100:00:07,340 --> 00:00:08,340 Hi.

200:00:08,980 --> 00:00:09,860 Do you know Federico?

300:00:09,860 --> 00:00:11,140 I don't know who he is.

400:00:11,140 --> 00:00:12,520 Do you follow him on Instagram?

500:00:12,520 --> 00:00:13,520 Why should I?

600:00:13,520 --> 00:00:15,580 So he'll invite us to the parties of the guys from Villa

700:00:15,580 --> 00:00:17,060 and Silvia will finally get to know Edoardo.

800:00:17,060 --> 00:00:19,280 Will you invite me to dinner with your parents one of these days or not?

900:00:19,520 --> 00:00:20,420 Friday.

1000:00:20,420 --> 00:00:21,540 It's settled, alright.

1100:00:21,600 --> 00:00:23,820 -Fuck I forgot that tomorrow we have a party. Raincheck?-

1200:00:23,820 --> 00:00:25,760 Ok look, I have a friend, Silvia, who can pay in kind.

1300:00:25,940 --> 00:00:27,460 Edoardo. Silvia.

1400:00:27,460 --> 00:00:28,080 Nice to meet you.

1500:00:32,640 --> 00:00:35,380 Does your boyfriend know we text?

1600:00:35,380 --> 00:00:36,140 Yeah.

1700:00:38,800 --> 00:00:39,620 Sana!

1800:00:40,000 --> 00:00:41,280 The fuck is going on guys?

1900:00:46,340 --> 00:00:48,160 What the fuck happened?

2000:01:12,400 --> 00:01:13,620 Oohh!

2100:01:13,620 --> 00:01:14,960 From this distance though...

2200:01:17,140 --> 00:01:18,500 Come on, come on!

2300:01:18,500 --> 00:01:20,040 Here it is! Here's the chicken!

2400:01:21,900 --> 00:01:24,540 Yeah!! Fuck you! Jerk.

2500:01:25,940 --> 00:01:26,940 Go, Fe'.

2600:01:27,980 --> 00:01:30,120 Is the ball already ours? Thank you!

2700:01:31,040 --> 00:01:32,040 Come on...

2800:01:32,300 --> 00:01:33,300 Hi!

2900:01:36,400 --> 00:01:37,520 What are you doing?

3000:01:39,775 --> 00:01:40,775 Can't you see?

3100:01:41,875 --> 00:01:42,875 Breathe.

3200:01:44,635 --> 00:01:45,895 What happened?

3300:01:47,605 --> 00:01:48,715 What happened?

3400:01:49,660 --> 00:01:51,640 Why aren't you with your friends?

3500:01:51,640 --> 00:01:53,460 There's no party tonight?

3600:01:53,800 --> 00:01:56,140 Most of all, when are going to introduce them to us?

3700:01:56,140 --> 00:01:57,000 Are you crazy?

3800:01:57,000 --> 00:01:57,800 Are they ugly?

3900:01:57,800 --> 00:01:58,840 You kidding?

4000:01:59,040 --> 00:02:03,260 There's Osana Bin Laden, a fat maniac,

4100:02:03,260 --> 00:02:04,280 A fat maniac?

4200:02:04,280 --> 00:02:05,900 a girl who lives in Parioli,

4300:02:06,400 --> 00:02:07,780 and one who doesn't want to have sex.

4400:02:08,500 --> 00:02:11,460 I get it... a recovery community.

4500:02:13,960 --> 00:02:16,280 Should we talk?

4600:02:19,535 --> 00:02:20,535 Ouch.

4700:02:21,335 --> 00:02:22,335 Come on, Peccio.

4800:02:22,760 --> 00:02:24,580 Come on, Peccio, we're free.

4900:02:24,880 --> 00:02:26,1602 against 1?

5000:02:26,160 --> 00:02:27,180 Ready, Peccio?

5100:02:27,500 --> 00:02:28,620 Tell me what's the problem.

5200:02:29,245 --> 00:02:30,565 I don't have any problem.

