• tomorrow ; bts (방탄소년단) — (♪)

“ jobless twenty-somethings are afraid of tomorrow; it’s funny, you think anything is possible when you’re a kid. when you feel how hard it is to get through a day, keep feeling like the “control” beat, keep downloading it, every single day is a repetition of ctrl+c, ctrl+v.

• 20대의 백수는 내일이 두려워 참; 웃기지 어릴 땐 뭐든 가능할거라 믿었었는데. 하루를 벌어 하루를 사는 게 빠듯하단 걸 느꼈을 때 내내 기분은 컨트롤 비트, 계속해서 다운되네 매일매일이 Ctrl+C, Ctrl+V 반복되네.

“ I hope tomorrow will be different from today, I’m just wishing. Follow your dream like breaker, even if it breaks down, oh better. Follow your dream like breaker, even if it breaks down, don’t ever run backwards, never.

• 내일은 오늘보다는 뭔가 다르길, 난 애원할 뿐야. 니 꿈을 따 가 like breaker 부서진대도, oh better. 니 꿈을 따라가 like breaker 무너진대도 oh 뒤로 달아나지마 never.

“ because the dawn right before the sun rises is the darkest. Even in the far future, never forget the you of right now; wherever you are right now, you’re just taking a break. don’t give up, you know.

• 해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까. 먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마; 지금 니가 어디 서 있든, 잠시 쉬어가는 것일 뿐. 포기하지 마 알잖아.

“ I wanted to become happy and strong, but why am I getting weaker? where am I going? I’m going here and there but I always come back here. yeah, I’ll probably flow somewhere, is there an end to this maze?

• 행복해지고, 독해지고 싶었는데 왜 자꾸 약해지기만 하지 계속? 나 어디로 가, 여기로 가고 저기로 가도 난 항상 여기로 와. 그래 흘러가긴 하겠지 어디론가, 끝이 있긴 할까 이 미로가.

“ tomorrow, keep walking, we’re too young to stop; tomorrow, open the door, we see too much to shut the door. When the dark night passes, a bright morning will come; when tomorrow comes, the bright light will shine so don’t worry.

• tomorrow, 계속 걸어, 멈추기엔 우린 아직 너무 어려; tomorrow, 문을 열어, 닫기엔 많은 것들이 눈에 보여. 어두운 밤이 지나면 밝은 아침도 있듯이, 알아서; 내일이오면 밝은 빛이 비추니, 걱정은 하지 말아줘.

“ this isn’t a stop but just a pause in your life for a break; turn up your thumbs and press play, so everyone can see.

• 이건 정지가 아닌 니 삶을 쉬어가는 잠시 동안의 일시 정지; 엄지를 올리며 니 자신을 재생해 모두 보란 듯이.

“ don’t get too far away, tomorrow; don’t get far away, tomorrow. 너무 멀어지진 마 tomorrow.