| main | ongoing | archive | private |
- voltei a praticar crochet · finalizei 3 projetos
- 𓊆︎✿𓊇 fui pra praia e mergulhei no mar por horas
- 𓊆︎✿𓊇 colei grau na minha primeira graduação
- 𓊆︎✿𓊇 comprei stardew valley
- comecei a (tentar) diminuir a dose da medicação · parei de tomar de vez em outubro
- 𓊆︎✿𓊇 comecei uma pós-graduação lato sensu na uerj · tradução em língua italiana
- 𓊆︎✿𓊇 fiz uma disciplina do mestrado como aluna especial em 2024.1 · estudos da tradução
- me apresentei na jictac · no prédio da inovateca
- 𓊆︎✿𓊇 fiz 2 anos com o meu amor
- enviei currículo e tentei alguns processos seletivos (sem muito sucesso)
- 𓊆︎✿𓊇 fiz meu primeiro bolinho (e foi com a minha namorada 𓆩♡𓆪)
- 𓊆︎✿𓊇 peguei meu diploma :-) (oficialmente graduada & desempregada)
- consegui meu primeiro freela de revisão
- fiz minha primeira compra online com meu dinheiro (dois livros do andrea camilleri em sebos)
- comprei disco elysium mas nao rodou no meu pc..
- recebi meu primeiro pagamento do freela e paguei eu mesma a mensalidade da especialização!
- comprei um curso online de revisão editorial com o dinheiro que fiz trabalhando
- revisei textos pro portal do entretetizei
- comecei a assinar várias newsletters
- assisti muitos cursos/palestras/aulas sobre tradução, revisão e mercado editorial (meu fave foi a semana do e por falar em tradução nos dias 6, 7 e 8 de novembro)
- consegui meu segundo cliente (e fui contratada por ligação de telefone pela primeira vez)
- comprei 6 livros, o vol.1 de skip to loafer e o box de a amiga genial
- comprei 6 cursos · revisão editorial (eli), tradução editorial e literária (amanda moura), kit de prospecção (rodapé), teste de revisão editorial (rodapé), oficina de projeto gráfico (pequenolab), masterclass de trad. de jogos (translators101)
- 𓊆︎✿𓊇 fiz uma bolsa de crochê pra minha vó e ela amou
mar 15 2024 ∞
dec 29 2024 +
dec 29 2024 +