5300:02:31,395 --> 00:02:32,395 Me neither.

5400:02:32,995 --> 00:02:33,995 Ok.

5500:02:43,465 --> 00:02:46,345 So why are you not replying to my texts?

5600:02:46,345 --> 00:02:48,540 You don't reply to mine either, you know.

5700:02:51,180 --> 00:02:52,080 Ok I get it.

5800:02:52,120 --> 00:02:55,120 You're holding a grudge cause I replied late when I was at the party.

5900:02:57,000 --> 00:03:00,240 It wasn't late, it was the next day. I don't care though.

6000:03:01,620 --> 00:03:02,880 You don't care?

6100:03:05,860 --> 00:03:07,360 Everyone replies when they want.

6200:03:07,800 --> 00:03:10,320 If you were having fun and had better things to do...

6300:03:10,580 --> 00:03:12,700 it was right to not reply.

6400:03:13,415 --> 00:03:15,415 Like I did today, period.

6500:03:19,300 --> 00:03:20,300 Ok.

6600:03:20,620 --> 00:03:21,220 Ok.

6700:03:21,500 --> 00:03:22,060 Fine.

6800:03:30,980 --> 00:03:31,980 Whatever.

6900:03:33,465 --> 00:03:34,745 I'm gonna go.

7000:03:36,535 --> 00:03:37,645 You can stay if you want.

7100:03:38,405 --> 00:03:39,855 They're leaving soon.

7200:03:39,855 --> 00:03:41,975 No, it's ok, I have to study.

7300:03:47,975 --> 00:03:51,205 I'm sorry about canceling dinner with my parents last minute.

7400:03:52,200 --> 00:03:53,200 It's ok.

7500:03:54,780 --> 00:03:56,320 Ok. Ok.

7600:03:57,840 --> 00:03:58,840 Talk to you later.

7700:03:59,140 --> 00:03:59,840 Bye.

7800:04:07,460 --> 00:04:08,340 Is it because of the veil?

7900:04:08,340 --> 00:04:09,880 Did they make fun of you because of the veil?

8000:04:09,880 --> 00:04:10,420 No.

8100:04:11,680 --> 00:04:13,280 Cause you drank pear juice?

8200:04:13,460 --> 00:04:14,260 No.

8300:04:15,100 --> 00:04:16,440 Come on, tell us, please!

8400:04:16,720 --> 00:04:17,720 No!

8500:04:19,440 --> 00:04:20,780 Maybe you should.

8600:04:22,380 --> 00:04:23,380 Why should I?

8700:04:23,960 --> 00:04:25,560 Cause I was making out with Edoardo

8800:04:25,560 --> 00:04:27,440 and I had to run away like an idiot

8900:04:27,440 --> 00:04:29,380 because of you, so maybe I'd like to know why.

9000:04:30,460 --> 00:04:31,600 Why don't you thank me instead?

9100:04:32,820 --> 00:04:35,000 Cause you almost beat up my classmates?

9200:04:35,000 --> 00:04:35,580 Whatever.

9300:04:38,880 --> 00:04:40,520 I don't know how it works in the desert

9400:04:40,520 --> 00:04:43,060 but in Italy you don't beat people up without a reason Sana.

9500:04:44,460 --> 00:04:47,200 My dad is from Tunis and my mom from Pescara

9600:04:47,200 --> 00:04:50,040 so I don't understand why you keep talking and don't shut up.

9700:04:50,040 --> 00:04:51,460 Bye. Bye.

9800:04:54,100 --> 00:04:54,920 Calm down.

9900:04:56,180 --> 00:04:57,180 Whatever.

10000:05:07,220 --> 00:05:11,960 Look... can one of you lend me the pill?

10100:05:14,540 --> 00:05:16,900 You can't borrow the pill, Silvia.

10200:05:17,355 --> 00:05:19,985 I don't mean one, like for a week.

10300:05:20,245 --> 00:05:21,415 Don't you have it?

10400:05:22,145 --> 00:05:23,145 Why do you ask?

