01 MAMA

• (1:44~1:47) 언젠가부터 우린 스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀
  • At some point, we have voluntarily Trapped ourselves in a smart prison
• (3:02~3:07) 죽고, 죽이고 싸우고 외치고! 이건 전쟁이 아니야!
  • Die, kill, fight, shout! This is not a war.
• (3:12~3:18) 박고 치고 편을 나누고! 싸우고 이건 게임도 아니야!
  • Clash, hit, take sides, fight! This is not a game.

03 HISTORY

• (0:10~0:17) Listen, 느낄 수 있니? 내 심장이 뛰지를 않아
  • Listen, can you feel it? My heart is racing
• (2:00~2:05) 일어나, 일어나, 일어나~ 일어나, 일어나, 일어나
  • Get up, get up, get up~ Get up, get up, get up
• (2:43~2:48) 우린 점점점 멀어져가 점점! 둘로 깨져버린 채 힘을 잃어버린 태양
  • We get more, more, more farther away, more and more. The sun broke into two and lost its power
• (2:52~2:56) 내 가슴이 뛴다, 마구 뛴다 둥 둥 둥 둥 둥 둥
  • My heart races, it jumps. Boom boom boom boom boom boom
• (3:10~3:14) Oh, 하나의 심장에, 태양에 끝없이 우린 하나로 강해지고 있어
  • With one heart, one sun: We are endlessly becoming stronger as one

05 두 개의 달이 뜨는 밤 (TWO MOONS)

• (0:26~0:39) 오늘에야 기어코 보지못한 miracle 실제상황 더 이상 묻지마 꿈이냐고 기다려 애태워 시간이 가까워 지나치기엔 오늘밤은 더욱 아까워
  • Today, I couldn’t still see that miracle. Don’t ask if this is a dream anymore. Wait for it, fuss about it, the time is nearing. It’s too wasteful to just pass this by tonight
• (1:38~1:44) 두 개의 시공 아직은, don’t know 설명할 틈은 없어, we gotta go go
  • The two constructions are still, don’t know. Without an explanation, we gotta go go
• (2:51) I’m good

06 MACHINE

• (2:21~2:24) 굳게 닫힌 맘을 해킹 해킹 Gotta get to her heart
  • A heart that has been closed: Hacking hacking, Gotta get to her heart

(©popgasa, colorcodedlyrics)