• 그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야? 도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야? 그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐.
    • that bastard, what does he have that i don’t? why can’t i have you? that bastard doesn't love you.
      • g-dragon, that xx
  • 나 좀 봐달라고 그대 사랑이 왜 나란걸 몰라?
    • please look at me, why can’t you realise that i am your love?
      • g-dragon, that xx
  • 난 저 하늘의 별도 따줄게 니가 원한다면 뭐든지 오 난 해줄 수가 있어
    • i’ll even bring the stars for you if you want it, everything, oh i can do for you
      • juniel ft. jung yonghwa, fool
  • 내 곁에 있어줄 수는 없니
    • can't you stay by my side?
      • jyj, in heaven
  • 너란 기억 속에 갇혀있어
    • i'm trapped in the memories of you
      • b.a.p, coma
  • 너의 기적 그 모든 게 허상 같아
    • The miracle of you, it all seems like a fantasy
      • jyj, in heaven
  • 넌 보고 싶지도 않니? 날 혹시 마주친대도, 아무렇지 않니?
    • you, don't you even miss me? even if you run into me, don't you feel anything different?
      • js, don't you mind it
  • 널 놓쳐 가는 게 보이는데도 널 붙잡지 못했지
    • i see myself losing you but i couldn't hold on
      • miryo ft. sunny, i love you i love you
  • 니가 보고 싶어져도, 니가 더 생각나도; 나는 괜찮아. 니가 행복하다면 난
    • even when i miss you, even when i think about you more; i'm alright. as long as you're happy
      • b2st, when i miss you
  • 님이란 글자에 점하나 비겁하지만
    • one letter difference from 'nim'
      • big bang, blue
  • 또 다시 사랑해 주겠니?
    • will you love me again?
      • jyj, in heaven
  • 삼켜질듯한 불안감에 나도모르게 나오는 보호본능
    • my mind knows this, but my heart says that it can't get accustomed to it
      • b2st, the fact
  • 알아 넌 내게 실증난거야
    • i know you probably got sick of me
      • g.na ft. junhyung, i'll back of so you can live better
  • 어디서부터 우린 이렇게 잘못된 걸까? 오래 전부터 다른 곳만 기대한 건 아닌지?
    • where did we go wrong? did we hope for different places starting from long ago?
      • boa, only one
  • 어차피 이럴거면서, 왜 날 사랑한거니?
    • if you were going to be like this, why did you love me in the first place?
      • g.na ft. junhyung, i'll back of so you can live better
  • 지독하게, 너무 지독하게 너를 사랑했나 봐
    • severely, i guessed i loved you too severely
      • ft island, severely
  • 차가워진 니 마음이 자꾸 내게 하는 말 good bye, don't say goodbye
    • but as if you were a complete stranger, you say to me goodbye, don't say goodbye
      • miryo ft. sunny, i love you i love you
  • 차라리 이럴 거면 사랑조차 말걸. 언제쯤엔 잊을까?
    • if this was how it’s going to be, i shouldn’t have loved. when will i forget you?
      • ft island, severely
  • 단 한번도 느낄 수 없던 달콤한 하모니
    • not once, i have never experienced this sweet harmony
      • exo, my lady
  • 사랑해 그 말이 듣고 싶던 건 아닐까
    • i love you - maybe i just wanted to hear those words
      • boa, disturbance
  • 네게로 끝없이 빠져드는 나
    • i am endlessly falling for you
      • super junior-m, break down (kor ver)
sep 11 2012 ∞
mar 3 2013 +