• 08.23 生嵐

After their concert in Osaka, Arashi got back to Tokyo in the middle of the night on a Friday. When Sho was talking about having gone out for drinks with friends that night even though they had such a packed schedule today, Aiba suddenly mentioned: “I also drank with Nino yesterday!”

Nino, being caught off-guard by Aiba’s mention of him, suddenly went red in the face and muttered a bunch of excuses.

Nino explained, “It was already past 11 when we got back to Tokyo yesterday, right? But since there was something I needed to do at Aiba-chan’s house, I thought I might as well tag along…”

Aiba was questioned by J, who said, “Weren’t you going to meet him today anyway? Why did Nino have to go over last night?”

Nino could only say, “Well… we just had something to do…”

…

In the end they didn’t get to the root of why Nino went to Aiba’s house that night, but Nino ended up joining in on a late night Aiba family gathering, and also revealed what Aiba’s parents were like when they were drunk.

-trans via weibo, via twi