10500:05:24,485 --> 00:05:26,985 Cause I think I'm gonna sleep with Edoardo soon.

10600:05:28,965 --> 00:05:32,205 Siliva, are you sure you want to make love for the first time with him?

10700:05:33,035 --> 00:05:35,115 Of course, he's so hot.

10800:05:35,865 --> 00:05:38,835 Ok, I don't take the pill so I can't help you.

10900:05:39,455 --> 00:05:40,455 Me neither.

11000:05:42,525 --> 00:05:44,305 Don't you have sex with Giovanni?

11100:05:44,785 --> 00:05:45,785 Yes.

11200:05:45,935 --> 00:05:48,245 I've started using the ring 2 weeks ago.

11300:05:49,525 --> 00:05:51,235 I don't think you want mine.

11400:05:53,120 --> 00:05:54,140 Do I need a prescription?

11500:05:54,640 --> 00:05:57,100 Yes Silvia, you just need to go to the clinic and they'll give it to you.

11600:05:59,680 --> 00:06:02,620 The clinic? Can you come with me?

11700:06:04,960 --> 00:06:07,820 Yes, ok Silvia, we'll come with you.

11800:06:07,820 --> 00:06:08,720 Thanks.

11900:06:08,720 --> 00:06:09,540 No problem.

12000:06:21,375 --> 00:06:22,375 Eva?

12100:06:23,135 --> 00:06:24,725 Wake up, come on.

12200:06:29,380 --> 00:06:31,900 Eva, come on wake up, it's almost 12am.

12300:06:31,900 --> 00:06:33,440 Come on, mom, I'm sleepy.

12400:06:33,600 --> 00:06:35,860 Cause you stay up too late.

12500:06:35,860 --> 00:06:38,300 Can you leave me alone?!

12600:06:42,280 --> 00:06:44,100 Look what I have here.

12700:06:44,580 --> 00:06:47,280 I don't believe you, you just want me to get up.

12800:06:50,160 --> 00:06:51,480 Maybe.

12900:06:51,480 --> 00:06:54,560 Or maybe I have a slice of pie Ornella left for you yesterday night.

13000:07:10,980 --> 00:07:11,980 Thanks.

13100:07:12,100 --> 00:07:13,100 You're welcome.

13200:07:14,965 --> 00:07:16,165 Do you want some coffee?

13300:07:17,165 --> 00:07:18,635 I'll make it later.

13400:07:21,160 --> 00:07:23,300 What do you want for lunch?

13500:07:23,300 --> 00:07:25,440 I'm going out with my friends.

13600:07:25,835 --> 00:07:26,835 Ah.

13700:07:28,435 --> 00:07:31,025 Don't you have a philosphy test tomorrow?

13800:07:32,365 --> 00:07:33,365 Yes.

13900:07:33,640 --> 00:07:35,020 Don't you have to study?

14000:07:35,400 --> 00:07:36,440 I already studied.

14100:07:36,600 --> 00:07:38,460 Ok we'll revise before you go out.

14200:07:39,140 --> 00:07:42,280 I already studied everything, what do I have to tell you? I've already done everything.

14300:07:44,885 --> 00:07:46,385 Are you going out with Sara and Laura?

14400:07:47,945 --> 00:07:48,945 No.

14500:07:49,740 --> 00:07:51,060 Don't you see them anymore?

14600:07:51,480 --> 00:07:54,200 It's been a while since they came by.

14700:07:54,200 --> 00:07:55,760 Mom, this sucks!

14800:07:56,300 --> 00:07:59,440 I just woke up and you've asked me 200 questions, can you let me be?

14900:08:00,140 --> 00:08:01,820 And why do you care who I hang out with?

15000:08:02,100 --> 00:08:03,180 Eva, what a pain!

15100:08:03,180 --> 00:08:04,060 What a pain!

15200:08:04,060 --> 00:08:06,620 I can't talk to you about school, I can't talk to you about friends, so?

15300:08:06,960 --> 00:08:09,240 Let's not talk about anything, alright, I'll leave!

