele não é muçulmano. - Não é?
5000:03:53,901 --> 00:03:55,235
Ok.
5100:04:00,365 --> 00:04:03,951
Quer um conselho de guru? - O que é isso?
5200:04:03,952 --> 00:04:09,373
Tinha um lance muito bom há um ano. O melhor que já tive.
5300:04:09,374 --> 00:04:14,505
Com o filho dum embaixador turco. O Lito. Você lembra?
5400:04:15,631 --> 00:04:18,007
Era um doce. Entrou pra Universidade de Oslo.
5500:04:18,008 --> 00:04:20,843
Preocupado com direitos humanos. Alma sensível.
5600:04:20,844 --> 00:04:26,850
Compartilhava muito sobre si. E tinha o pau mais lindo que já vi.
5700:04:27,559 --> 00:04:31,270
Ele era muçulmano. Não que eu seja religioso,
5800:04:31,271 --> 00:04:33,774
não sou, mas folheei a Bíblia várias vezes.
5900:04:34,441 --> 00:04:38,694
E lá diz que o mais importante é o amor.
6000:04:38,695 --> 00:04:43,866
"Love on top", como diz Beyoncé. Pensei, o que Jesus e Maomé fariam?
6100:04:43,867 --> 00:04:46,411
Deixariam o amor fluir.
6200:04:48,497 --> 00:04:52,458
E tentamos isso de "love on top". Eu ficava no topo.
6300:04:52,459 --> 00:04:54,710
Você sabe, já te contei.
6400:04:54,711 --> 00:04:58,047
Então falamos sobre outras coisas,
6500:04:58,048 --> 00:05:01,385
coisas como a vida, a humanidade, e etc.
6600:05:01,760 --> 00:05:04,263
Aí discordamos muito.
6700:05:07,724 --> 00:05:12,521
Conclusão, relações entre religiosos e não religiosos são difíceis.
6800:05:18,694 --> 00:05:20,487
Chorei muito.
6900:05:27,035 --> 00:05:31,123
Não tem outros gostosos no grupo?
7000:05:31,832 --> 00:05:35,836
Aquele Elias? Não é bonito?
7100:05:36,336 --> 00:05:40,090
É meu irmão! - Ah, é seu irmão.
7200:05:40,132 --> 00:05:44,219
Não, não daria certo. Seria estranho.
7300:05:45,929 --> 00:05:50,017
Qual religião seguiria? Nenhuma? Budismo?
7400:05:50,934 --> 00:05:53,520
Bahá'í, talvez. - Bahá'í, talvez.
7500:05:54,688 --> 00:05:58,149
Fiquei inspirado pra pesquisar!
7600:05:58,150 --> 00:06:00,986
Pesquisarei hoje à noite.
7700:06:05,115 --> 00:06:07,618
{\a6}DOMINGO
7800:06:09,578 --> 00:06:15,959
<font color=#00FF80>[Eva: Nada ainda, e você?]</font>
7900:06:17,127 --> 00:06:28,722
<font color=#00FF80>[Nada. Fez o Chris ligar pro William?]</font>
8000:06:32,059 --> 00:06:37,063
<font color=#00FF80>[Eva: William também não atende.]</font>
8100:06:37,064 --> 00:06:46,113
<font color=#00FF80>[Eva: Mas pensa, tanto tempo separados, devem estar se curtindo...</font>
8200:06:46,114 --> 00:06:52,913
<font color=#00FF80>sem lembrar de mais ninguém.]</font>
8300:06:56,792 --> 00:07:00,712
<i> Vamos! Lance! - Rapazes, atenção!</i>
8400:07:02,297 --> 00:07:03,423
<i>Certo.</i>
8500:07:40,878 --> 00:07:42,504
Elias, tenta.
8600:07:44,339 --> 00:07:46,258
Eu sou péssimo!
8700:07:50,470 --> 00:07:52,097
Então joga!
8800:07:53,557 --> 00:07:54,892
É isso aí! - Boa jogada!
8900:07:55,517 --> 00:07:56,810
Olá!
9000:07:57,728 --> 00:08:00,813
E aí, Sana, tudo bem? - Vem jogar!
9100:08:00,814 --> 00:08:04,400
No meio da disputa? Ela joga depois.
9200:08:04,401 --> 00:08:05,736
Mikael, sua vez.
9300:08:06,111 --> 00:08:08,237
Joga. - Sua vez.
9400:08:08,238 --> 00:08:10,948
Fácil. - 2 contra 2.
9500:08:10,949 --> 00:08:14,911
Você joga, e... -Péssimo! Cara, vai pra casa.
9600:08:14,912 --> 00:08:16,413
São vocês, contra nós.
9700:08:29,760 --> 00:08:30,719
Olá.
