17's Diary - Lee Chan] 2013/05/13 'Field trip'
Aujourd’hui notre classe part en excursion… Tous mes amis sont bien habillés et attendaient sur le champ mais je portais mon uniforme scolaire, je suis allé dans ma classe seul. Après les cours, je suis allé à l'entraînement. C’est amusant de s'entraîner mais aujourd’hui je ne me sens pas de le faire.Un des professeurs se sentait désolé pour moi et m’a donc donné des sucettes et des chocolats.C’était délicieux mais j’étais si seul… Je devrais vraiment y aller la prochaine fois.
-traduit par pinkyoj-
Aujourd’hui Seokmin-ie pratique le chant très fort. Comme il pourrait être une nuisance pour les autres, je lui ai dit: "Seokmin-ah tais-toi!" Je ne voulais pas dire du mal mais Seokmin sembla un peu déprimé Je pense que je vais lui acheter un kimbap triangulaire sur le chemin du retour au dortoir HH
-traduit par pinkyoj-
[17’s Diary - Soonyoung & Seungcheol] 2013/05/14 ‘Soccer and Ttakbam’
-Soonyoung 1
Avec les membres aujourd'hui, si nous ne pouvons pas marquer de but sur coup de pied de pénalité, nous aurons du ttakbam. Seungcheol a dit de le faire dans la salle d'entraînement car il n'y a pas de temps. Mais kekekekekeke Tout le monde a oublié (^ 3 ^) Je suis un mec chanceux kekekekekekeke Ca restera un secret pour toujours kekekekekeke
-Seungcheol
Pendant l'exercice, j'ai clairement fait un pari sur le football Mais j'ai oublié de donner des coups par le doigt sur les fronts de Soonyoung et Doyoon s'ils perdaient Je le ferai bientôt…
-Soonyoung 2
Seungcheol m'a appelé pendant que j'écrivais le journal Huk… .il s’en est souvenu pendant que j'écrivais le journal… Je vais mourir ㅠㅠ ㅠㅠㅠ
-traduit par pinkyoj-
[17's Diary - Wonwoo] 2013/05/15 ‘Lyrics’
Aujourd'hui était le jour de la leçon de rap que j'avais attendu si longtemps. J'ai reçu beaucoup d'éloges du professeur pour mes paroles. À partir de maintenant, je vais travailler très dur pour écrire beaucoup de bonnes paroles!
-traduit par pinkyoj-
[17’s Diary - Seungkwan] 2013/05/16 ‘Tiger Teacher’
Aujourd'hui je pratique la chorégraphie avec Soonyoung hyung Comme prévu… Soonyoung hyung est un professeur tigre. Il n'est pas le chef de Jackson Seven pour rien. Grâce à Soonyoung hyung la choré est presque parfaite Je l’aime vraiment Faisons-le à nouveau ensemble Soonyoung hyung Hyung… Je t'aime.
*Note de l’auteur un tigre comme professeur : très strict. keke
-traduit par pinkyoj-
J’ai visité ma ville natale pour la première fois après des années. L’atmosphère entière était différente entre Séoul et Busan. J’ai aussi visité un temple appelé “Beomeosa”, et les lanternes de feu étaient si belles.
-traduit par pinkyoj-
J’ai pris une photo devant les lanternes aujourd’hui avec ma mère mais tout ce que nous pouvions voir, c’était nos silhouettes. Je pense que toute mon aura est plus faible que la lumière de la lanterne de feu -_-
Il est temps que ma beauté brille ... je te fais confiance ㅎㅎ
-traduit par pinkyoj-
Aujourd’hui après l'entraînement nous sommes allés au magasin se trouvant devant notre dortoir. C’est le Seven Eleven où Seventeen est un client régulier. J’avais envie d’acheter de la limonade bleue, j’ai donc décidé d’en acheter. Lorsque j’étais en train de payer, le commis de magasin me dit Vous en buvez beaucoup ces temps-ci, Seungkwan-ssi.
-traduit par pinkyoj-
“Junhui～” le manager s’approcha de moi. “Rappelle-toi d’être à l’aéroport demain à 2 heures.” J'ai hoché la tête, avec un peu d’excitement en moi. Après avoir emmené mes parents et mon petit frère à l'hôtel, avec excitation pour les vacances de quatre jours, j’ai continué à dormir. Le matin suivant, me réveillant tôt, j’ai follement amené mes parents et mon petit frère à “Lotte World”. Les membres m’ont dit que c’est le plus célèbre parc à thème en Corée. Je voulais vraiment amené ma famille là-bas pour passer un bon moment à s’amuser.
