01 으르렁 (Growl)

• (0:06~0:08) 나 혹시 몰라 경고하는데
  • In case you don’t know, I’m warning you
• (0:09~0:10) 지금 위험해
  • you’re in danger right now
• (2:16~2:21) 결국엔 강한 자가 얻게 되는 미인 자리가 없으니까 그냥 돌아가
  • In the end, the strong will earn the beauty There’s no room for you so just go back.
• (3:20~3:23) 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
  • If you don’t get away, you might get hurt

01 咆哮 (Growl)

• (2:16~2:21) 最后厉害的男人 得到女人香 难道真不能再有转环的机会
  • In the end the strongest man will earn the girl. Is there really no more chance to turn around?

03 XOXO (Kisses & Hugs)

• (1:01~1:10) Give me XOXO L.O.V.E You’re my XOXO L.O.V.E
• (1:32~1:42) 한번 용기 내 전해줘야 할지 투박한 손글씨 부끄러운 편지 이 네 글자로 말하긴 많이 부족해 남자답게 행동을 보일게
  • Should I take courage and tell you? My ugly handwriting, this embarrassing letter: These four words are not enough. Like a man, I’ll show you through my actions
• (1:47~1:52) 너를 XOXO 품에 안아 XOXO
  • I XOXO you, hold you in my arms XOXO
• (2:43~2:52) Give me XOXO L.O.V.E You’re my XOXO L.O.V.E

04 Lucky

• (0:23~0:30) 참 행운이야, 참 다행이야 세상에 당연한 건 없어
  • We’re so lucky, it’s such a relief. Nothing is for certain in this world
• (0:57~1:00) 나 이렇게 행복해도 돼?
  • on me? Can I be this happy?
• (1:57~2:00) 나 이렇게 행복해도 돼?
  • on me? Can I be this happy?
• (2:29~2:31) 그 모습 마치 그림
  • She is picture perfect
• (2:44~2:46) 너 지금 나만 보고 있니?
  • are you looking at me right now?

14 으르렁 (Growl) (EXO-K Version)

• (0:06~0:08) 나 혹시 몰라 경고하는데
  • In case you don’t know, I’m warning you
• (0:09~0:10) 지금 위험해
  • you’re in danger right now
• (2:16~2:24) 결국엔 강한 자가 얻게 되는 미인 자리가 없으니까 그냥 돌아가 가능성 제로야 닳으니까 그만 봐
  • In the end, the strong will earn the beauty There’s no room for you so just go back. Your chances are zero, so stop looking
• (3:20~3:23) 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
  • If you don’t get away, you might get hurt

(©popgasa, colorcodedlyrics)