9800:08:32,471 --> 00:08:33,597
Olá.
9900:08:46,109 --> 00:08:49,695
Se divertiu na festa da Eva?
10000:08:49,696 --> 00:08:52,491
Sim, foi divertido.
10100:08:55,160 --> 00:08:56,912
E você?
10200:09:03,460 --> 00:09:07,548
Legal o presente que ela recebeu.
10300:09:10,759 --> 00:09:15,012
Eskild com a garrafa. O presente nem era dele.
10400:09:15,013 --> 00:09:19,810
Ele nem levou presente! - Não levou. Ele é incrível.
10500:09:20,185 --> 00:09:21,562
Sim.
10600:09:23,730 --> 00:09:27,943
E o Even. Foi bom vê-lo.
10700:09:37,578 --> 00:09:40,539
É a 3a que ganhamos.
10800:09:40,581 --> 00:09:43,458
Por favor, mais dificuldade. Só um pouco!
10900:09:44,168 --> 00:09:49,088
Pensei numa coisa. Quebrar o jejum juntos hoje.
11000:09:49,089 --> 00:09:53,092
Com alguma comida deliciosa. - Um Kebab do Bakan.
11100:09:53,093 --> 00:09:55,679
Não, do Istanbul!
11200:09:57,181 --> 00:10:02,852
Antes do Yousef viajar. Yousef, quando mesmo?
11300:10:02,853 --> 00:10:06,022
Falei com a Noora. - Yousef! Quando você viaja?
11400:10:06,023 --> 00:10:08,649
Sábado. - Então na sexta.
11500:10:08,650 --> 00:10:11,611
Não. - Por que? Relaxa, vamos sexta.
11600:10:11,612 --> 00:10:13,237
Não posso na sexta. - Sexta é melhor.
11700:10:13,238 --> 00:10:14,864
Podemos curtir a noite.
11800:10:14,865 --> 00:10:18,659
Não posso na sexta. - O que vai fazer?
11900:10:18,660 --> 00:10:21,371
Pra onde você vai?
12000:10:22,206 --> 00:10:23,832
Turquia.
12100:10:24,166 --> 00:10:24,790
Ah, é?
12200:10:24,791 --> 00:10:26,375
Não, quinta é melhor.
12300:10:26,376 --> 00:10:28,211
Não, não tem aula depois de sexta.
12400:10:28,212 --> 00:10:29,755
Vai passar muito tempo lá?
12500:10:32,508 --> 00:10:33,424
Ele vai no sábado! É melhor...
12600:10:33,425 --> 00:10:35,135
uma última noite com ele, entende? - Até agosto.
12700:10:38,847 --> 00:10:40,557
Yousef, sua vez.
12800:10:46,396 --> 00:10:49,315
Vai lá. - Sempre eu quem tem que trocar.
12900:10:49,316 --> 00:10:51,818
Falta um bastão. Me dá um.
13000:10:52,528 --> 00:10:55,781
Mutta, qual eu devo acertar? - Esse aqui.
13100:10:56,323 --> 00:11:00,786
Tudo bem. - Se acertar, você é bom.
13200:11:02,412 --> 00:11:03,538
Você viu?
13300:11:03,539 --> 00:11:07,834
Por isso que ele tá no meu time! - Sorte de principiante.
13400:11:07,835 --> 00:11:09,545
Se acerta agora, você é o rei.
13500:11:10,587 --> 00:11:12,756
Se acertar, você vence.
13600:11:14,049 --> 00:11:17,718
É a 1a vez que joga, por isso foi tão bem.
13700:11:17,719 --> 00:11:20,848
Sempre eu e o Elias, cara. - Sempre eu e Yousef.
13800:11:29,940 --> 00:11:31,358
Mais uma.
13900:11:33,986 --> 00:11:35,611
Se acertar essa...
14000:11:35,612 --> 00:11:39,449
<font color=#00FF80>[Vilde: Também não soube nada da Noora?]</font>
14100:11:41,118 --> 00:11:41,994
Ganhamos.
14200:11:43,537 --> 00:11:45,038
Acabou!
14300:11:47,416 --> 00:11:48,500
Joga!
14400:11:51,628 --> 00:11:54,046
{\a6}TERÇA
14500:11:54,047 --> 00:11:58,217
Relaxa. Certeza que tá tudo bem.
14600:11:58,218 --> 00:12:02,763
É, mas tô com uma sensação ruim.
14700:12:02,764 --> 00:12:06,727
Como? - Acho que tem algo errado.
14800:12:07,102 --> 00:12:08,937
Errado?
14900:12:09,605 --> 00:12:13,817
Como sabe? - Devíamos chamar a polícia?
15000:12:15,527 --> 00:12:18,988
E se ele matou a Noora. - Ele não matou.
