Watching the moon

at midnight,

solitary, mid-sky,

I knew myself completely,

no part left out.

- Izumi Shikibu (tr. by Jane Hirshfield and Mariko Aratani)