Il s’est avéré que j’étais ravi à mort et que mes parents et mon petit frère étaient fatigués à mort. Les deux jours suivants sont passés de manière ordinaire, ennuyeux, j’ai eu une profonde et significative conversation avec mes parents, j’ai recherché des traditions coréennes [大街 小港 - Routes principales, petites rues) c'est un terme utilisé pour décrire la recherche tout autour d'un endroit] Ayiee~ Je suis de retour dans la salle d'entraînement et mes parents sont dans l’avion. Après le départ de mes parents et de mon petit frère, je me sentis un peu vide, heureusement à mes côtés, les membres ne cessent de m’encourager “Hwaiting”
-traduit par pinkyoj-
[17 DIARY] Seokmin's Diary with Photo
Chaque nuit je mange dans la salle d’entraînement et aujourd’hui lorsque je me dirigeais vers celle-ci, j'ai aperçu des tantes et chaque fois qu'elles me voyaient, elles me souriaient et me parlaient, est-ce que cela pourrait-il être la raison pour laquelle la nourriture a bon goût kk aujourd’hui c’est chapchae!! Parce que c'est cuit à la maison je l'aime mieux je suis impatient de manger ce genre de plats à nouveau ~
-traduit par pinkyoj-
Aujourd’hui dans la “Vocal class” avec Wonwoo, le professeur voulait que nous nous enregistrions et contrôlions (nos performances). Malheureusement la machine s’est cassé donc nous ne pouvions rien faire aujourd’hui. Mardi, nous allons définitivement nous enregistrer. Au lieu de nous entraîner, j’aimerai faire un véritable enregistrement. Attendons tous ce jour où 7teen enregistrerons leurs propre chansons GOGOGO!!!
-traduit par boodorable-
[17’s Diary -Jisoo, Seungkwan, Seungheol, Soonyoung, Chan] 2013/05/25~26 ‘Créer des souvenirs’
Merci au père de Soonyoung qui a fourni les bannières. Les sentiments d’abeonim sonts les meilleurs!
[Jisoo] Aujourd’hui nous sommes allés à un mt, à travers cet mt nous avons pus ouvrir nos coeurs et apprendre à nous connaître encore mieux qu’avant. Je pense que nous sommes devenus plus proches en tant que groupe et amis à durant ce voyage :)
[Seungkwan] Nous sommes allés camper ensemble pour former une union significative. La salle à été recommandé par Soonyoung hyung, c’est la célèbre Daesong-ri! Nous avons fait griller de la viande, joués à des jeux, et partagés des histoires qui venaient du coeur. C’était très rafraîchissant. C’était un séjour de 2 jours et une nuit très court… Maintenant c’est étrange, quand va-t-on y retournerㅜ?
[Seungcheol] Je pense que c’est la première fois que nous sommes allés jouer ensemble depuis que je suis trainee. J’ai vraiment aimé ce moment ou nous nous asseyons autour du feu de camp et je peux savoir ce que les dongsaengs ressentent, je peux également parler à coeur ouvert. Aussi, nous avons toujours été ensemble mais nous n’avons pas le temps de parler de ce que nous ressentons les uns les autres, je suis désolé pour ça. J’espère que la prochaine fois nous pourrons faire ça plus longtemps.
[Soonyoung] Je me suis vraiment amusé à jouer sans penser à rien!! En particulier le souvenir de jouer avec de l’eau dans la vallée ne cesse de revenir. Je me rappelle sans cesse Seungkwan et Seokmin jouant sur le pont, et l’infatigable Mingyu jouant avec l’eau. ㅋㅋㅋㅋ Tout le monde avait l’air heureux comme cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas amusés dans l’eau. Pendant le dîner papa à fait la surprise de se joindre en disant “J’étais dans le voisinage donc je suis venu”, je suis vraiment reconnaissant des autres autres enfants qui avaient l’air plus heureux que moi de le voir. Appa… pour la bannière ㅎㅎㅎㅎ comme prévu mon père est le meilleur!!
[Chan] Aujourd’hui je suis allé à MT avec les hyungs. Je ne peux pas aller à mon voyage scolaire mais c’est comme si j’y étais, ça me rends si heureux. Durant la journée, je me suis amusé à jouer avec les hyung, dans la soirée nous avons eu du temps pour nous raconter nos histoires. Les hyungs ont dit que c’était très rafraîchissant de ne pas garder leurs inquiétudes pour eux. Ca a du être dur pour les hyungs aussi, puisqu’ils ont fait la promesse de garder de ne pas montrer quand ils ont des difficultés. S’ils ont été interpellés par le manager, ils en parleront entre eux. Nous ne nous sommes rien dit mais soudainement j’ai froncer le nez. Mais puisque je suis un homme, je n’ai pas pleuré. Je pense qu’en voyant cette facette des hyungs et dongsaeng, je suis très reconnaissant. Seventeen… Ce serait bien si nous restions ainsi.
A/N : Daeseongri est une attraction touristique très célèbre en Corée, située à Gyeonggi-do.
-INFO-PD Nim va uploader les vidéos du MT, attendez juste un peu.