15100:12:18,989 --> 00:12:23,075
Quem garante? Ele tem tendências violentas.
15200:12:23,076 --> 00:12:27,622
O irmão é psicopata. Vai saber se William também não é?
15300:12:27,623 --> 00:12:28,998
Essas coisas são hereditárias.
15400:12:28,999 --> 00:12:32,502
Meu Deus! Eles tão se amando!
15500:12:32,503 --> 00:12:34,462
Parem de reclamar!
15600:12:34,463 --> 00:12:36,298
Há 4 dias? - É.
15700:12:37,508 --> 00:12:41,453
Em total silêncio? - Isso não sei, não fui ouvir eles.
15800:12:44,181 --> 00:12:45,182
Olá.
15900:12:49,353 --> 00:12:51,730
Caramba, o carro do William é tão fresco!
16000:12:55,776 --> 00:12:56,777
Chocada!
16100:12:58,237 --> 00:12:59,947
Ela tá viva!
16200:13:43,407 --> 00:13:44,408
Oi!
16300:13:45,492 --> 00:13:47,744
Oi! - Olá.
16400:13:55,085 --> 00:13:56,044
William?
16500:13:58,380 --> 00:13:59,840
Tenho que ir.
16600:14:33,499 --> 00:14:35,000
É que...
16700:14:36,251 --> 00:14:40,087
É como...
16800:14:40,088 --> 00:14:43,424
Nós só... Eu sinto que...
16900:14:43,425 --> 00:14:49,139
Agora sabemos de tudo.
17000:14:50,098 --> 00:14:52,100
E ele
17100:14:54,353 --> 00:15:00,399
se abriu comigo.
17200:15:00,400 --> 00:15:02,194
Entende?
17300:15:04,321 --> 00:15:10,619
Não sabia o que tava fazendo, mas agora entendo como ele se sente.
17400:15:18,710 --> 00:15:23,590
Sana Bakkoush, foi a melhor coisa que você fez!
17500:15:24,424 --> 00:15:26,051
Obrigada!
17600:15:29,972 --> 00:15:34,893
E você? Meu Deus, como foi com Yousef?
17700:15:38,272 --> 00:15:41,316
Não sei.
17800:15:43,318 --> 00:15:46,572
Vocês conversaram?
17900:15:52,995 --> 00:15:56,999
Eu... Sim, ou...
18000:15:57,291 --> 00:16:00,002
Tentei falar com ele.
18100:16:02,921 --> 00:16:04,506
Mas...
18200:16:09,887 --> 00:16:16,476
Ele vai viajar pra Turquia, passar o verão lá.
18300:16:17,811 --> 00:16:21,522
E ele não é muçulmano.
18400:16:21,523 --> 00:16:23,817
Mas vocês tem que falar!
18500:16:24,693 --> 00:16:29,655
Antes dele viajar! Manda mensagem. Agora!
18600:16:29,656 --> 00:16:32,159
Não tenho o número.
18700:16:34,411 --> 00:16:36,538
Manda no Facebook.
18800:16:37,289 --> 00:16:42,878
Não somos mais amigos lá. - Meu Deus, Sana! Adiciona, então!
18900:16:45,797 --> 00:16:47,132
Agora!
19000:16:47,883 --> 00:16:50,761
Sério! Vamos lá!
19100:17:04,107 --> 00:17:07,235
Sim... Escreve:
19200:17:07,236 --> 00:17:10,364
"Quer sair comigo?"
19300:17:12,533 --> 00:17:17,620
Sana, juro que entro na sua conta e envio!
19400:17:17,621 --> 00:17:21,875
Não tô brincando, você sabe.
19500:17:27,589 --> 00:17:28,882
Certo.
19600:17:43,188 --> 00:17:46,191
Isso! Boa!
19700:17:47,359 --> 00:17:50,988
Não foi tão difícil, né?
19800:17:51,655 --> 00:17:53,782
Agora...
19900:17:54,700 --> 00:17:57,119
A vida sorri pra gente.
20000:17:58,704 --> 00:18:00,497
Podemos fazer qualquer coisa!
20100:18:01,165 --> 00:18:04,793
Vamos matar aula?
20200:18:07,796 --> 00:18:09,464
Topa?
20300:18:12,301 --> 00:18:14,260
Acho que já estamos matando.
20400:18:14,261 --> 00:18:16,138
A aula começou a um tempo já.
20500:18:17,306 --> 00:18:18,891
Sério?
20600:18:21,226 --> 00:18:24,937
Poxa! É, ok. Então, tá feito.
20700:18:24,938 --> 00:18:30,402
Achei que era mais difícil.
20800:18:31,069 --> 00:18:32,351
Foi bem natural.
