- 捲し立てる - to talk on and on
- [びびって引き下がるとでも思ってんの？！]
- [おばあちゃんに席を譲るぐらいどうってことないじゃない！] - it goes without saying that you should give up your seat for Obaachan... (?)
- [日本のルールを受け入れなさいよ！]
- "郷に入って郷に従え"
- [嵌められたぁ・・・] - I'm screwed...
- [あんな汗臭いののどこがいいわけ？]
- [とか何とか言って。本当は期待してるんでしょう？]
- [めでたいやっちゃな] - don't be so naive. (?)
- [負け馬に期待するほど落ちぶれちゃいないんだよ！]
- [しけてんな～]
- 如何様 （いかさま） - fraud, trickery, counterfeit
- 片付ける - to straighten; to settle a problem
- 出鱈目 （デタラメ） - nonsense, bullshit
- 偉そう - self-important, pretentious
- [引っ込んでて] - hold back, step aside
- 指摘する - to point out
- [一人で突っ走って辞めるつもりのないバイト辞めさせて！]
- [ぺーぺーのお前にプライドなんかあるのか？]
- 碌に - well, enough, sufficient
- [英語も碌にしらないくせに！]
- 筋が通る - to make sense (lit. the logic crosses)
- [失礼なこと言ったみたいで。]
- 業績 - achievement, performance, results
- [なんであんたいつもそうやって上から見せんかな・・・]
- 精進 - diligence, devotion
- 個性的 - individual, personal, unique
- 買いかぶる - to overestimate
- 見くびる - to belittle
- ぼったくり - a rip-off, unfair overcharging
- [この通りに言えば大丈夫だ。]
- びんた - slap in the face
- [余計なこと言うからでしょ！]
oct 14 2010 ∞
feb 24 2011 +