-traduit par boodorable-
[17's Diary - Soonyoung] /2013/05/27
Finalement après deux mois l’aspirateur est enfin arrivé! Celui que nous avons glissé à l'intérieur (du dortoir) à été trouvé par le professeur… Aujourd’hui nous allons sûrement pouvoir travailler dans une salle propre. Pendant que les espiègles 7teen commençaient à monter l’aspirateur, ils ont fait une longue boucle d’imitation. Seungcheol hyung l’a enroulé autour de son cou et a commencé un défilé de mode pendant que Seungkwan se prenait pour un éléphant en l’attachant à son nez, le balançant à la hauteur de Seokmin, qui avait crié Soondae… 7teen, tout ce qu’ils font est toujours joyeux~~~^^ Oh! La boîte de vente était également l’emballage de l’aspirateur keke Personne n’est venu à la vente finale… Donc tous les hyungs l’ont finalement reprit ㅠㅠㅠㅠ Ils ne veulent pas de moi ㅠㅠㅠㅠ
-traduit par boodorable-
5/27(Lundi) Sur mon chemin vers la salle d’entraînement après que l’école soit fini, soudainement il a commencé à pleuvoir très fort. Je ne connaissais pas la météo donc je n’ai pas emporter de parapluie. Je suis arrivé à la salle trempé. Je déteste vraiment les jours de pluie.
5/28(Mardi) Aujourd’hui il pleut aussi. Aujourd’hui je n’ai pas emporté de parapluie non plus. Ajourd’hui je suis aussi trempé. Je déteste vraiment les jours de pluie.
-traduit par boodorable-
SEVENTEEN liste de vocabulaire (Speciale STAFF) - MR. Meerkat : Internet Pd qui est également en charge d’éditer les vidéos! A cause du voyage qu’il a récemment fait avec SEVENTEEN, même s’il a dit qu’il ne tournerait pas sa tête pour faire face aux SEVENTEEN, il a retiré Ironman et remplacé son fond d’écran d’ordinateur par une image de SEVENTEEN; un fand e SEVENTEEN secret. -Sugar Kim : Celui qui est venu avec l’idée “J’espère que tu te lève tôt” - et pas seulement, mais il les a aussi préparés et sous-titrés. Également un producteur vidéo. Il dit souvent lui-même “Parce que je suis une personne tellement adorable et sucrée!” Et s’est surnommé “Sugar” (Sucre). - Doogi PD : Une personne mystérieuse qui est souvent sur twitter pour trouver de l’information, photos et ressources sur SEVENTEEN. Adore être complimenté par les fans mais évite les fans qui demandent son identité, ou qui créent des rumeurs et théories comme la théories “Samuel est en faite Doogi PD en secret” ou “Doogi PD est enfaite un fantôme” et pleins d’autres. Il lance des gifs rares aux fans de temps en temps. (Si vous êtes fan de SEVENTEEN vous avez déjà dû voir Doogi PD quelques fois sur internet.) - R.MA : L’entraineur principal de SEVENTEEN! Le nom vient du surnom de SEVENTEEN pour sa carte utilisé pour le travail seulement- a red Matiz- Rema. Il est celui que SEVENTEEN redoute le plus, mais est comme leur deuxième père en même temps. Ca source principale d’énergie vient de 3 repas par jour + une canette de boisson énergisante + de gros morceaux de chocolat + parfois du poulet fris.
-traduit par boodorable
-traduit par boodorable-
-traduit par pinkyoj-
(Bonus-Seokmin'Diary)
Aujourd'hui était un jour sans Seungkwan… Il est allé dans sa ville natale de l'île de Jeju. Fais quelque chose de bien pour ta mère et ta père avant de revenir !! N'oublie pas d'apporter le hallabong !! (dis quoi xD?) Keke tu avais dit que tu l'apporterais !! Keke Puisque Seungkwan n'était pas là, c'était une journée solitaire!
-traduit par pinkyoj-
-traduit par pinkyoj-
{t] [17's Diary - Soonyoung] 2013/06/03 'DoDO Hyung' Après le cours de danse, Doyoon hyung est venu vers moi et il a mis un bras sur mes épaules et m’a demandé: «Soonyoung, qu'est-ce qui ne va pas? tu n'as pas ri ... » il se souciait de moi. En fait, ces jours-ci, j'ai eu trop de stress et beaucoup de problèmes. Je lui suis vraiment reconnaissant d'être venu vers moi et de m’avoir demandé si ça allait. Je pense que parce que nous passons du temps ensemble et tous les jours, même si nous regardons à travers nos yeux, nous savons comment nous nous sentons mutuellement. C'était cool. Doyoon hyung heart!
