I'm going to add to this list as I remember. There are many of these, so I'll try to keep the list to things that really annoy me.

• Lay & lie
• Literally
• Psychotic (in any sense other than experiencing psychosis)