20900:18:32,352 --> 00:18:36,407
Já estamos quase nas férias de verão.
21000:18:36,408 --> 00:18:41,287
Agora a gente se esconde, espera pelo verão e pela resposta da mensagem.
21100:18:41,288 --> 00:18:46,668
E se ele não responder? - Não! Tudo se encaixa agora, Sana.
21200:18:48,003 --> 00:18:49,838
É, se encaixa.
21300:18:54,676 --> 00:18:55,885
{\a6}QUARTA
21400:18:55,886 --> 00:19:00,014
Eu e Noora num café. - Batom vermelho?
21500:19:00,015 --> 00:19:03,601
Sempre de batom vermelho. - Fica bem nela.
21600:19:03,602 --> 00:19:08,606
É, combina com ela. Aqui ela também de batom vermelho.
21700:19:08,607 --> 00:19:10,359
É na escola.
21800:19:11,443 --> 00:19:14,654
Ela é muito bonita. - Sim, ela é.
21900:19:15,000 --> 00:19:18,199
Aqui é a Chris. - parece ser engraçada.
22000:19:18,200 --> 00:19:20,285
Ela é muito legal.
22100:19:21,161 --> 00:19:23,789
Por que não convida elas pra virem aqui?
22200:19:27,334 --> 00:19:30,504
Essas são Vilde e Eva.
22300:19:31,088 --> 00:19:35,759
<font color=#00FF80>[Yousef: Claro que quero sair com você! Que tal sexta?]</font>
22400:19:41,098 --> 00:19:42,807
<font color=#00FF80>[Yousef aceitou sua solicitação de amizade.]</font>
22500:19:42,808 --> 00:19:44,726
E...
22600:19:47,479 --> 00:19:51,732
Essa é da Noora.
22700:19:51,733 --> 00:19:57,905
E esses óculos? - Era HALLOWEEN.
22800:19:57,906 --> 00:20:00,742
Tínhamos que nos fantasiar.
22900:20:02,870 --> 00:20:04,746
Então nos fantasiamos.
23000:20:10,919 --> 00:20:12,462
Belas fotos!
23100:20:16,258 --> 00:20:18,135
Eu gosto do Yousef.
23200:20:24,183 --> 00:20:25,726
E...
23300:20:27,561 --> 00:20:31,023
Ele não é muçulmano.
23400:20:37,112 --> 00:20:39,740
E vocês vão sair?
23500:20:48,582 --> 00:20:55,339
Sei que o islã diz que não posso casar com ele.
23600:20:57,966 --> 00:21:02,053
Mas não entendo, pois...
23700:21:02,054 --> 00:21:04,598
o Yousef é uma pessoa muito boa.
23800:21:10,687 --> 00:21:15,192
Só tem 17 anos. Não vai casar agora.
23900:21:17,819 --> 00:21:19,695
Não, mas...
24000:21:19,696 --> 00:21:24,200
Mas, se em 3 anos eu ainda gostar do Yousef.
24100:21:24,201 --> 00:21:26,578
Por que não posso casar com ele?
24200:21:30,082 --> 00:21:37,631
Quando jovem, se pensa que paixão e amor são a mesma coisa.
24300:21:38,799 --> 00:21:48,016
Paixões passam, o amor e um casamento duram a vida inteira.
24400:21:50,936 --> 00:21:53,896
É como uma parceria.
24500:21:53,897 --> 00:21:58,735
Você dá todo o amor dentro de você.
24600:22:00,654 --> 00:22:06,075
É sobre ter alguém ao seu lado por toda a vida.
24700:22:06,076 --> 00:22:08,370
Não importa o que aconteça.
24800:22:10,914 --> 00:22:16,419
E você é tão forte na fé, seria muito solitário...
24900:22:16,420 --> 00:22:18,964
ser a única que tem fé.
25000:22:24,469 --> 00:22:30,142
Há momentos na vida em que um duvidará. Até mesmo de Alá.
25100:22:30,851 --> 00:22:37,023
É importante ter ao seu lado...
25200:22:37,024 --> 00:22:40,694
quem te lembre porque é muçulmana.
25300:22:43,780 --> 00:22:47,034
Que entenda o que você acredita.
25400:22:48,660 --> 00:22:51,038
Entende?
25500:23:06,428 --> 00:23:09,431
Vai ficar tudo bem. Olá?
