- 大都会（だいとかい） - megalopolis (a group of adjacent metropolitan areas)
- 順番（じゅんばん） - order of things, sequential order
- 振り分ける（ふりわける） - to divide among, to sort, to allot, to delegate
- 相も変わらず（あいもかわらず） - as usual, as ever
- 在庁番（ざいちょうばん） - suburb gov't office
- お茶組みなう（おちゃくみなう） - to deal the tea
- 電池が切れる（でんちがきれる） - the battery dies
- 5割増（ごわりまし） - five-tenths increase in wages??
- ムシャクシャ - vexed, irritated, in a temper
- 余り物（あまりもの） - remains, remnants, surplus, leftovers
- にして - at (place/time), in (time span)
- ったく - good riddance, good grief
- そっくり - all, altogether, entirely, just like, in the image of
- 勤務中（きんむちゅう） - on duty, at work, while working
- 出社（しゅっしゃ） - going to work, coming to work
- 及ばん（およばん） - (short for 及ばない) unnecessary ("１週間 出社には及ばん！" = don't bother coming into work for a week!)
- 優秀（ゆうしゅう） - superiority, excellence
- 領収書（りょうしゅうしょ） - receipt
- 矢っ張り（やっぱり） - as I thought, of course
- 入荷（にゅうか） - arrival of goods
- 割り込む（わりこむ） - to cut in (ex. line)
- 余っ程（よっぽど） - to a greater extent, much more
- ガキ - brat, kid
- 塾（じゅく） - cram school
- 賞味期限（しょうみきげん） - best if eaten by X date
- 印象（いんしょう） - impression
- 薄い（うすい） -
- 警部補（けいぶほ） - assistant inspector
- 免許証（めんきょしょう） - license, permit
- 身元（みもと） - person's identity
- 街支店（がいしてん） - city branch storefront
- 工藤淳一（くどう.じゅんいち） -
- 後頭部（こうとうぶ） - the back of the head
- 一撃（いちげき） - blow, hit, strike
- 付近（ふきん） - neighborhood, vicinity
- "蔑(ないがし)ろにし過ぎです!" - "you're ignoring
too much!"
- 貢献（こうけん） - contribution, service
- 連日出動（れんじつ.しゅつどう） - every day/prolonged dispatch
- 追跡（ついせき） - pursuit
- 不特定多数（ふとくてい.たすう） - unspecified large number (of people)
- 遺留品（いりゅうひん） - lost article
- 発注（はっちゅう） - order (materials)
- 限定（げんてい） - limit
- "番場の忠太朗"（ばんば.の.ちゅうたろう） - Chuutarou of Banba
- 瞼（まぶた） - eyelid/s
- お袋（おふくろ） -
- （） -
- （） -
- （） -
- （） -
- （） -
- （） -
- （） -
- （） -
- （） -
- （） -
- （） -
- （） -
- （） -
- （） -
- （） -
- （） -
- （） -
- （） -
- （） -
- （） -
- 楽勝（らくしょう） - easy victory
mar 2 2011 ∞
mar 2 2011 +