a little preamble!

• please know that i will never be perfect in any language- i may miss nuances, i may use some odd wordings, i might get things a bit wrong or even a lot wrong occasionally!
• i’m happy and open to receive corrections for mistranslations and related errors but i don't want to deal with rude people..!
• i'd appreciate if you could give credit if you're using any of these (aka make sure my username is visibly mentioned somewhere or left in the screenshot, etc.)
• please don't be weird in my quotes or replies, especially not in my translation tweets. i will not hesitate to block- and leave you blocked.
• if there's lives i've skipped or something, the good news is that more reliable subs will be on weverse!