15400:08:09,240 --> 00:08:10,740 Tidy up your room please!

15500:08:12,675 --> 00:08:14,815 Come on... I'm sorry.

15600:08:17,865 --> 00:08:19,065 I'm sorry.

15700:08:20,180 --> 00:08:21,780 Come here, please.

15800:08:37,360 --> 00:08:40,740 I haven't seen Sara and Laura much since we changed class.

15900:08:41,900 --> 00:08:43,160 Are you upset?

16000:08:44,620 --> 00:08:45,320 No.

16100:08:59,500 --> 00:09:01,260 I have a boyfriend now, do you know that?

16200:09:02,795 --> 00:09:03,795 No.

16300:09:05,105 --> 00:09:06,105 Who is he?

16400:09:06,580 --> 00:09:09,320 He's a classmate of mine.

16500:09:10,280 --> 00:09:11,380 Show me a picture.

16600:09:11,380 --> 00:09:12,000 No.

16700:09:12,740 --> 00:09:15,340 I can introduce you to him if you want, one of these nights.

16800:09:15,660 --> 00:09:16,660 Yes, alright.

16900:09:17,535 --> 00:09:19,875 We can go out to eat a pizza...

17000:09:20,485 --> 00:09:21,185 As you like.

17100:09:21,185 --> 00:09:23,695 We can organize something at home if you prefer it,

17200:09:23,700 --> 00:09:25,260 we can cook...

17300:09:25,260 --> 00:09:27,120 As you like, should we do it saturday night?

17400:09:27,440 --> 00:09:29,680 Saturday. Yeah, yeah I'll ask him.

17500:09:34,300 --> 00:09:36,460 Are you happy with him?

17600:09:38,380 --> 00:09:40,500 Yes. Yes.

17700:09:41,300 --> 00:09:42,860 I'm happy.

17800:09:49,380 --> 00:09:50,600 Eat the pie, come on.

17900:10:12,355 --> 00:10:14,055 Gio, come on, we're near the school.

18000:10:18,960 --> 00:10:21,140 Ahh, I see you made up!

18100:10:24,480 --> 00:10:26,000 She's my friend, Eleonora.

18200:10:26,120 --> 00:10:27,500 The one I always talk to you about.

18300:10:27,500 --> 00:10:28,240 Yes. Ok.

18400:10:28,240 --> 00:10:29,340 I hope it's bad stuff.

18500:10:30,700 --> 00:10:32,020 Nice to meet you, Giovanni.

18600:10:32,020 --> 00:10:32,920 Eleonora.

18700:10:33,140 --> 00:10:34,020 Silvia?

18800:10:34,300 --> 00:10:36,020 Silvia got out at 1pm, we'll meet there.

18900:10:36,660 --> 00:10:37,660 Where are you going?

19000:10:38,500 --> 00:10:39,760 At the clinic.

19100:10:40,240 --> 00:10:40,940 Ah.

19200:10:41,720 --> 00:10:42,720 Why?

19300:10:44,240 --> 00:10:46,680 We have to help a friend lose her virginity.

19400:10:48,160 --> 00:10:49,160 Ah.

19500:10:49,840 --> 00:10:52,060 Ok, good luck then.

19600:10:52,060 --> 00:10:52,940 Thanks.

19700:10:53,020 --> 00:10:55,020 Alright, bye. Bye.

19800:10:55,020 --> 00:10:56,880 Bye. Bye.

19900:10:57,440 --> 00:10:58,440 See you later.

20000:10:58,725 --> 00:10:59,725 Bye bye.

20100:11:16,505 --> 00:11:17,525 First time?

20200:11:24,435 --> 00:11:25,435 I can tell.

20300:11:28,235 --> 00:11:29,235 Silvia!

20400:11:30,805 --> 00:11:31,805 You're late!

20500:11:33,135 --> 00:11:34,995 Yes, we're sorry.

20600:11:36,045 --> 00:11:37,605 Guys!

