- tattletale : commère
- shenanigans : manigances
- hooey : foutaise
- bunk informal : foutaise/n'importe quoi
- realm : domaine/royaume/monde
- intermingle : mixer, mélanger, brasser, intermêler
- abide : respecter
- tedious : fastidieux
- orchard : verger
- minatory : menaçant
- qualms : scrupules
- numinous : numineux
- meek : doux, docile, humble
- to have the gall : avoir le culot
- bootstrapping : amorçage
- crass : grossier
- arcane : ésotérique
- beef up : renforcer
- baffled : déconcerté, perplexe, dérouté
- suspiration : a long deep breath; a sigh
- Petrichor : a distinctive scent, usually described as “earthy, pleasant, sweet”; produced by rainfall on dry ground
- spurred : stimulé
- nifty : chouette, habile, formidable, chic, coquet.
- gibberish : charabia
- indiscriminate : à tort et à travers
- pontificate : pontifier
- vicarious : indirect, pour autrui/quelqu'un, par procuration
- assiduous : assidu
- rancorous : rancunier
- extolling : exaltant
- dilatory : lent, tardif
- in spite of + GN : en dépis de
- to convey : faire passer
- a crook : un escro
- a rookie : un débutant
- a bad chap : un sale mec
- a chap, a bloke, a fellow, a guy : un homme
- to chirp : gazouiller
- to brawl : se bagarer
- coy : timide
- miserly : avare
- a miser : un avare
- to provide : apporter fournir
- a drawback : un inconvénient
- to aim at : viser à
- sensible : sensé
- to eat one's fill : manger à sa faim
- a telltale : un témoin
- hectic : trépidant
- to draft : faire un brouillon
- poor = badly off = in dire straits
- to make ends meet : joindre les deux bouts
- to look down upon someone : regarder qq de haut
- to catch a chill : attraper froid
- a blunder : une gaffe
- to believe by any stretch of the imagination : as much or as far as one is able to imagine or believe.
- a bend in the road : un virage
- to stretch up : étirer
- to rub out : frotter
- to have some neck/some cheek + vb ing : avoir le culot de
- callow : inexpérimenté, novice
- geniality : cordialité, gentillesse, amabilité
- zealous : zélé, fervent, empressé
- beget : engendrer, faire naitre
dec 24 2017 ∞
nov 10 2022 +