Dialectes : franc-comtois - bourguignon - berrichon - lorrain - vosgien - champenois - tourangeau - orléanais - francien/français - normand - picard (chtimi/rouchi) - wallon - gallo-angevin - poitevin-saintongeais

Mots specifiques hérités du latin : accroire - amertume - arrecier/arser - assouagier - cercueil - clofire - concierge - corvée - danger - enter - essaidier - étrangler - fouine - ficelle - fléchir - froer - frisson - liesse - moison - moeurs - orfraie - orine - oiseux - oison - rebours - recoi - roeillier/rouiller - ruer - soschier - tenve - temolte -tréteaux - veule - vidame - vimaire

• Mots specifiques communs au français et au provençal : amentevoir - aubépine - apprivoiser - atillier - bâcler - cacher - carrefour - catir - convoiter - dans - colvert - costiver - décevoir - désireux - demi - détresse - douillet - douzil - églantier - épancher - essart - étonner - ferté - fiente - foison - gonds - jouvenceau - jouxter/jouter/juste - liaison - loiseur - ménage - moisir - od/avec - parge - pétrir - portraire - saunier - seeilleux - sommeil - soucier - souffraindre - soupçon - soupir - MOTS NON SPECIFIQUES MAIS CARACTERISTIQUES : bouteille - champignon - fou - livrer - maison - parpaing - poulie - serment - ville

Mots de substrat : ajonc/ajoue - alise (?) - aller (?) - alose - athie - auvent (?) - bac - bachelier - baiasse - baillet/baille - balme - barge - barre - baschoe/bâche - bauge (?) - beigne - beloce - berceau - berge - berle - bief - bièvre - bille/billet/billon - blaireau/bler (?) - blé (?) - boisseau (?) - bonde - borgne/born - borne/abonner - bouc (?) - boue - bouillon-blanc - bourbe - bourdaine/bourg-épine (?) - brai - braion/broion (?) - braire/brailler - brasser - brehaigne - bren - breuil - briser - briver - bronde - bruyère - cagoule - charançon (?) - chat-huant - caillou/chaillot - chêne - chétif - claie - cloche/cloque (?) - combe - combrer/encombrer/décombres - corme - coudrier (?) - craindre - cran/créner/créneau - crème - creux (?) - cuche/cucq - daraise - dars - dartre - dorn - dragée/dravière/droue - drap - dru/drubert - érable/aguer - fayard - fragon - fripe/enveloppe/felpe - frogne/renfrogné - gaillard (?) - galerne - galet - givre - glaner - glaise - glui - gober/gobelet - gonne - gorce - gosier - grève/groie/gravier - grenon (?) - if/ivette - jabot/gaver/javart - jâchère - jaillir (?) - jante - jarret - jarrie/jarrissade - javelle - javelot (?) - jotte - joue (?) - lande - landier - larriz - liais (?) - libe (?) - lie - loche - lutin - marne - machurer (?) - materas - mesgue - mine (?) - motte - mousseron (?) - mouton - mucier - muire (?) - museau/amuser (?) - noue - osche - ouche - palefroi - parc - paute - pièce - poe - pot - quai/chai - rafour - raie - roche - ruche - sapin/sap - savart - séran/sérancer (?) - sëus - siller/sillon (?) - soc - sombrer - souche - soue - suie - talus (?) - talevas - tan/tanner (?) - tanaisie (?) - taranche - tarière - tonne/tonneau - triège - trou - truant (?) - truie (?) - valet/vassal/vavasseur - veautre - vendoise - vengeron - verne/vergne - veuvre/vavre - volant - vouge - vrai

• Mots latins d'origine celtique : alouette - arpent - bai - baiser (?) - battre (?) - bec - benne/banne/bagnole - bouche - bouge - braie - cervoise - chamois - changer - chant/chantier/canton (?) - char/charger/charrue - charpente/charpentier - chemin - chemise - couette - daim - étain - glaïeul/glaive - gouge - jaune - landie - lieue - saie/sayon - saumon - virole
• Emrpunts germaniques d'origine celtique : dune - lige - riche