• Flame · Sara Liu Xijun ˚˳♡ ୨୧ ・

Flame 焰(Yan) Fighting for Love OST By Sara Liu Xijun 刘惜君

• sè hū xiào ér guò
• 瑟 呼 啸 而 过
• A zither whizzes by
• suí fēng hé yī qǔ bēi gē
• 随 风 和 一 曲 悲 歌
• going with the wind and making a sad song
• shān zhǎng shuǐ kuò
• 山 长 水 阔
• The mountains are long and the water is wide
• wéi huān jǐ hé
• 为 欢 几 何
• What makes one happy
• mò tuì le tiān sè
• 漠 褪 了 天 色
• The sky in the desert has faded
• fēi shā qǐ tiě mǎ jīn gē
• 飞 沙 起 铁 马 金 戈
• Flying sand has risen, and the iron horse fights
• shǒu hù zhe
• 守 护 着
• Whose joyful song
• shuí de huān gē
• 谁 的 欢 歌
• is it protecting
• tǎng ruò wǒ jié jú yǐ zhù dìng
• 倘 若 我 结 局 已 注 定
• If my ending is doomed
• huò xǔ wǒ bú zài fēi é pū huǒ
• 或 许 我 不 再 飞 蛾 扑 火
• perhaps I will no longer fly into the flames
• cōng cōng suì yuè rú yǔ suì luò mǎn dì
• 匆 匆 岁 月 如 雨 碎 落 满 地
• The years have gone by like rain, shattering all over the ground
• yáo yáo fēng huǒ yān miè zài shēng bié lí
• 摇 摇 烽 火 湮 灭 再 生 别 离
• Shaking the beacons into oblivion, and then parting again
• wǒ xún wàng shī le yǔ
• 我 寻 望 失 了 语
• I searched and lost my voice
• chén méi zài fèi xū zhù shì zhe zì jǐ
• 沉 没 在 废 墟 注 视 着 自 己
• then sank into the ruins and stared at myself
• wǒ qíng yuàn mèng bú qǐ
• 我 情 愿 梦 不 起
• I would rather not wake up from the dream
• sàn luò zài rén jiān bú bēi bú xǐ
• 散 落 在 人 间 不 悲 不 喜
• and instead become scattered in the world, neither sad nor happy
• dāng fēng yún zài qǐ
• 当 风 云 再 起
• When the storm rises again
• huī huò zhe xuè ròu zhī qū
• 挥 霍 着 血 肉 之 躯
• It squanders flesh and blood
• shān hé gù lǐ
• 山 河 故 里
• Where can I find the hometown
• hé chù xún mì
• 何 处 寻 觅
• of mountains and rivers
• wǒ wǎn yuè zhù lì
• 我 挽 月 伫 立
• I stand by the moon
• pàn liú xīng huá guò tiān jì
• 盼 流 星 划 过 天 际
• and hope for a shooting star to cross the sky
• xīn yóu zài
• 心 犹 在
• The heart remains
• rú cǐ xuàn lì
• 如 此 绚 丽
• so gorgeous
• tǎng ruò wǒ jié jú yǐ zhù dìng
• 倘 若 我 结 局 已 注 定
• If my ending is already destined
• yòu rú hé yī shēng zhuǎn shùn ér guò
• 又 如 何 一 生 转 瞬 而 过
• how will my life pass by in an instant
• cōng cōng suì yuè rú yǔ suì luò mǎn dì
• 匆 匆 岁 月 如 雨 碎 落 满 地
• The years have gone by like rain, shattering all over the ground
• yáo yáo fēng huǒ yān miè zài shēng bié lí
• 摇 摇 烽 火 湮 灭 再 生 别 离
• Shaking the beacons into oblivion, and then parting again
• wǒ xún wàng shī le yǔ
• 我 寻 望 失 了 语
• I searched and lost my voice
• chén méi zài fèi xū zhù shì zhe zì jǐ
• 沉 没 在 废 墟 注 视 着 自 己
• then sank into the ruins and stared at myself
• wǒ níng yuàn bú duǒ bì
• 我 宁 愿 不 躲 避
• I would rather not avoid
• jīn shēng jīn shì zhōng shēng shēng bú xī
• 今 生 今 世 中 生 生 不 息
• In this lifetime, it is endless
• cōng cōng suì yuè rú yǔ suì luò mǎn dì
• 匆 匆 岁 月 如 雨 碎 落 满 地
• The years have gone by like rain, shattering all over the ground
• yáo yáo fēng huǒ yān miè zài shēng bié lí
• 摇 摇 烽 火 湮 灭 再 生 别 离
• Shaking the beacons into oblivion, and then parting again
• wǒ xún wàng shī le yǔ
• 我 寻 望 失 了 语
• I searched and lost my voice
• chén méi zài fèi xū zhù shì zhe zì jǐ
• 沉 没 在 废 墟 注 视 着 自 己
• then sank into the ruins and stared at myself
• wǒ níng yuàn bú duǒ bì
• 我 宁 愿 不 躲 避
• I would rather not avoid
• jīn shēng jīn shì zhōng shēng shēng bú xī
• 今 生 今 世 中 生 生 不 息
• In this lifetime, it is endless