20700:11:38,500 --> 00:11:39,360 Hey. Hey.

20800:11:42,760 --> 00:11:44,180 Sana invited us to the opening of the restaurant

20900:11:44,180 --> 00:11:45,500 of one of her father's patient tonight.

21000:11:45,500 --> 00:11:46,860 What should I tell her?

21100:11:46,875 --> 00:11:47,875 Cool.

21200:11:48,685 --> 00:11:51,805 I don't really like Arabic cuisine, too many spices.

21300:11:52,720 --> 00:11:54,520 It's a sushi restaurant.

21400:11:54,900 --> 00:11:57,000 I still think I can't make it.

21500:11:57,160 --> 00:11:59,740 Silvia, let it go and make up!

21600:12:00,500 --> 00:12:02,240 I didn't argue with anyone.

21700:12:03,985 --> 00:12:05,535 Silvia Mirabella.

21800:12:07,460 --> 00:12:08,320 Come.

21900:12:08,320 --> 00:12:09,560 Can we come inside too?

22000:12:15,840 --> 00:12:16,920 Sit down.

22100:12:19,235 --> 00:12:21,615 So, how can I help you?

22200:12:22,205 --> 00:12:24,635 She'd like to sleep with a guy.

22300:12:25,505 --> 00:12:26,865 I hope he's cute.

22400:12:28,080 --> 00:12:29,320 For the first time.

22500:12:29,860 --> 00:12:30,600 Ah.

22600:12:30,600 --> 00:12:32,080 Very good.

22700:12:32,140 --> 00:12:34,640 Let's talk about the important things to know.

22800:12:36,600 --> 00:12:37,860 For example,

22900:12:39,075 --> 00:12:41,285 do you know how to put a condom on?

23000:12:44,440 --> 00:12:46,240 It can seem like an easy thing.

23100:12:46,240 --> 00:12:48,040 But it may not be.

23200:12:48,460 --> 00:12:49,800 I'll show you.

23300:12:49,960 --> 00:12:52,880 You open it like this...

23400:12:53,400 --> 00:12:55,120 Nope, that's it, here.

23500:12:56,520 --> 00:12:58,180 You blow.

23600:12:59,760 --> 00:13:02,100 You need to find the right way. Here it is.

23700:13:03,300 --> 00:13:04,760 You hold it here.

23800:13:09,820 --> 00:13:10,840 Done!

23900:13:12,320 --> 00:13:13,440 Got it?

24000:13:15,420 --> 00:13:18,000 Actually, she'd like to take the pill.

24100:13:18,280 --> 00:13:19,240 Ah.

24200:13:19,660 --> 00:13:22,460 Do you already know when it will happen?

24300:13:22,465 --> 00:13:24,005 Yes. Saturday.

24400:13:24,620 --> 00:13:25,580 Saturday?

24500:13:25,580 --> 00:13:27,020 Silvia, it's in 2 days.

24600:13:28,200 --> 00:13:30,700 Edoardo asked me to go out.

24700:13:30,985 --> 00:13:32,045 And...

24800:13:32,680 --> 00:13:34,940 He asked me if my house it's available

24900:13:34,940 --> 00:13:36,920 and since you're going out with your parents and Giovanni

25000:13:36,925 --> 00:13:39,100 maybe you could let me use it.

25100:13:40,015 --> 00:13:41,295 Are you crazy?

25200:13:41,960 --> 00:13:44,460 I wanted to ask you when we were...

25300:13:44,460 --> 00:13:46,920 No. No. No Silvia, there's no way.

25400:13:46,920 --> 00:13:49,280 Please Eva, don't make me have sex for the first time

25500:13:49,280 --> 00:13:51,660 in the back of a car on Magliana.

25600:13:52,620 --> 00:13:54,380 She's not wrong, you know?

25700:13:54,380 --> 00:13:56,140 Friends have to help each other out.

25800:13:59,285 --> 00:14:00,935 We'll see.

25900:14:01,480 --> 00:14:04,300 The pill won't work for Saturday.