-traduit par pinkyoj-
-traduit par pinkyoj-
-traduit par pinkyoj-
-Seungcheol’s Diary- L'écran de mon téléphone portable s'est cassé ㅠㅠ À l'entraînement, les enseignants formateurs avaient le téléphone au-dessus du système aérien. (Climatisation) Tout en applaudissant sur place, le téléphone était tombé dans la poubelle. En regardant à travers le panier de détritus, il s’est brisé TT
- Jihoon’s Diary- En train de pratiquer dans le couloir. J'ai vu Seungcheolie hyung qui était grognon et j'ai regardé la carte SD de son téléphone. Tenant le téléphone, j’ai appuyé dessus. Et bien .. je fais aussi partie de l'équipe électronique de Seventeen! Mais… Photoshop .. est tellement dur TT Mais un seul professeur apprend?!
- *Seungcheol Goon s’il te plaît note que Jihoon Goon a des écrans de protection qu’il garde quelque part d’autre. Merci de ta compréhension**
-traduit par pinkyoj-
Aujourd'hui, c'est le 10 juin ~ Une journée simple mais spéciale, il y a 17 ans, ma mère m'a fait découvrir le monde. Ce matin, j'ai reçu beaucoup de cadeaux à l'extérieur de la salle de formation, deux énormes gâteaux, haha. Je pensais qu'aujourd'hui sera un jour ordinaire comme les autres, simplement plein de cours de formation et de danse. Soudain, la lumière dans la salle de formation fut éteinte et un gâteau apparu juste devant moi ~ Merci pour tout, les membres :D
-traduit par pinkyoj-
-traduit par boodorable-
Aujourd’hui à la demande du manager, nous avons déplacé le matériel scénique d’Afterschool sunbaes dans la salle d’entraînement. C’était très lourd! En regardant les gens qui font briller les artistes, je me suis senti très reconnaissant envers le staff et l’agence qui prennent soin de nous en ce moment.
-traduit par boodorable-
Durant le cours de cuisine à l’école, j’ai fais des sticks de tteokbokki à la citrouille
Recipe Cuir de la citrouille à la vapeur. Cuir les bâtonnets de riz (tteokbokki) mettre les bâtonnets à l'intérieur de la citrouille
kekekekeke
-traduit par boodorable-
Chiot…T Il y a un chiot qui cours partout dans la maison de Noona. C’est un Spitz nain blanc qui est aussi grand ma main. Devrais-je le cacher sous mon pull sans le dire à ma soeur et à ma mère et le ramener au dortoir? Il n’a pas encore de nom, quel nom lui irait bien?
-traduit par boodorable-
Aujourd’hui, avec les membres nous sommes allés au Strawberry Extreme Festival~~ he Quand nous sommes arrivés, l’excitation… Beenzino, dok2, MC Sniper doongdoong… Tous les rappeurs que j’aime étaient là.. hehe Même si j’étais vraiment à l’arrière j’ai utilisé ma taille comme avantage^^ hehe J’étais capable de voir le devant (de la scène)!! Je me suis trop amusé… le la chemise blanche que je portais était trempée… Je veux me dépêcher et monter sur scène et jouer avec le public qui encouragent de cette manière (coeur)(coeur)
-traduit par boodorable-
Aujourd’hui en sport nous avons fait du basketball. J’ai appris à jouer au basket ce Lundi infernal. Nous avons joué à un jeu pour apprendre à faire un tir déposé. Mais pendant la partie je me suis cogné contre un amis et me suis tordu le bras. Je pense que nous étions trop excités. Fait attention Seokmin!
-traduit par boodorable-
17's Hansol
J’aime bien allumer des allumettes. Justement il y avait quelques allumettes donc je les ai allumées et regardées. A ce moment, Chan m’a dit, ‘est-ce que c’est la première fois que tu vois du feu? C’est juste que tu n’est pas un “aupistralothèque” (avec une faute)..’ Comme on pouvait s’y attendre de Chan.
17's Chan
Je sais!! Je sais, vraiment!! “Australopithèque” TT Je l’ai mal dis un instant et je me suis corrigé tout de suite, mais Ssol hyung n’arrête pas de m’embêter TT S’il vous plaît aidez moi à lui faire la leçon!!
-traduit par boodorable-
Je me suis fais une permanente aujourd’hui. Après ça j’ai coupé un peu mes cheveux mais la permanente à rendu mes cheveux de derrière un peu étrange kekekeke La personne qui a coupé mes cheveux a dit qu’ils ressemblaient à un roly-poly, un roly-poly kekekeke Mais vous tous allez seulement regarder l’arrière de mes cheveux si ce diary est posté Donc, est-ce que je devrais le poster?
-traduit par boodorable-
Il est 5 heure maintenant… Tôt le matin. Seokmin, Chan et Dongjin se sont entraîner à danser avec moi. C’est vraiment fatiguant… Mais jusqu'à maintenant, tous les matin très tôt, je continue à m’entraîner avec les membres!!! Je suis fier.
