| main | ongoing | archive | private |
- terminei o curso da ame de tradução editorial e literária
- conheci o restaurate ninetto (e amei) no niver do peu
- 𓊆︎✿𓊇 fui pra mangaratiba pela primeira vez com o meu amor e a familia dela
- 0103 · comecei a comprar as peças do meu pc
- 0404 · chegou a ultima peça que precisava pra montar o pc (consegui comprar todas as peças depois de juntar por +/- 1 ano)
- tive que comprar um monitor novo pro pc (tb comprei uma mesa nova)
- 𓊆︎✿𓊇 0904 · montei um pc novo!!!!!!!
- 𓊆︎✿𓊇 joguei disco elysium
- comprei vários jogos em promoção · alice: madness returns, a última trilogia tomb raider, a plague tale, batman: arkham knight, the witcher 3, hades, dave the diver, everafter falls, final fantasy vii remake
- revisei contos, crônicas e poemas voluntariamente para a antologia cuir 2025 (do lgbtq+spacey)
- li muitos textos teóricos p/ monografia e p/ profissão
- 𓊆︎✿𓊇 fui ao cinema 3 vezes (todas as vezes com a karoll 𓆩♡𓆪)
- 𓊆︎✿𓊇 finalizei muitos jogos!!!!!
- conheci o restaurante bardana (comi uma focaccia mto boa lá e tomei um suco de açaí com banana e morango) com a minha mãe
- participei de um processo seletivo com rh e dinâmicas de grupo pela primeira vez
- 𓊆︎✿𓊇 fui pra bienal e comprei 5 livros: o que é um livro? do joão adolfo hansen · uma edição em inglês de frankenstein · as primas da aurora venturini · pó de parede da carol bensimon · a amiga maldita da beatrice salvioni
- participei de uma oficina de tradução de hqs (editora cabriolé)
- revisei artigos acadêmicos p/ revista faces da história voluntariamente
- passei em um processo seletivo para corrigir provas discursivas de concursos
- 𓊆︎✿𓊇 entreguei a monografia da especialização!!!! e visitei a livraria da uerj pela primeira vez (comprei o livro terminologia da tradução)
- 𓊆︎✿𓊇 fui no meu primeiro mubi fest e foi com meu amor! vimos the watermelon woman e conhecemos o estaçao net de botafogo
- comprei duas gramáticas · moderna gramática portuguesa e a gramática do português revelada em textos
- fiz alguns testes pra editoras e nao deu certo ! kkkkk e passei em um mas nao tive mais resposta
- 𓊆︎✿𓊇 traduzi meu primeiro jogo!!!! :-) (our fantastic wonderland). e fiz a revisão da loc de outro jogo (everafter falls)
- fiz um curso de preparação de textos (editora cabriolé)
- outros cursos: língua e cultura italiana através do cinema: história, estética e sociedade · literatura italiana da sardegna entre os séculos xx e xxi · oficina inteligência artificial e setor editorial: desafios e oportunidades · glossários · ferramentas de revisão (word e pdf) · legendagem descritiva
- 𓊆︎✿𓊇 fiz um curso de prática de tradução de italiano e vou ter meu primeiro texto publicado como tradutora (em uma tradução coletiva)
- conheci a feira do lavradio (e comprei dois brincos)
- provei um hamburguer veggie do outback e o suco de maracujá com morango (gostei mais do de laranja com morango). e com meu amor!
- conheci o restaurante vamo steak no niver da luiza
- 𓊆︎✿𓊇 comprei o hidratante cerave e alguns produtos de skincare da oceane pra testar (cica cleanser, cica night cream, hidratante labial e o creme para olhos)
- ganhei um sorteio de livros pela primeira vez (da publishnews)
feb 2 2025 ∞
jan 2 2026 +
jan 2 2026 +