26000:14:04,580 --> 00:14:05,580 So...

26100:14:08,920 --> 00:14:11,060 You need to learn how to use this.

26200:14:27,615 --> 00:14:28,615 So...

26300:14:30,625 --> 00:14:32,695 Do you think it will hurt?

26400:14:33,245 --> 00:14:34,375 Silvia

26500:14:34,475 --> 00:14:36,835 Maybe a little at the beginning.

26600:14:37,185 --> 00:14:39,355 It depends.

26700:14:39,425 --> 00:14:40,985 On the size.

26800:14:44,755 --> 00:14:47,235 Ok, pinch me, so I'll know.

26900:14:47,635 --> 00:14:49,285 I don't know, Silvia.

27000:14:51,660 --> 00:14:52,780 Like this.

27100:14:52,800 --> 00:14:54,600 Ahh! Fuck!

27200:14:54,680 --> 00:14:56,020 It really hurts.

27300:14:56,020 --> 00:14:57,680 Ok it was too hard.

27400:14:57,680 --> 00:14:59,920 Come on, Silvia, it'll be fine.

27500:15:00,600 --> 00:15:02,440 What do you know? You've never done it.

27600:15:02,845 --> 00:15:05,775 Alright, did he confirm if he's coming or not?

27700:15:05,945 --> 00:15:06,945 I don't know.

27800:15:07,120 --> 00:15:07,980 Yes.

27900:15:07,980 --> 00:15:09,140 I don't know?

28000:15:09,140 --> 00:15:11,260 Can't you call him?

28100:15:11,380 --> 00:15:13,520 I don't wanna be clingy.

28200:15:13,520 --> 00:15:15,280 Ok, but what if he's not coming?

28300:15:16,185 --> 00:15:18,155 Maybe it's even better.

28400:15:19,825 --> 00:15:21,565 I'm sorry Silvia,

28500:15:21,565 --> 00:15:24,415 if you're not feeling it you don't have to do it.

28600:15:24,960 --> 00:15:28,520 I'm feeling it, but I don't want it to hurt.

28700:15:31,940 --> 00:15:35,300 It can't hurt if you're horny.

28800:15:39,760 --> 00:15:40,940 Horny?

28900:15:43,195 --> 00:15:44,615 Yes, horny.

29000:15:47,335 --> 00:15:49,205 Have you ever been horny?

29100:15:50,935 --> 00:15:54,175 I don't know, maybe, yes... What about you?

29200:15:54,665 --> 00:15:55,775 Of course.

29300:15:56,285 --> 00:15:57,985 I might have a problem then.

29400:15:57,985 --> 00:16:00,960 What problem, Silvia, everyone gets horny.

29500:16:00,960 --> 00:16:01,660 Wanna see?

29600:16:03,420 --> 00:16:05,660 I'm sorry, I'm not one for lesbian stuff.

29700:16:05,660 --> 00:16:07,960 What lesbian stuff?

29800:16:07,965 --> 00:16:09,895 Trust me, lay down and close your eyes.

29900:16:10,635 --> 00:16:11,635 Lay down.

30000:16:15,165 --> 00:16:16,205 Ok.

30100:16:16,795 --> 00:16:18,095 Close your eyes.

30200:16:19,060 --> 00:16:21,920 Imagine Edoardo and you in a room.

30300:16:24,320 --> 00:16:25,400 Meaning?

30400:16:25,600 --> 00:16:28,140 Tell me what you feel, what you see.

30500:16:29,580 --> 00:16:30,580 Hum...

30600:16:32,020 --> 00:16:33,680 I'm wearing a white dress.

30700:16:34,460 --> 00:16:37,175 Whatever, go on, it's not important.

30800:16:37,180 --> 00:16:39,520 It's Stella McCartney's white dress,

30900:16:39,520 --> 00:16:40,960 the one with the lace under.

31000:16:40,960 --> 00:16:41,500 Of course.

31100:16:42,200 --> 00:16:45,400 Then...