-traduit par boodorable-
-traduit par horangaeScoups
Aujourd’hui, alors que je me rends en train à la salle d’entraînement depuis le dortoir, un type assis à côté de moi regardait un film avec son Ipad. Alors j’ai regardé aussi. Puis il m’a laissé regarder le film ensemble et à partager ses écouteurs. Pendant que nous regardions le film, deux personnes âgées sont entrées et nous leurs avons donné nos places. Après cela, nous avons commencé à parler de notre travail. Avant que je ne descende de train, il m’a donné sa carte de visite. Après réflexion, je lui ai donné une carte “Like 17” Va-t-il regarder notre émission ?
-traduit par horangaeScoups
Aujourd’hui, je suis allé dans le retour. J’ai pris une douche et j’ai nettoyé le dortoir après être entré. Mais ensuite, Seungkwan hyung m’a soudain dit d’essayer le kimchi qui avait été fait par la grand-mére de chan hyung. Je l’ai essayé une fois, puis j’ai trouvé qu’il était savoureux, alors j’ai continuer à le manger jusqu'à qu’il soit 2 heures du matin. Il est si tard maintenant que je crains de ne pas pouvoir me réveiller le lendemain matin.
-traduit par horangaeScoups
_Aujourd’hui, pendant le déjeuner, mon oncle est venu me voir avec des galbijjim (Je crois que l’équivalent en anglais est ribs ??). Cela faisait presque 1 ans que nous ne nous étions pas vue et ils m’a demandé pourquoi j’avais perdu autant de poids et m’a dit de manger plus. Il semble être inquiet puisque je ne vis pas à la maison. J’ai donc mangé plus. Mon oncle ! Je vais bien. A partir de maintenant, j’appellerai plus souvent !
- Je n’avais pas de photo à mettre dans le journal, alors j’ai cherché sur internet une photo de Galbijjim. Après avoir cherché pendant un certain temps et réfléchi, j’ai décidé de faire un dessin. Ce vaurien!!!! ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥_
-traduit par horangaeScoups
Aujourd’hui, alors que je me lavais les mains dans les toilettes publiques, un ahjussi est entré. Mais pour une raison quelconque, après m’avoir vu, il a eu l’air choqué et est sorti précipitamment. Pensant qu’il avait probablement un problème, j’ai commencé à sortir sans réfléchir quand il est revenu quelques minutes plus tard en demandant: “Ce sont les toilettes des hommes, n’est-ce pas ? Bien sûr, je réponds: ”C’est exact”. Et il a répondu: “ Tu ressembles à une petite fille, alors j’ai pensé que j'étais entré accidentellement dans les toilettes des femmes huhu~”. Je…………………………………………………………………… ressemble à une fille? ………………………?...........????.............
-traduit par horangaeScoups
Aujourd’hui, je ramenais Samuel à la maison en lui racontant des histoires de fantômes. Notre “Muel” ne peut pas prendre l’ascenseur la nuit tout seul, donc les jours où je le ramène, je dois l’accompagner jusqu’au 6e étage, nous n’aurons pas à le ramener à la maison quand notre “Muel” grandira, n’est-ce pas ? Tout ça va devenir des souvenirs.... kyah~~ quelque chose de bizarre. -traduit par horangaeScoups
-Hansol-
_Après que j’ai raconté l’incident “d’Aupisthelcus”, channie a encore essayé de dire qu’il est bon en anglais. Il n’a vraiment aucun bon sens en anglais ! Alors j’ai demandé à Chan… Qu’est-ce que le frère aîné en anglais ? “Brother” (frère) Et le petit frère ?
Princesse?” Comme on s’y attendait de Lee Chan...si incroyable héhé._
-Lee Chan-
Hyungs semble être fatigué à cause des missions de l’unité et de la préparation de l’émission chaque semaine… Alors j’ai voulu les faire rire… Donc j’ai dit au hasard le mot “Princesse”... Mais hyungs me regardait bizarrement. Le manager-nim a également répondu avec un visage sérieux. Qu’ai-je fait à mon image…..T Je ferais mieux de montrer mon bulletin de notes en anglais a Sollie hyung.
-traduit par horangaeScoups
Aujourd’hui, nous avons eu un cours de chant comme d’habitude, c’est un moment si joyeux. Chaque fois que nous nous entraînons, nous avons facilement soif. Jihun hyung demande généralement si Seungkwan et moi allons acheter de l’eau ou non. A cette époque ! Il utilisera un ton si mignon pour le dire. Pas “Aidez-moi à acheter de l’eau”, mais “S’il vous plait aidez-moi à acheter de l’eau”, c’est difficile à expliquer. Vous devez le voir par vous-même hehe. Jihun hyung est toujours mignon hehe (Veuillez être plus mignon pendant l'entraînement TT)
-traduit par horangaeScoups
Personne ne sera inclusif pour vous, même si vous êtes malade ou si vous avez des problèmes. Lors d’une émission, s’il n’y a pas de problème, la règle générale est de ne rien laisser quoi que ce soit derrière la scène au public.
