|
bookmarks:
|
| main | ongoing | archive | private |
YOI英語圏二次創作 "Until My Feet Bleed and My Heart Aches" & "Of Bright Stars and Burning Hearts" (by Reiya) を翻訳しています（通称ライバルシリーズ ）更新スケジュール。
- 第1部: 僕の足が血で滲み、心が痛みに疼くまで pixiv & AO3 全14章。原作 Until My Feet Bleed and My Heart Aches
- 第2部: 眩しく輝く星々と、燃える二つの心について pixiv & AO3 全9章。原作 Of Bright Stars and Burning Hearts
- 第１章：僕らを縛りつける日々【翻訳】
- 第２章：うずもれた、あるいは生きる糧となる記憶【翻訳】
- 第３章：どうして僕たちは、惹かれてしまうんだろう【翻訳】
- 第４章：僕らはいつか伝説になる【翻訳】
- 第５章：ただひとつ欲しかったのは世界一の座【翻訳】
- 第６章：眠りにつく前に彼を数えて【翻訳】
- 第７章：あなたなんか必要ないって、いつも言ってるのに【翻訳】
- 第８章：歯が折れるような蹴りでも、ないよりはまし【翻訳】
- 第９章：さあ僕たちの時間だ、もう引き返せない【翻訳】
- 第10章：そして、最高の恩恵を【翻訳】
- 第11章：あなたは僕にキスをする、そして僕は落ちていく【翻訳】
- 第12章：落ちていくのは最高の気分、この愛に全てを賭けよう【翻訳】
- 第13章：そして、間違った方向へ【翻訳】
- 第14章：離れずにそばにいて【翻訳】【完結】
- 第1章：プロローグ（燃やし尽くした架け橋）【翻訳】
- 第２章：今夜、君と燃え上がろう【翻訳】
- 第３章：唇に感じる君の味を、手放すことができないんだ【翻訳】
- 第４章：君が電気を消して、俺はブラインドを下ろそう【翻訳】
- 第５章：君は最高、楽園みたいだ【翻訳】
------------その他ライバルシリーズ関連翻訳
原作者ReiyaさんのTumblrエントリ翻訳
各章のタイトルの元ネタとなった曲一覧 より、歌詞翻訳
- 1部1章 https://privatter.net/p/2437016
- 1部3章 https://privatter.net/p/2549342
- 1部10章 https://privatter.net/p/2679499
質問のお返事
ライバルシリーズ翻訳ファンアートリンク集（ありがとうございます！）
マシュマロから質問も感想もなんでもどうぞ〜！
jul 19 2018 ∞
oct 20 2018 +
oct 20 2018 +