TÉCNICA DE TEXTO E ÁUDIO

• escolher um texto com áudio; e apenas lê-lo inicialmente, não atentando ao áudio;
• após destrinchar todo o texto, com um auxílio de um dicionário, e compreendendo toda a estrutura e emprego das palavras, enfim, extrair sentido coerente daquilo;
• é hora de ler o texto acompanhado do áudio. no início, as palavras poderão passar desentendidas, mas com prática elas se tornarão casuais e passarão a ser compreendidas com facilidade;
• ao fim, é hora de apenas ouvir e ouvir... quantas vezes forem necessárias.

>>> para fixar os textos, uma boa ferramenta é o anki, o qual permite aplicar o sistema de repetição espaçada no aprendizado: salvando frases e retornando pouco tempo depois para revisá*las.

TÉCNICA BIDERECIONAL COM ESCRITA

• com um texto já habituado, num primeiro momento será feita a escuta do áudio em inglês concomitante à tradução escrita para o português. finalizado, compare com a tradução do texto e verifique acertos e erros - deve ser feita somente uma única vez;
• um ou dois dias depois, o contrário deve ser feito: traduzir o texto em português para o inglês. novamente verifique ao final.

SHADOWING

• técnica para praticar talking, em passos simples:
  • leia um texto junto com o áudio, imitando a entonação, expressões etc até se tornar "fácil";
  • faça o mesmo, mas agora sem ler o texto;
  • e por último, repita o texto sozinho, sem áudio e sem texto.

fonte: mario vergaira