25600:23:16,230 --> 00:23:26,573
<font color=#00FF80>[Yousef: Claro que quero sair com você! Que tal sexta?]</font>
25700:23:40,504 --> 00:23:52,936
<font color=#00FF80>[Ah, você viaja sábado? Sexta não posso.]</font>
25800:24:02,727 --> 00:24:09,015
<font color=#00FF80>[Ah, você viaja sábado? Sexta não posso.]</font>
25900:24:11,660 --> 00:24:24,671
<font color=#00FF80>[Desejo o melhor verão da vida.]</font>
26000:24:38,353 --> 00:24:41,564
<font color=#00FF80>[Chris: E aí, que tal testar a van na sexta?</font>
26100:24:41,565 --> 00:24:46,444
<font color=#00FF80>Sei que ainda não é época do <i>Russ</i> 2018, mas tudo bem rodarmos um pouco nela.]</font>
26200:24:46,445 --> 00:24:50,991
<font color=#00FF80>[Vilde: SIMM!]</font>
26300:25:04,046 --> 00:25:09,885
Por favor, aceite meu jejum, mesmo que tenha me comportado mal.
26400:25:12,179 --> 00:25:21,104
Por favor, cuide da Eva, Vilde, Noora e Chris.
26500:25:21,688 --> 00:25:26,109
Do Isak e do Even.
26600:25:27,861 --> 00:25:29,905
Do Elias.
26700:25:33,033 --> 00:25:34,743
E do Yousef.
26800:25:50,425 --> 00:25:52,928
{\a6}SEXTA
26900:26:35,137 --> 00:26:38,598
<font color=#00FF80>[Vilde: Tão prontas?]</font>
27000:26:38,599 --> 00:26:44,521
<font color=#00FF80>[Eva: Sana! Vamos te buscar em 20 minutos.]</font>
27100:26:47,441 --> 00:26:51,069
<font color=#00FF80>[Ok.]</font>
27200:27:13,217 --> 00:27:25,354
<font color=#00FF80>[Me arrependi de ter cancelado com Yousef.]</font>
27300:27:28,148 --> 00:27:32,485
<font color=#00FF80>[Noora: SIMMM! Liga pra ele! Agora!]</font>
27400:27:32,486 --> 00:27:37,031
<font color=#00FF80>[Eva: Faz isso! A vida é AGORA!]</font>
27500:27:37,032 --> 00:27:40,159
<font color=#00FF80>[Segundo o islã, a vida é após a morte.</font>
27600:27:40,160 --> 00:27:44,832
<font color=#00FF80>Uma das razões pra eu ficar longe dele.]</font>
27700:27:49,670 --> 00:27:52,713
<font color=#00FF80>[Chris: Segundo eu mesma, a morte é após a morte.</font>
27800:27:52,714 --> 00:27:55,716
<font color=#00FF80>Uma das razões pra você se encontrar com ele.]</font>
27900:27:55,717 --> 00:28:00,805
<font color=#00FF80>[Vilde: Yousef! Yousef! Yousef!]</font>
28000:28:00,806 --> 00:28:12,109
<font color=#00FF80>[Hahaha agora entendo a preocupação da minha mãe por eu ter amigas “normais”.]</font>
28100:28:17,197 --> 00:28:21,659
<font color=#00FF80>[Noora: Olha, posso argumentar a partir de uma perspectiva islâmica]</font>
28200:28:21,660 --> 00:28:30,126
<font color=#00FF80>[Fiquei intrigada.]</font>
28300:28:30,127 --> 00:28:33,671
<font color=#00FF80>[Noora: Bom, o islã não crê em destino?]</font>
28400:28:33,672 --> 00:28:42,138
<font color=#00FF80>[Crê.]</font>
28500:28:42,139 --> 00:28:46,058
<font color=#00FF80>[Noora: Se creem em destino e você crê em Alá,</font>
28600:28:46,059 --> 00:28:49,645
<font color=#00FF80>deve ter uma razão pro Yousef ter se tornado parte da sua vida, certo?</font>
28700:28:49,646 --> 00:28:52,273
<font color=#00FF80>Não porque devem ficar juntos,</font>
28800:28:52,274 --> 00:28:56,235
<font color=#00FF80>talvez por outro motivo, mas não irá descobrir se ficar evitando ele!?!!]</font>
28900:28:56,236 --> 00:28:58,112
<font color=#00FF80>[Chris: Eita, foi profunda.]</font>
29000:28:58,113 --> 00:29:00,656
<font color=#00FF80>[Você tá certa.]</font>
29100:29:00,657 --> 00:29:04,285
<font color=#00FF80>[Noora: Bem, eu tiro 10 em religião.]</font>
29200:29:04,286 --> 00:29:08,080
<font color=#00FF80>[Vilde: Mas Noora, é porque eles vão ficar juntos.]</font>
29300:29:08,081 --> 00:29:11,626
<font color=#00FF80>[Noora: É, eles vão ficar juntos.]</font>
29400:29:11,627 --> 00:29:16,465
<font color=#00FF80>
29500:30:29,246 --> 00:30:30,622
Olá?
29600:30:31,206 --> 00:30:33,542
Oi. - Olá.