31200:16:45,615 --> 00:16:48,105 I'm wearing a light pink lipstick.

31300:16:48,135 --> 00:16:49,905 Not the MAC one.

31400:16:50,155 --> 00:16:51,895 It's a nude one.

31500:16:54,585 --> 00:16:55,785 It's working!

31600:16:56,940 --> 00:17:00,300 You're getting horny by talking about dresses and makeup?

31700:17:00,960 --> 00:17:01,960 Yes.

31800:17:02,920 --> 00:17:05,195 Everyone gets horny in their own way.

31900:17:05,195 --> 00:17:07,945 Once I was watching a documentary on Africa,

32000:17:07,945 --> 00:17:11,300 and I got really horny watching 2 mountain gorillas.

32100:17:12,160 --> 00:17:12,980 Eva!

32200:17:13,400 --> 00:17:14,720 Are you ready?

32300:17:15,500 --> 00:17:18,500 It's really late. I'm coming mom!

32400:17:26,560 --> 00:17:28,340 Silvia, here are the keys.

32500:17:29,820 --> 00:17:32,500 When dinner is over I'll text you and you're leaving, ok?

32600:17:32,500 --> 00:17:33,400 Clean everything.

32700:17:33,400 --> 00:17:35,000 Don't go in the living room especially, ok?

32800:17:35,000 --> 00:17:36,240 Be sure to not touch the sofas,

32900:17:36,240 --> 00:17:37,280 my mom got them reupholstered.

33000:17:37,280 --> 00:17:38,300 She'd be mad.

33100:17:38,340 --> 00:17:39,340 I don't even use them with Gio.

33200:17:39,340 --> 00:17:40,580 Ok, thank you so much Eva. You're amazing.

33300:17:40,580 --> 00:17:41,960 I don't know how to thank you.

33400:17:41,960 --> 00:17:43,320 Alright, alright, alright.

33500:17:46,960 --> 00:17:48,220 Goodbye!

33600:17:48,320 --> 00:17:49,340 Goodbye!

33700:17:49,340 --> 00:17:49,980 Goodbye!

33800:17:49,980 --> 00:17:52,720 Guys, I'm sorry, what's this rubbish?

33900:17:52,720 --> 00:17:54,480 It's Jell-o, it's trendy in America.

34000:17:54,480 --> 00:17:56,040 You should try it, we left some.

34100:17:56,120 --> 00:17:57,120 Goodbye!

34200:17:59,040 --> 00:18:00,560 Goodbye, bye!

34300:18:03,200 --> 00:18:05,000 Eva, you're cleaning now, you know that right?

34400:18:05,000 --> 00:18:06,940 No, please can I do it tomorrow?

34500:18:06,960 --> 00:18:07,980 I gotta put makeup on.

34600:18:08,400 --> 00:18:09,020 Ok.

34700:18:09,020 --> 00:18:09,800 Thank you!

34800:18:15,840 --> 00:18:17,160 Oh God!

34900:18:21,520 --> 00:18:22,440 Ew.

35000:18:26,600 --> 00:18:27,600 Giorgio, are you here?

35100:18:28,880 --> 00:18:29,880 Coming!

35200:18:34,220 --> 00:18:35,040 Hi!

35300:18:35,720 --> 00:18:38,700 I thought you were coming directly to the restaurant.

35400:18:40,400 --> 00:18:42,340 I'm Paola by the way. Nice to meet you.

35500:18:43,280 --> 00:18:45,360 Nice to meet you, Edoardo.

35600:18:45,720 --> 00:18:46,560 Silvia?

35700:18:47,060 --> 00:18:48,100 Silvia?

35800:18:49,760 --> 00:18:51,180 She just left.

35900:18:52,340 --> 00:18:55,020 What do you mean she left? We had a date.

36000:18:55,720 --> 00:18:56,580 With Silvia?

36100:18:57,020 --> 00:18:57,800 Yes.

36200:18:58,340 --> 00:19:00,920 Ah. So you're not coming to dinner with us tonight?

