Interested in translating and don't know where to start? I got an ask like this once-- here are the tools I use

• ichi.moe, a translation dictionary that can dissect sentences
• Yomitan, a Chrome browser extension that's a built-in translation dictionary
• Wesley Robertson, a sociolinguist who has a robust set of free resources and textbooks for learning Japanese: https://wesleycrobertson.wordpress.com/free-resources/
• I'm starting to use JLect for an uchinaaguchi database (includes Amami, Yaeyama, Okinawa islands and more) https://www.jlect.com/resources.php