29700:30:36,044 --> 00:30:38,379
Estava me perguntando...
29800:30:38,380 --> 00:30:40,549
O que tá fazendo?
29900:30:42,718 --> 00:30:45,012
Nada de mais.
30000:30:49,641 --> 00:30:56,732
Queria saber, ainda quer se encontrar comigo?
30100:30:57,941 --> 00:31:00,277
Ah, caram..
30200:31:03,155 --> 00:31:04,615
Desculpa.
30300:31:06,825 --> 00:31:10,120
Tenho outros planos.
30400:31:11,788 --> 00:31:13,081
Ah, sim.
30500:31:14,374 --> 00:31:16,334
Sim, sim.
30600:31:16,335 --> 00:31:19,087
Eu entendo.
30700:31:24,259 --> 00:31:27,179
Tô brincando! Claro que posso te encontrar!
30800:31:28,138 --> 00:31:34,811
Quando? Onde? Te encontro onde quiser.
30900:32:08,136 --> 00:32:09,304
Não quer?
31000:32:19,273 --> 00:32:20,941
Bem no meu olho!
31100:32:24,152 --> 00:32:26,071
Por que não avisou?
31200:32:32,327 --> 00:32:36,080
Ele podia ter bicado meu dedo! Que susto.
31300:32:36,081 --> 00:32:37,791
Tenho pavor desses bichos.
31400:32:39,126 --> 00:32:42,254
Tava quieto aqui. Ei, amigo.
31500:32:43,046 --> 00:32:45,507
Agora tô com medo.
31600:32:46,967 --> 00:32:48,318
Só sou forte ao seu lado.
31700:33:06,501 --> 00:33:10,251
É muita água. Imagina ficar embaixo disso.
31800:33:12,219 --> 00:33:14,295
Ia respingar água pra todo lado.
31900:33:15,787 --> 00:33:18,831
Uma aranha aqui, Sana! - Onde?
32000:33:18,832 --> 00:33:23,085
Quero ver se confia em mim. É só ficar aqui.
32100:33:23,086 --> 00:33:25,746
Tô esperando. Tá molhado aqui!
32200:33:27,049 --> 00:33:29,467
Se confio em você? - Vamos, fica aqui.
32300:33:29,468 --> 00:33:31,216
Por que eu ficaria?
32400:33:31,217 --> 00:33:33,845
É um teste para ver se confia em mim ou não.
32500:33:34,765 --> 00:33:36,420
Não confia?
32600:33:39,144 --> 00:33:40,555
Olá, se eu...
32700:33:43,941 --> 00:33:47,735
Sim, vou ficar bem aqui. Olha.
32800:33:47,736 --> 00:33:53,491
Um jogo ainda melhor, fico assim, e você aí por 10 segundos.
32900:33:53,492 --> 00:33:57,119
Vamos lá. Eu conto em voz alta.
33000:33:57,120 --> 00:33:59,997
Eu juro, conto em voz alta. Fica aí!
33100:33:59,998 --> 00:34:01,950
Você tá olhando para mim.
33200:34:02,960 --> 00:34:06,087
Vamos lá. - Então você tem que ficar também.
33300:34:06,088 --> 00:34:08,607
Tá, podemos ficar juntos, então.
33400:34:09,091 --> 00:34:11,658
Olha, tô aqui também. Me atrevo a ficar aqui.
33500:34:13,432 --> 00:34:14,762
Não tô fazendo nada.
33600:34:14,763 --> 00:34:17,620
Sem stresse. Sua vez.
33700:34:18,433 --> 00:34:20,237
É questão de confiança.
33800:34:23,661 --> 00:34:26,399
Tô bem aqui. - Tô vendo.
33900:34:26,400 --> 00:34:28,439
Dez segundos. - Um, dois, três...
34000:34:29,528 --> 00:34:30,931
Confio em você!
34100:34:30,932 --> 00:34:32,329
Você deveria ficar aqui!
34200:34:34,658 --> 00:34:38,461
Não confia? - Sim, confio. Vai!
34300:34:38,745 --> 00:34:41,536
Então puxa! Vamos!
34400:34:41,915 --> 00:34:45,003
O que vai fazer? Você foi mal.
34500:34:45,210 --> 00:34:47,011
Isso não ajuda.
34600:34:47,296 --> 00:34:51,666
Ok, então confiamos um no outro. - Sim, confiamos.
34700:34:57,264 --> 00:34:59,228
Quanto tempo falta? - 10 segundos.
34800:34:59,229 --> 00:35:00,580
10 segundos. - Sim.
34900:35:01,894 --> 00:35:04,937
10,9,8
35000:35:04,938 --> 00:35:06,981
7,6,
35100:35:06,982 --> 00:35:08,900
5,4,
35200:35:08,901 --> 00:35:12,237
3,2,1!
