"Winter Days" [English/Elven version]

I swear the door was closed

I checked it twice, it always were

I never saw you coming here

I was alone, I always was (meant to be)

And yet you walked in here

So silently... aprouching me

My body's cold, my wings were tied

And yet you saw some warmth inside

_

As I close my eyes and shut down my heart

I realize it was easier to pretend

Never wanted to stay inside this cage

Never wanted to give my life away

As I fade, you hold me tight

You love me all night

More than they ever really did

_

I'll confess something to you

I feel so blue, barely alive

Sometimes I think I won't survive

Different from you, you feel alright

I'm crawling next to you

You hold me tight, kiss me goodnight

Would it be good to make you mine?

Or am I dreaming, am I blind?

_

As I close my eyes and shut down my heart

I realize I'll forever be afraid

Never wanted to stay inside this cage

Never wanted to steal your life away

As you fade, I hold you tight

I know it will hurt

More than it ever really did

_

It's wrong, isn't it?

I see your feathers falling because of me

One more mistake to the list

This time I'll make it right

I'll take your hands, "here, take the key"

You're walking away

I'll be in here...

_

I see you by the shore

Far, far away

You're shining so much more

More than you ever really did

_

(Solo)

_

I wonder how it feels to be so warm

Is it nice by the fireplace, my love?

I see so many people embrace the fire too

They look so, so happy - just like you do

More than you ever did with me

_

Love's supposed to make you happy

And I am happy you found love

I'll be happily watching you from here, my dear

As you fly, fly, and be free

As you fly, fly, away from me

_

"Dias de Inverno" [Versão em Português/Comum]

Eu juro que a porta estava fechada

Eu chequei duas vezes, sempre esteve assim

Eu nunca notei você vindo aqui

Eu estava sozinho, eu sempre fui (destinado a ser)

E mesmo assim você entrou

Tão silenciosamente... se aproximando

Meu corpo é frio, minhas asas estavam presas

E mesmo assim você viu algum calor dentro

_

Enquanto eu fecho meus olhos e desligo meu coração

Eu percebo que é mais fácil fingir

Nunca quis ficar dentro desta gaiola

Nunca quis dar a minha vida

Enquanto eu desapareço, você me segura com força

Você me ama a noite inteira

Mais do que eles sempre fizeram

_

Eu vou confessar algo pra você

Eu me sinto tão triste, por muito pouco vivo

Às vezes penso que não vou sobreviver

Diferente de você, você se sente okay

Eu me arrasto para perto de você

Você me segura firme, me beija boa noite

Seria bom te fazer meu?

Ou eu estou sonhando, eu sou cego?

_

Enquanto eu fecho os olhos e desligo meu coração

Eu percebo que sempre estarei com medo

Nunca quis ficar dentro dessa gaiola

Nunca quis roubar sua vida

Enquanto você desaparece, eu te seguro com força

Eu sei que vai doer

Mais do que sempre doeu

_

É errado, não é?

Eu vejo suas penas caírem por minha culpa

Mais um erro entrando na lista

Desta vez eu farei o certo

Eu pegarei suas mãos, "aqui, toma a chave"

Você está indo embora

Eu estarei aqui...

_

Eu te vejo à beira-mar

Bem, bem distante

Você está brilhando muito mais

Mais do que você sempre brilhou

_

(Solo)

_

Eu me pergunto como é estar tão quente

É bom perto da lareira, meu amor?

Eu vejo tantas pessoas abraçando o fogo também

Elas parecem tão, tão felizes - que nem você

Mais do que você sempre esteve comigo

_

Amor supostamente te faz feliz

E eu estou feliz que você achou amor

Eu estarei contente assistindo você daqui, meu querido

Enquanto você voa, voa, e é livre

Enquanto você voa, voa, longe de mim