Small

• "kodokeru" 口説ける often gets put as "seduce" but that has such a sexual connotation in english commonly. Seduce basically means getting someone to notice/interest you and "endear" means the same thing so I swapped it.
• The positive aura line is cool since you can see the dance formation as a circle and the girls simultaneously linking. Just like the lyrics, I thought it was neat.