기나긴 하루가 다 지나가고 A long day goes by

아무도 없는 집에 돌아올 때 And when I come home to an empty house

가만히 앉아 있을 때 When I sit alone

나 혼자 음악을 들을 때 babe When I listen to music alone babe

시침이 제자리로 돌아와도 Although the seconds hand comes back to the same spot

지금처럼 잠이 잘 안 와도 Although I can’t fall asleep

혼자서 밥을 먹어도 TV를 봐도 Although I eat and watch TV alone

샤워를 해도 눈 감고 있어도 Although I take a shower and close my eyes

매일 아침에 눈 뜰 때부터 Every morning when I open my eyes

여전해 Day by day by day It is the same day by day by day

너와 마주친 순간부터 From the moment I passed you

처음 봤을 때부터 From when I first saw you

자꾸 너만 보여 예뻐 보여 Ay I keep seeing you and you’re pretty Ay

내 손을 뻗으면 니가 닿았으면 When I reach out, I want to touch you

너의 아침이 되었으면 해 I want to be your morning

자꾸 너만 보여 예뻐 보여 Uh Ay I keep seeing you and you’re pretty Uh Ay

눈 감아도 니가 보이는 Even when I close my eyes, I want it to be

나의 밤과 같았으면 해 A night that I can see you

이제 너만 보여 Now I only see you

Only you 자꾸 보여 아직도 Only you I keep seeing you still

달콤하게 속삭이던 너의 모습까지도 Even when you would sweetly whisper to me

아름다워 You are beautiful

내 감정들이 모여 널 봐야 맘이 놓여 My emotions well up and I feel better when I see you

이유가 없어 There is no reason

그냥 자꾸 니가 보여 I just keep seeing you

친구를 만나고 너의 얘길 하면 When I see friends and I talk about you

이유 없이 웃음이 나 I smile for no reason

기분이 좋은 날에도 우울할 때도 On happy days and sad days

따분할 때도 내 곁에 없어도 When I’m bored and when you’re not by my side

매일 아침에 눈 뜰 때부터 Every morning when I open my eyes

여전해 Day by day by day It is the same day by day by day

너와 마주친 순간부터 From the moment I passed you

처음 봤을 때부터 From when I first saw you

자꾸 너만 보여 예뻐 보여 Ay I keep seeing you and you’re pretty Ay

내 손을 뻗으면 니가 닿았으면 When I reach out, I want to touch you

너의 아침이 되었으면 해 I want to be your morning

자꾸 너만 보여 예뻐 보여 Uh ay I keep seeing you and you’re pretty Uh Ay

눈 감아도 니가 보이는 Even when I close my eyes, I want it to be

나의 밤과 같았으면 해 A night that I can see you

매일 너만 보여 I see only you every day

매일을 다 주고 싶어 I want to give you every day

주머니 속에 넣고 싶어 I want to put you in my pocket

처음 봤을 때부터 From when I first saw you

난 이미 시작인 걸 Baby I’ve already started Baby

나도 모르게 맘이 빠르게 너를 향해 뛰어 Before I know it, my heart is racing towards you

나의 하루에 정말 다르게 너 없인 텅 비어 Without you, my day so differently empty

꿈만 같아 넌 달콤한 음악 같아 It feels like a dream, you’re like sweet music

이 노래 같이 너만 보이니까 나타나 Lie this song I only see you so you appear

자꾸 너만 보여 예뻐 보여 Ay I keep seeing you and you’re pretty Ay

내 손을 뻗으면 니가 닿았으면 When I reach out, I want to touch you

너의 아침이 되었으면 해 I want to be your morning

자꾸 너만 보여 예뻐 보여 Uh ay I keep seeing you and you’re pretty Uh Ay

눈 감아도 니가 보이는 Even when I close my eyes, I want it to be

나의 밤과 같았으면 해 A night that I can see you

너 밖에 안 보여 I only see you

아무렇지 않게 만나고 We meet like everything is fine

아름다워 You are beautiful

시간을 나누고 We spend time together

너 밖에 안 보여 I only see you

너의 지금이고 싶어 I want to be yours now

아름다워 You are beautiful

Every day and every night Every day and every night

자꾸 너만 보여 I keep seeing only you