"Sorem's Requiem (May you be loved)" [English/Elven version]

I think I just woke up from a wonderful dream

You were right by my side, resting with me (resting by my side)

Open your eyes and smile

I'm begging for just one more time

I'm a little ashamed to ask you to stay

_

So, is it how it ends?

Ocean waves keeping us apart forever

Remember the times we were together

Embraced by my cold, ghostly heart

May you be loved

_

I think my home is in the memories we never had

If we were to run away, I'd always run with you (always run with you)

No matter where you were

I chose you a hundred years ago

And I will never let those memories go

_

So, is it how it ends?

Ocean waves keeping us apart forever

Remember the times we were together

Embraced by my cold, ghostly heart

May you be loved

_

I'm sorry I was too weak to protect you from them

(Protect you from them all)

Never thought I'd come back and never find you

I wish I saw the face

Of a friendly ghost, in an old ghost town

But sometimes things... Don't go the way you want

Sometimes it's all the time

_

So... Is it how it ends?

Only the good times remaining after all

Reality isn't that forgiven to us both

Each and every thought of mine was hoping and begging

"May you be loved" (x2)

_

Day by day

Always wanting you

Day by day

Always missing you

I just hoped you were loved

As much as I loved you

As much as I missed you

Nothing will ever hurt you

No one will ever hurt you

Not anymore...

-

So, is it how it ends?

Ocean waves keeping us apart forever

Remember the times we were together

Each and every thought of mine's about you

May you be loved (x2)

Day by day (may you be loved)

Day by day

_

"Réquiem do Sorem (Que você seja amado)" [Versão em Português/Comum]

Eu acho que eu acabei de acordar de um sonho maravilhoso

Você estava do meu lado, descansando comigo (descansando ao meu lado)

Abra seus olhos e sorria

Estou implorando por apenas mais uma vez

Estou um pouco envergonhado de pedir que você fique

_

Então, é assim que acaba?

Ondas do mar nos separando eternamente

Lembre-se dos momentos que estivemos juntos

Abraçado pelo meu coração frio e fantasmagórico

Que você seja amado

_

Eu acho que minha casa fica nas memórias que nunca tivemos

Se a gente fosse fugir, eu sempre fugiria contigo (sempre fugiria contigo)

Não importa onde você estivesse

Eu te escolhi há cem anos atrás

E eu nunca vou deixar essas memórias irem

_

Então, é assim que acaba?

Ondas do mar nos separando eternamente

Lembre-se dos momentos que estivemos juntos

Abraçado pelo meu coração frio e fantasmagórico

Que você seja amado _

Me desculpe por ser fraco demais para te proteger deles (protegê-lo de todos eles)

Nunca imaginei que voltaria e nunca te acharia

Eu desejo ter visto o rosto

De um fantasma amigável, em uma cidade fantasma antiga

Mas às vezes as coisas... Não vão do jeito que você quer

Às vezes é o tempo todo

_

Então... É assim que acaba?

Apenas os momentos bons permanecendo afinal

Realidade não é tão misericordiosa com nós dois

Todo e cada pensamento meu estava esperando e implorando

"Que você seja amado" (x2)

_

Dia após dia

Sempre esperando por você

Dia após dia

Sempre sentindo saudades sua

Eu só espero que você tenha sido amado

Tanto quanto eu te amo

Tanto quanto eu senti sua falta

Nada vai te machucar

Ninguém vai te machucar

Não mais...

-

Então, é assim que acaba?

Ondas do mar nos separando eternamente

Lembre-se dos momentos que estivemos juntos

Todo e qualquer pensamento meu é sobre você

Que você seja amado (x2)

Dia após dia (que você seja amado)

Dia após dia