36300:19:01,840 --> 00:19:02,540 No.

36400:19:02,600 --> 00:19:03,260 Hi.

36500:19:03,880 --> 00:19:06,020 Nice to meet you, I'm the dad, Giorgio.

36600:19:06,780 --> 00:19:08,220 Nice to meet you, Edoardo.

36700:19:10,155 --> 00:19:11,735 I'm sorry, whose father?

36800:19:13,700 --> 00:19:14,760 What do you mean?

36900:19:16,140 --> 00:19:17,700 Oh God, no, no, no, no! Wait!

37000:19:18,360 --> 00:19:19,400 Everybody stop.

37100:19:19,980 --> 00:19:22,015 He's not my boyfriend, ok?

37200:19:22,015 --> 00:19:24,195 He's Silvia's boyfriend.

37300:19:25,040 --> 00:19:27,640 He probably thought she was here,

37400:19:27,640 --> 00:19:28,840 but he was wrong.

37500:19:30,960 --> 00:19:33,100 He was just leaving, right?

37600:19:33,100 --> 00:19:34,260 Yeah, sure.

37700:19:34,260 --> 00:19:36,820 Good, bye! Goodbye.

37800:19:44,940 --> 00:19:45,760 Edo.

37900:19:46,320 --> 00:19:46,980 Edo.

38000:19:47,860 --> 00:19:48,900 Come here.

38100:19:49,180 --> 00:19:50,840 We'll wait for them to go.

38200:19:51,840 --> 00:19:53,280 What the fuck is going on?

38300:19:55,560 --> 00:19:57,180 You're crazy.

38400:19:58,440 --> 00:20:00,180 Let's go, come on.

38500:20:00,180 --> 00:20:01,200 Take your coat.

38600:20:01,380 --> 00:20:03,380 Mom, come here a second.

38700:20:04,680 --> 00:20:07,620 Before you see my boyfriend

38800:20:07,715 --> 00:20:09,775 I have to tell you something.

38900:20:10,745 --> 00:20:12,495 He's not 40, is he?

39000:20:12,895 --> 00:20:14,205 No, he's my age.

39100:20:14,965 --> 00:20:15,965 But...

39200:20:19,960 --> 00:20:21,380 Wait a second.

39300:20:22,520 --> 00:20:25,480 Love, I'm sorry I had a serious problem at home

39400:20:25,480 --> 00:20:27,180 I won't be able to come before an hour.

39500:20:27,500 --> 00:20:29,520 I'm so sorry, really.

39600:20:34,780 --> 00:20:35,600 Gio?

39700:20:35,600 --> 00:20:36,300 Yes?

39800:20:36,440 --> 00:20:38,760 What are you talking about? What problem did you have?

39900:20:39,540 --> 00:20:42,500 I gotta help my father do something.

40000:20:43,280 --> 00:20:44,720 I'll make it as quick as I can, promise.

40100:20:45,160 --> 00:20:48,360 You can't come one hour late!

40200:20:48,880 --> 00:20:51,480 Eva, I'm so sorry I can't do anything about it!

40300:20:51,480 --> 00:20:53,020 It's not up to me.

40400:20:53,020 --> 00:20:54,900 It's better if you don't come then.

40500:20:56,100 --> 00:20:57,100 Maybe you're right.

40600:20:57,440 --> 00:20:59,140 Maybe it's better to reschedule.

40700:20:59,280 --> 00:21:01,240 What do I tell my parents now?

40800:21:01,600 --> 00:21:03,720 Just forget it, I have no words.

40900:21:04,660 --> 00:21:06,360 Gio, are you here?

41000:21:06,360 --> 00:21:07,380 No, no!

41100:21:07,380 --> 00:21:08,380 Who was that?

41200:21:08,960 --> 00:21:09,960 My mom.

41300:21:10,195 --> 00:21:11,195 Gio?

41400:21:12,005 --> 00:21:15,165 I gotta go now, I'm really sorry.

41500:21:15,605 --> 00:21:16,605 I'll call you later.