Marginalês é uma estranha e antiga língua, cheia de palavras esquisitas e maravilhosas; é falada apenas em Marginália. A Resistência Secreta do Subterrâneo adotou o marginalês como língua oficial de seu grupo político.

• Altestrudel: bolo que faz as pessoas crescerem.
• Boaslonjuras: adeus; que você vá longe e os céus lhes sejam sempre favoráveis.
• Briluz: quatro horas da tarde, quando as pessoas começam a preparar o jantar.
• Cabrincabrim: dia de celebração à Rainha Branca, em que todo o povo do Mundo Subterrâneo veste branco, bebe leite e só conta mentirinhas brancas.
• Capturandam: feroz criatura controlada pela Rainha Vermelha.
• Carmesin: a área central do Mundo Subterrâneo, onde há as Flores Vivas.
• Charco Grudento: pântano perigoso, feito de lama grossa e pegajosa.
• Dia de Horunvindictum: dia em que a Rainha Vermelha deu o golpe e tomou o poder do Mundo Subterrâneo.
• Dia de Lubriz: dia em que Alice volta ao Mundo Subterrâneo.
• Espertal: região ocidental de Subterrâneo, terra do Chapeleiro e do Gato de Cheshire.
• FelFel: pássaro controlado pela Rainha Vermelha.
• Fora, Cabeçuda: abaixo a Rainha Vermelha; lema da Resistência Secreta do Subterrâneo.
• Frumioso: sujo e mal cheiroso.
• Gloriandei: o dia que Alice mata o Jaguadarte e liberta o Mundo Subterrâneo do jugo da Rainha Vermelha.
• Jaguadarte: monstro assasino, a arma mais poderosa da Rainha Vermelha.
• Marginália: região selvagem a oeste de Espertal.
• Marmoreal: local onde fica o castelo da Rainha Branca.
• Mata Brava: local onde Alice luta contra Jaguadarte.
• Miolomoles: loucos, doidos, malucos.
• Mundo Subterrâneo: nome real do lugar que Alice chama de "País das Maravilhas".
• Oráculo: o calendário de todos os dias no Mundo Subterrâneo desde o Início. Cada dia tem seu próprio título e ilustração.
• Passomaluco: a dança com que os moradores de Mundo Subterrâneo expressam seus sentimentos de alegria desenfreada.
• Quebratudo: dia em que a Rainha Branca foi para o exílio em Marmoreal.
• Salazem Grum: cidade portuária onde mora a Rainha Vermelha.
• Suco Minimizador: poção de gosto intragável que faz as pessoas encolherem.