Hier soir, j’ai appelé le formateur “R.Ma” à propos du thème de la mission de cette semaine, puis il m’a dit qu’il était à l'hôpital. Le fauteur de troubles, Choi Seungcheol, était à l'hôpital.
Deux semaines avant, la veille de la pratique de la première chanson de mission, Seungcheol est également malade. Mais il est resté qu’un jour à l’hôpital, puis il est parti pour l’émission. Comme il ne voulait pas que les autres sachent qu’il est malade, il a couru et joué. Personne ne pouvait même reconnaître qu'il était revenu de l'hôpital il y a quelques heures.
Mardi dernier, pendant la diffusion, Wonwoo était malade aussi. Il a une fièvre proche de 40°. On lui a donc donné un jour de repos, mais il a tenu à être à l’antenne. Enfin, il s’est rendu dans la petite salle vocale et s’est allongé pour se reposer jusqu’à la fin de l’émission.
Peut-être parce ce sont des garçons, ils ne veulent pas que les autres sachent qu’ils ne se sentent pas bien. Bien qu’ils ne manquent qu’une journée d’entraînement, ils ont l’impression d’être toujours en retard. C’est pourquoi,il n’y a pas si longtemps, Wonwoo et Seungcheol ont dit “Nous allons bien” et nous ont dit qu’ils voulaient toujours être à l’antenne. Je suis compatissant et inquiet.
L'émission d’aujourd’hui il n’y aura peut-être pas Wonwoo et Seungcheol, ils demandent encore à leurs professeur de les laisser passer à l’antenne. Le professeur doit s’inquiéter de leurs santé. Nous pourrions connaître le résultat dans l’émission d’aujourd’hui.
N’importe qui peut souffrir de maladie. Cependant, ils continuent à sourire et à s’entraîner parce qu’ils se réjouissent de leur succès. Et ceux qui souffrent, deviendront de la joie.
-traduit par horangaeScoups
_Le petit garçon voulait s’entraîner… il est resté tard avec ses hyungs et a fini par dormir dans un coin. Quand on est à l’école primaire, c’est le moment de vouloir jouer avec ses amis...TT Mais je suis fière de notre cher “Muel” de vouloir rester tard et de s’entraîner à danser avec ses hyung !! hehe ! Plus tard, je vais le porter jusqu’à la maison !__
-traduit par horangaeScoups
[17's Diary-Doyun] 2013/07/08 'Rain and you'
Ecoutez “Rain and You”: (http://youtu.be/RiziS5qadd4) Il a plu toute la journée aujourd’hui, donc mon corps et mon esprit étaient un peu paresseux. En s'échauffant pour l’entraînement, j’ai entendu le bruit de la pluie et cela me rappelle une chanson intitulée “Rain and You”. C’est pourquoi je l’ai chantée. Peut-être que d’autres membres étaient également bouleversée ,ils ont aussi commencé à chanter quelques chansons lyriques. Je devrais me réjouir pour que les autres membres puissent aussi être encouragés...Je n’avais vraiment aucune idée de la raison de mon découragement aujourd’hui.. Cet été… il pourrait pleuvoir beaucoup.. je suis inquiet… Pluie,tu ne peux pas arrêter de tomber ? Tu ne peux pas ?
-traduit par horangaeScoups
Aujourd’hui, je suis allée dans un salon pour une coupe de cheveux. Il est un peu tard, alors j’ai pris un taxi avec Seokmin. Pendant le voyage, Seokmin m’a regardé et m’a dit: “Le coréen de Hyung est bien meilleur maintenant! S’il te plait, présente-moi quelques cuisines chinoises.” La prochaine fois, je vous en préparerai, mais attendez un peu.
-traduit par horangaeScoups
{Conversation en photo}
{Seokmin} Aujourd’hui, j’ai reçu un tutoring vocal de Youngmin-ssem (professeur) Hm…Je pense que Youngmin-ssem est vraiment respectable.ㅎㅎ Dès que nous avons discuté de ma voix, tout le stress et les pensées qui pèsent sur ma voix ont disparu…. ㅎMerci au professeur, j’ai de nouveau confiance en moi.ㅋㅋ! Maintenant, je vais être un Seokmin plus bruyant et plus bavard ~^^
{Seungcheol} Tu est stresser..
{Seokmin} Champ de stress..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
{Seungcheol} Tu laboure le stresse?
J’ai compris.. J’ai compris… je ne vais pas labourer le stresse !!!
- Les deux mots sont homonymes*
-traduit par horangaeScoups
Aujourd’hui, il pleuvait beaucoup, après être rentré chez moi, je portais des shorts et des pantoufles. Je suis fier de mon choix. Si je portais des chaussures, elles seraient probablement bien mouillées. Cependant, quand je suis arrivé ,tout le monde dans la salle d’entraînement a ri. Pourquoi était-ce ainsi………. La couleur est rose……….