35300:35:24,500 --> 00:35:27,533
Foi um bom remix, né?
35400:35:37,888 --> 00:35:40,455
Isso é o bastante, Sana.
35500:35:45,055 --> 00:35:46,433
Tava bom?
35600:35:47,606 --> 00:35:49,160
Muito bom.
35700:35:53,654 --> 00:35:57,240
Com fome? - Sim, muita fome.
35800:35:57,241 --> 00:35:59,320
Tenho que comprar alguma coisa pra comer.
35900:36:01,286 --> 00:36:03,383
Acha que eu não trouxe?
36000:36:05,249 --> 00:36:09,744 Trouxe comida? - Claro que trouxe, Sana!
36100:36:09,745 --> 00:36:11,045
Não vou a um encontro com uma muçulmana...
36200:36:11,046 --> 00:36:12,964
em jejum há 19 horas, sem levar comida.
36300:36:12,965 --> 00:36:17,343
Não me faça te jogar na água. Claro que trouxe comida!
36400:36:17,344 --> 00:36:18,781
Eu me chamo Yousef.
36500:36:21,390 --> 00:36:25,809
Não venha com esse "awn". Fico envergonhado.
36600:36:26,311 --> 00:36:28,133
Não consigo nem olhar pra você agora.
36700:36:28,134 --> 00:36:29,672
Por isso a mochila.
36800:36:40,815 --> 00:36:42,284
Você que fez?
36900:36:42,285 --> 00:36:47,845
Não. Queria, mas foi minha mãe.
37000:36:53,130 --> 00:36:57,387
O que ela colocou? - É receita secreta.
37100:36:59,344 --> 00:37:02,763
É daquelas receitas malucas.
37200:37:02,764 --> 00:37:04,882
Seria um pouco complicado para você.
37300:37:05,893 --> 00:37:07,299
Por quê?
37400:37:08,270 --> 00:37:11,962
Porque nela diz que tem que saber descascar cenouras.
37500:37:13,442 --> 00:37:16,514
Não sei se você consegue.
37600:37:19,615 --> 00:37:21,217
Ah tá.
37700:37:23,076 --> 00:37:25,530
Muito gentil da sua parte trazer sopa.
37800:37:27,247 --> 00:37:31,402
Viu? Posso ser boa pessoa, mesmo sem jejuar.
37900:37:51,438 --> 00:37:54,471
Eu não fui boa pessoa durante esse jejum.
38000:37:55,818 --> 00:37:57,147
Não?
38100:38:00,781 --> 00:38:03,054
Não, me comportei bem mal.
38200:38:06,453 --> 00:38:09,625
Ainda tem uma semana de Ramadã.
38300:38:11,291 --> 00:38:14,308
Pode usá-la pra fazer algo de bom outra vez.
38400:38:15,963 --> 00:38:17,284
Verdade.
38500:38:41,029 --> 00:38:43,991
Fui muito humilhada no primário.
38600:38:48,662 --> 00:38:54,458
E toda vez que passo por algo que me lembra disso, eu...
38700:38:54,459 --> 00:38:57,933
não sei, eu apago.
38800:39:09,808 --> 00:39:15,188
Tô tentando...
38900:39:15,189 --> 00:39:19,932
pensar que as pessoas não têm preconceitos.
39000:39:21,361 --> 00:39:23,403
Mas é difícil.
39100:39:28,202 --> 00:39:34,221
Até você acha que religião divide.
39200:39:37,920 --> 00:39:40,979
Na verdade...
39300:39:42,216 --> 00:39:46,594
Acho que de qualquer forma a sociedade se dividiria.
39400:39:46,595 --> 00:39:48,776
Mesmo se não existisse religião.
39500:39:50,057 --> 00:39:52,472
Você acha? - Sim.
39600:39:58,190 --> 00:40:01,432
Por exemplo...
39700:40:02,194 --> 00:40:06,280
quando você vai a uma festa,
39800:40:06,281 --> 00:40:10,243
a 1a coisa que procura são os conhecidos,
39900:40:10,244 --> 00:40:15,144
para ficar com elas e não ficar sozinha.
40000:40:17,000 --> 00:40:20,692
E o mundo inteiro é assim.
40100:40:23,298 --> 00:40:27,275
O mundo é uma grande festa?
40200:40:27,553 --> 00:40:32,390
É, de um lado tem a galera do som e da luz,
40300:40:32,391 --> 00:40:37,228
do outro tem as pessoas que querem ser legais,
40400:40:37,229 --> 00:40:43,876
e todos acham que esse grupo é o melhor, que são os mais legais.
40500:40:44,607 --> 00:40:45,820
Sei.
