01 늑대와 미녀 (Wolf)

• (0:34~0:39) 아 그런데 발톱에 힘이 빠져 입맛까지 으~ 없어져 혹시 내가 아픈 건가 병이라도 걸린 거니?
  • But I have lost strength in my claw, my appetite is disappearing. Am I sick? Do I have an illness?
• (1:13~1:15) 난 늑대고 넌 미녀
  • I’m a wolf and you’re a beauty
• (2:31~2:33) 널 못 끊겠어 큰일났어
  • I can’t quit you, I’m in big trouble
• (3:41~3:42) 난 늑대고 넌 미녀
  • I’m a wolf and you’re a beauty

03 Black Pearl

• (2:07~2:10) 폭풍이 몰아치는 아찔한 순간에도
  • Even in that risky moment when the storms come

04 나비소녀 (Don't Go)

• (0:25~0:30) 오묘한 그대의 모습에 넋을 놓고 하나뿐인 영혼을 뺏기고
  • I lost myself and my one and only soul in your deep image

05 Let Out The Beast

• (0:02~0:04) 신사 숙녀 여러분
  • Ladies and gentlemen
• (0:12~0:16) 걱정 말아요 여기 편히 앉아요 자꾸 시곈 왜 봐요 끝까지 봐요 자!
  • Don’t worry, just sit here comfortably. Why do you keep on staring at your watch, come till the end okay !
• (2:05~2:06) 사실은 뭐
  • to be honest
• (2:10~2:14) 자, 이제 시작해 그대의 맘을 뺏을 차례
  • Okay now, let’s start! It’s my time to steal your heart
• (3:09) 무서워 말고
  • Don’t be scared
• (3:11) 자신을 갖고
  • With confidence
• (3:13) 움직여
  • Move

06 3.6.5

• (1:04~1:06) 네 손을 잡고
  • As I hold your hand
• (2:49~2:50) 어떤 아픔도
  • So that no pain
• (3:00~3:01) 너를 지킬게
  • I will protect you

07 Heart Attack

• (0:47~0:50) 머릿속에 담아 둔 단 하나는 only you
  • The only thing in my head is only you

08 피터팬 (Peter Pan)

• (3:01~3:13) 내 동화 속 담아 논 널 여전히 맴도는 Sweety girl! 아직도 떨려 가슴 한켠 너 없는 이곳은 외로운 섬 내 기억 속 적어 논 널 지워지지 않는 Pretty girl!
  • You are in my fairy tale, You still linger around, sweety girl. I still get nervous – the corner of my heart. Without you is like a lonely island. I wrote you down in my memories, You can’t be erased, pretty girl

09 Baby

• (1:28~1:34) 오늘이 한번의 Chance 나 내딛는 첫 걸음
  • Today is the only chance, I’ll take the first step
• (3:48~3:52) 나만 사랑해
  • Only love me

10 My Lady

• (1:50~1:53) 흔들어버린 서툰 사랑 고백 Are you ready for love?
  • My shaken and clumsy love confession: Are you ready for love?

11 늑대와 미녀 (Wolf) (EXO-K Ver.)

• (0:34~0:39) 아 그런데 발톱에 힘이 빠져 입맛까지 으~ 없어져 혹시 내가 아픈 건가 병이라도 걸린 거니?
  • But I have lost strength in my claw, my appetite is disappearing. Am I sick? Do I have an illness?
• (2:31~2:33) 널 못 끊겠어 큰일났어
  • I can’t quit you, I’m in big trouble

12 늑대와 미녀 (Wolf) (Chinese Ver.)

• (1:52~1:53) 成为 我的爱我的爱我的爱 woo~
  • Becoming my love my love my love Woo~!
• (2:22~2:24) 你是美女我是狼
  • You’re a beauty, I’m a wolf
• (2:31~2:33) 我受够矛盾发怒狂吼
  • I’ve had enough of this inner conflict, I let out an angry roar
• (3:34~3:35) 你是美女我是狼
  • You’re a beauty, I’m a wolf

(©popgasa, colorcodedlyrics)