-traduit par horangaeScoups
Ce n’était pas pour faire un grand show, mais avant l’entraînement, nous étions déjà fatigués. J’ai gagné le jeu, cependant, le personnel ne m’a pas donnée de prix mais une punition à la place ! Le micro ne fonctionnait pas à la toute première minute de l’aegyo, le personnel a dit qu’ils me donnerait de la nourriture à manger, mais ils m’ont enfin donné un masque de bardane.. Le ministre m’a dit que je pouvais partir, mais ils m’ont ensuite dit que j’était hors caméra, donc le temps a été ajouté. Un jour, je me vengerai.
[Doogi PD / 세븐틴 단체 꽃받침 영상 보러가기 ] -> http://youtu.be/CiOVOgniS_0 (영상 올려주신 팬 분! Thanks!]
-traduit par horangaeScoups
Wonwoo aime surtout les biscuits aux légumes. Il les mange vraiment sous forme de “Riz” et remplace les repas par eux. Contrairement aux goûts des autres enfants. Il n’aime que les biscuits aux légumes kekekeke Après une leçon de chant, Wonwoo a sorti quelque chose de sa poche en toute discrétion, “Soonyoung-ah, tu veux des biscuits aux légumes ?” Comme prévu, c’est encore des biscuits aux légumes……… kekekeke
İls avaient meilleur goût parce qu’ils étaient donnés par notre gentil Wonwoo. (C’est un mensonge!! Wonwoo, à partir de maintenant essaie quelques choses de nouveau..ㅠㅠ)
-traduit par horangaeScoups
Aujourd’hui, j’ai eu un appel téléphonique avec mon père. Nous le faisons tous les jours, mais celui d’aujourd’hui a quelques choses de spécial. Mon père va être professeur de Hip-Hop dans un studio de danse ! J’ai été choqué de le savoir! Mon père….. J’ai crié fort “DAEBAK” juste après l’avoir su ! Papa semble lui aussi être heureux. Papa m’a dit: “Après que tu a été trainee, j’ai l’air de rencontrer que de bonne chose.” Papa, qui me fait rêver de devenir “chanteur” et qui me donne toujours des indications. Mon père me rend fier.
- * Doogi PD - La photo d’aujourd’hui est une scène de 'PSY - Dad' MV ^^
-traduit par horangaeScoups
Il reste un mois avant le 17e spectacle. Tout le monde est excité ces jours-ci. Après la fin des répétitions tard le soir, les dongsaengs sont allés à l’école. J’ai mis au lavage le t-shirt que j’avais enlevé avant l’entraînement. Mingyu m’a dit que je devais laver le bleu et le noir ensemble, alors je les ai mis deux fois dans la buanderie… Je suis inquiet à cause du mauvais temps. Je dois maintenant aller à la salle d’entraînement.
-traduit par horangaeScoups
Ton cadeau d’anniversaire, c’est moi. Je refuse votre refus.
- *Doogi PD- Seungcheol écrit juste le journal de façon simple, mais il a pris la photo 23 fois.
La prochaine fois, si j’en ai l’occasion, je vous ferai part des 22 photos qui vous ont laissées en cadeau. Seungcheol, je refuse ton rejet aussi hehe.
-traduit par horangaeScoups
Ma mère m’a donné un peu d’argent de poche, m’a laissé acheter de la viande et fêté mon anniversaire avec les membres. Bien que nous soyons occupés avec la pratique de “LIKE SEVENTEEN”, j’ai quand même proposé à Seventeen de jouer pendant une journée, nous sommes tous allés manger du porc entrelardé. Nous avons passé un bon moment ensemble~^ ^ Quoi qu’il en soit… un repas de 16 hommes est spectaculaire. hehehe l’image de la scène…. hehehe. La vérité qu’il est Hunnie est un secret publié !
-traduit par horangaeScoups
Mes amis Hansol et Chan sont très fatigués ces jours-ci. Ils n’ont pas beaucoup dormi parce qu’ils sont responsables de la danse de groupe. Je suis vraiment fier d’eux ~~♡ Parce qu’ils sont fatigués, ils sont aussi sensibles. Je sais que je devrais m’occuper d’eux, mais au lieu de cela, parce que je suis sensible aussi, j’ai beaucoup de disputes avec eux. Je me sens tellement mal. Alors maintenant, je fais toute leur lessive pour eux. J’aimerais que mes compétences en danse s’améliorent rapidement pour qu’un jour, je puisse aussi m’occuper de la danse de groupe. En tout cas, merci pour tout ce que vous avez fait. Travaillons plus dur à partir de maintenant. ♡
-traduit par horangaeScoups
Sur le chemin du retour à la salle d’entraînement après les leçons de chant avec Wonwoo, des pigeons nous ont barré la route. Ces vauriens nous ont fait une grosse frayeur… et ils ne s’en sont même pas souciés… Finalement, à cause de Wonwoo, qui avais peur des oiseaux, nous avons lu le tweet…. Serait-ce vraiment comme ça ?