40600:40:45,821 --> 00:40:49,418
Mas na verdade são todos parecidos.
40700:40:51,577 --> 00:40:54,371
Todos acham que são os mocinhos.
40800:40:56,707 --> 00:41:00,571
Só que não existe isso de bom e mau.
40900:41:01,420 --> 00:41:05,715
São só pessoas tentando juntas,
41000:41:05,716 --> 00:41:09,258
pra não ficarem sozinhas.
41100:41:14,016 --> 00:41:19,947
Você diz que todos são iguais?
41200:41:23,859 --> 00:41:25,539
Sim.
41300:41:26,111 --> 00:41:31,220
Cientificamente falando, são totalmente diferentes.
41400:41:34,077 --> 00:41:38,379
Talvez por isso a sociadade precisa da religião.
41500:41:41,001 --> 00:41:45,835
Democracia não é construída com a ideia de que todos são diferentes.
41600:41:46,215 --> 00:41:51,419
Nela as pessoas tem o mesmo valor.
41700:41:53,263 --> 00:41:57,563
E essa ideia não vem da ciência.
41800:42:07,903 --> 00:42:13,935
Não sei se ajuda muito sair por aí fingindo que não há preconceito.
41900:42:16,328 --> 00:42:21,101
O que pode fazer é mostrar o que é o islã.
42000:42:37,516 --> 00:42:41,496
No fundo você é muçulmano, né? Só diz que não é.
42100:42:48,610 --> 00:42:50,686
Infelizmente não sou.
42200:42:54,950 --> 00:42:59,433
Como tem certeza que não acredita em Deus?
42300:43:02,916 --> 00:43:05,877
Não sinto o que você sente.
42400:43:05,878 --> 00:43:10,979
Mas eu não sinto o tempo todo.
42500:43:11,967 --> 00:43:14,434
Às vezes também duvido.
42600:43:16,638 --> 00:43:19,461 Sim, mas você acredita em Deus.
42700:43:20,976 --> 00:43:23,557
Como pode ter certeza?
42800:43:25,606 --> 00:43:28,212
Não, não tenho certeza.
42900:43:28,692 --> 00:43:30,812
Mas quer ouvir algo incrível?
43000:43:34,615 --> 00:43:38,326
Sabia que...
43100:43:38,327 --> 00:43:43,122
no cérebro das baratas há 9 tipos de aminoácidos
43200:43:43,123 --> 00:43:48,541
mais fortes que todos medicamentos que temos?
43300:43:52,966 --> 00:43:56,594
Aminoácidos? - Não é assim que chama?
43400:43:56,595 --> 00:44:01,047
Não são aminoácidos? - Moléculas de antibióticos.
43500:44:04,228 --> 00:44:04,977
Sério?
43600:44:04,978 --> 00:44:06,848
Ótimo, certo.
43700:44:07,564 --> 00:44:13,800
Tentei salvar a religião, e você fica me zoando?
43800:44:19,493 --> 00:44:24,856
Entende? Acha que tudo é acaso?
43900:44:25,415 --> 00:44:26,895
Sim ou não?
44000:44:30,587 --> 00:44:34,258
Não. - Não. Exatamente.
44100:44:46,478 --> 00:44:52,878
Mas se um dia quiser, será bem-vinda a minha religião.
44200:44:55,654 --> 00:44:58,024
Religião da grande festa.
44300:44:59,783 --> 00:45:01,862
Não tenho certeza.
44400:45:09,084 --> 00:45:13,935
Sua religião permite casar com um não religioso?
44500:45:14,840 --> 00:45:16,529
Sim, tranquilo.
44600:45:21,471 --> 00:45:24,134
Queria que fosse assim na minha religião também.
44700:45:27,477 --> 00:45:32,478
Por quê? Vai casar com um não religioso?
44800:45:35,027 --> 00:45:37,028
Sim, talvez.
44900:45:37,029 --> 00:45:38,468
Quem é?
45000:45:40,532 --> 00:45:42,464
Stephen Curry.
45100:45:45,428 --> 00:45:46,791
Grande homem.
45200:45:47,265 --> 00:45:51,167
Vamos ter um time de basquete juntos. - Vão?
45300:45:51,168 --> 00:45:53,339
Com 6 crianças, talvez?
45400:45:54,630 --> 00:45:56,204
Sim.
45500:45:58,509 --> 00:45:59,999
Tá certo.
45600:46:18,779 --> 00:46:21,499
A que horas você viaja?
45700:46:22,950 --> 00:46:25,116
Pela manhã.
45800:46:28,330 --> 00:46:30,500
Mas eu volto.
45900:46:34,586 --> 00:46:39,108
Quando superar o Stephen Curry.
46000:46:43,554 --> 00:46:45,202
Tá bom.
may 23 2018 +