Jobs are in reverse order; month listed refers to either the date of the event or deadline.

✦⸻ publishing

• ☒ ⠀・⠀ scientific paper revision (aug)
• ☒ ⠀・⠀ nonfic proofreading (aug)
• ▣ ⠀・⠀ scientific paper translation 2 (aug)
• ▣ ⠀・⠀ paper translation (jun)
• ▣ ⠀・⠀ ppt proofreading (jun)
• ▣ ⠀・⠀ short story translation (may)
• ▨ ⠀・⠀ developmental editing of a scifi short story (apr)
• ▣ ⠀・⠀ copyediting of a LitRPG book (apr)
• ▣ ⠀・⠀ translation of a romantasy book (apr)
• ▣ ⠀・⠀ sensitivity reading for a short story (jan)
• ▣ ⠀・⠀ copyedit translation of a thriller (jan)

✦⸻ conference interpretation

• ☒ ⠀・⠀ in-person event in Pernambuco 1 (oct)
• ▣ ⠀・⠀ in-person event in Pernambuco 1 (oct)
• ▣ ⠀・⠀ remote conference (business) (oct)
• ☒ ⠀・⠀ in-person event in Alagoas (oct)
• ▣ ⠀・⠀ in-person event in Amazonas (set)
• ▣ ⠀・⠀ in-person event in Paraná 2 (jun)
• ▣ ⠀・⠀ in-person event in Paraná 1 (jun)
• ▣ ⠀・⠀ remote conference (business) (jun)
• ▣ ⠀・⠀ in-person event (may)
• ☒ ⠀・⠀ remote conference (may)
• ▣ ⠀・⠀ townhall meeting (march)