(Oiseau:Tweet Tweet ! Wonwoo: !MAMAN! Wonwoo: Hyung! fighting !)
-traduit par horangaeScoups
Aujourd’hui, nous avons de nouveau terminé l’entraînement en retard. Nous sommes tous en vacances, donc nous nous sommes réveillés (es-spécialement) plus tard que d’habitude et nous sommes allé à la salle d’entraînement. Mais l’école de Hunie Hyung n’a toujours pas commencé les vacances. Donc à 5h du matin, qui est un moment où l'on s’entrelace plutôt pour dormir ou ne pas dormir, Hunie Hyung a dit qu’il jouerait avec Yeontan dans le grenier, alors je suis allé avec lui. C’est keke (son de rire) aussi mignon que les pingouins, keke (rire) Nous avons nourri Yeontan, probablement parce que Yeontan n’a pas vu Hunie hyung depuis longtemps, il est très heureux et à cause de son excitation, il c’est jeté sur Hunie hyung kekeke (riant) Je ne l’ai pas arrêté, mais j’ai pris des photos d’eux à la place. Je suis un frère si gentil, kekeke (riant)
(Yeontan - Le nom du chien qui a joué avec Jihun Chalkak - Onomatopée du son de l’obturateur en coréen)
-traduit par horangaeScoups
Aujourd’hui, c’était une bonne journée. C’était le début des vacances , donc j’ai pu me réveiller plus tard que d’habitude. La réunion externe très attendu était terminée. Sur le chemin du retour, le directeur m’a acheté de délicieux plats que je n’avais pas mangés depuis un certains temps en raison de mes efforts. Tout en mangeant, nous avons commencé à parler de choses gênantes du passé. Ma poitrine serrée semblait se détendre un peu et je sentais une certaine “guérison”. J’aimerais que mon quotidien soit comme ça ㅜ. Même pendant la pratique qui a duré jusqu’à 5h du matin, j’ai pu sourire. Tous les jours devraient être comme ça!
-traduit par horangaeScoups
Nous sommes chargés de faire la danse pour la représentation du groupe. C’est le premier emploi qu’on nous donne, donc nous avons autant de stress que de bonheur. Puis je me suis rendu compte. Nos Hunnie hyung et Soonyoung hyung qui sont en charge d’une étape plus importante que la nôtre. Seungcheoullie hyung et Doyoonie hyung qui s’occupent de tout et sont si travailleurs, Minggyu hyung qui est venu nous observer pendant que nous pratiquions tôt le matin, le professeur nous a dit que c’est notre seule chance. Cette chance a été apportée par la foi que nos hyungs et dongsaengs nous ont donnée et leur soutien silencieux. Nous allons donc travailler plus dur. Le 17e spectacle est dans deux semaines maintenant. Nous nous moquons de ne pas dormir suffisamment ou de voir mon corps se briser. Nous allons essayer de faire la meilleure performance possible.
Parce que nous sommes SEVENTEEN !
- *Photo de “Steam Rice Cakei (Hoon)”
-traduit par horangaeScoups
Soonyoung
Aujourd’hui, nous avons enregistré le show plus tard. J’ai appris des choses très utiles. Même si je savais que ce ne serait pas facile, j’avais mal aux fesses. La prochaine fois, je suis sûr que nous ferons mieux grâce aux compétences utiles que j’ai acquises aujourd’hui.
Mingyu
Aujourd’hui, nos membres ont diffusé la mission de trot. Même si je n’ai pas pu rester avec eux, mes membres sont tellement géniaux et je suis fier. Je remercie également le personnel et les responsables qui ont contribué à la diffusion de notre émission. Tout le monde, Attendez !
Seokmin
Aujourd’hui, pendant l'émission, j’ai parler avec Jihoon hyung des problèmes et des questions que je n'ai pas pu le dire car je n'ai pas pu obtenir le bon timing. Je lui ai dit mes vrais sentiments et mes pensées sur tout. Merci Jihoon hyung. Vous m’avez fait me sentir beaucoup mieux et à partir de maintenant, je viendrais techercher pour parler avec toi.
Seungkwan
Aujourd’hui, j’ai parlé avec Jihoon hyung. Il est très motivant et touchant. Bien qu’il puisse sembler froid à l'extérieur, ses paroles sont très émouvantes. Tu es génial et le meilleur, Jihoon hyung.♥♥
Doogi PD
J’ai reçu les journaux intimes de Seventeen. Tout le monde, en particulier Lee Seokmin, a dit que la moitié des journaux intimes étaient ceux de Jihoon. Il a dû arrêter de faire des journaux intimes, mais maintenant je suppose qu’il doit en écrire un autre.
- * La photo représente 17 dieux canon.
-traduit par horangaeScoups
may 23 2020 +