especialização

• ▣ · entregar a trad. do conto revisado pro professor · 06/01
• ▢ · leituras da monografia · jan. e fev.
• ▢ · cotejo das duas versões da tradução · março
• ▣ · separar os capítulos
• ▢ · rascunho dos capítulos
• ▢ · finalizar a monografia · até início de julho

cursos

• ▢ · tradução editorial e literária, amanda moura · 03/01
• ▢ · finalizar o de revisão editorial
• ▢ · revisão em pdf, selb
• ▢ · edição de texto didático, selb
• ▢ · edição de livros infantis e juvenis
• ▢ · bookflow, a academia tipográfica
• ▢ · avamec · cursos sobre bncc
• ▢ · escrita criativa, pucrs
• ▢ · dialettologia italiana: il napoletano e le altre varietà, federica web learning

• ▢ · curso de português do estratégia · até dezembro

profissional

• ▣ · atualizar o meu currículo
• ▣ · fazer o mei
• ▢ · conta pj
• ▢ · terminar a lista de editoras/estúdios
• ▢ · prospectar recorrentemente

leituras

• ▢ · história do novo sobrenome, elena ferrante
• ▢ · história de quem foge e de quem fica, elena ferrante
• ▢ · história da menina perdida, elena ferrante
• ▢ · as meninas, lygia fagundes telles
• ▢ · as irmãs blue, coco mellors
• ▢ · a vida pela frente, émile ajar
• ▢ · babel, r. f. kuang
• ▢ · a casa dos espíritos, isabel allende
• ▢ · noites brancas, fiódor dostoiévski
• ▢ · days at the morisaki bookshop, satoshi yagisawa
• ▢ · the picture of dorian gray, oscar wilde
• ▢ · amêndoas, won-pyung sohn
• ▢ · a metamorfose, franz kafka
• ▢ · a hora da estrela, clarice lispector
• ▢ · intermezzo, sally rooney
• ▢ · viver e traduzir, laura wittner
• ▢ · contos sardos, grazia deledda
• ▢ · a espera, lygia fagundes telles

compras mais imediatas

• ▢ · potes e saquinhos pra guardar congelados
• ▢ · shorts confortáveis pra ficar em casa
• ▢ · perfume novo · granado, phebo ou l'occitane
• ▢ · caixas organizadoras
• ▣ · tênis
• ▣ · luva pra academia
• ▢ · océane · kit completo linha cica / sérum facial de cica / kit sérum de cica + gel hidratante facial

compras a longo prazo

• ▢ · peças pro pc novo
• ▢ · windows e microsoft office (depois de comprar o pc novo)

estudos

• ▣ · pesquisar sobre as configurações que preciso pra montar um pc

crochet

• ▢ · bolsa baby snoopy
• ▢ · uma dessas bolsas · apple bag · brown bag · embroidered bag · spiral bag · net bag · puff flower bag
• ▢ · esse tipo de blusa · 1 2 / ou essa v-neck tee
• ▢ · uma dessas luvinhas · azul com estrela · preta listrada · miffy · coração
• ▢ · bandana de cabelo
• ▢ · um novo porta-joias · tulip flower · basic · flower
• ▢ · uma dessas caixas p/ colocar os novelos · 1 · 2 · 3 · 4 / (ou comprar uma caixa com tampa mesmo, que é mais fácil)

media

• só pra organizar o que mais quero assistir/ler, não é pra ver tudo
• k-drama · pyramid game (2024)
• k-drama · one day off (2023)
• k-drama · love in the big city (2024)
• k-drama · a shop for killers (2024)
• k-drama · something in the rain (2018)
• k-drama · the midnight romance in hagwon (2024)
• k-drama · what comes after love (2024)

• tv series · interview with the vampire
• tv series · fallout
• tv series · asura

• mangá · the summer hikaru died
• mangá · hirayasumi
• mangá · ikoku nikki
• mangá · love-bullet
• mangá · night and day