Kay's listography
user image

YOI Victuuri二次創作翻訳とその他ファン翻訳. 主な生息地はTwitter. ヴィク勇ライバルシリーズ翻訳中. 日英と英日両方. ヴィク勇/勇ヴィク/リバ/左右非固定 Fandom translator (fanfic, fancomic, and fan comments) for Yuri on Ice fandom! I do both English>Japanese and Japanese>English. Currently translating Victuuri Rivals au into Japanese.
Contact 連絡先 kaytranslates(@)gmail.com

bookmarks:
listography IMPORTANT NOTICES
NEWS
TERMS
GIVE MEMORIES
CONTACT
login
sign up
explore
main  (5) ongoing    archive    private   

What I tweet in English

  • Summary of YOI fandom news from YOI official & MAPPA
  • Reactions of Japanese YOI fandom
  • Ask me anything! Curiouscat
  • On my translations of YOI related stuff: **Most of my twitter posts are not translations.** Often they are summaries, or selective translation because of word limit. When I translate, I indicate it as translation (usually on privatter or curiouscat). I prioritize conveying the original (Japanese) meaning to the fullest, sometimes provide synonyms and explanations in brackets. I don't prioritize readability, and some translations will look clunky. I have rationale for choosing one word (or multiple) over others, and happy to discuss those.
  • Casual blocking policy in effect because I do these translations voluntarily and I...
[...view...]
jul 19 2018 ∞
mar 2 2019 +

日本語二次創作 @Pixiv（ほぼヴィク勇）

English YOI fanfic 英語二次創作 @AO3 (Victuuri)

jul 19 2018 ∞
apr 21 2019 +

英→日(English to Japanese) ヴィク勇・勇ヴィク二次創作の翻訳 Translation of Victuuri fanfiction/fancomic

~漫画/fancomic~

~小説/fanfiction~

[...view...]
jul 19 2018 ∞
jun 15 2019 +
our listography guide about privacy terms contact