- Es wird warm und immer Würmer
- Krawuzi
- Kruze fuchszehn
- Lästerschwein
- Schen schaust aus, hast gspiebn?
- Zum Bleistift
Stoasteirisch: (not incl. just phonological changes)
- "jesas"
- Aufklaubn
- Babatschi (Tschüßi)
- Beidln
- Bixsn (kluges Mädchen, Dose, Büchse)
- blad = fett
- Boartwisch (handbesen)
- Dasi (benebelt)
- douzi = diese
- Enta (früher, vorher)
- Fiata (Arbeitsschürze)
- foarferln = quatschen/quasseln
- Gach (auf die schnelle)
- Gichtprigl = Beine/Füße
- Gnack (genick)
- Goschn
- Goudl (taufpatin, firmpatin)
- Hawara
- (Hawi)dere ("Ich habe die Ehre")
- Haxen (beine)
- Heast!
- heizi/heia = schlafen
- hiaz = jetzt
- hintaruggs = hinterlistig??
- hudln = beeilen
- Inten/interscht (unten)
- Klumpat/Graffl = Zeug
- Ko
- Kreiz (unterer Rücken, lendenbereich)
- Krezn (kinder)
- Leiberl
- Leitn = steile, kurvige Straße/weg
- louckn = Kind halten
- lousn = zuhören
- Lulatsch = großer, dünner Mann
- Moperl (Motorrad, nicht Moped)
- motschgan = jammern
- muaz = sehr
- Nockapatzl = nackte Person
- obrouckn = pflücken
- Obwasch (Spüle)
- ogölt = abgerutscht
- Ohrwaschl = Ohr
- Ouniwandn (wiesenstreifen zwischen ackern, ackerrein)
- Pappn / Papalatur
- Pfiat di (Gott) (tschüß, lit. "Gott behüte dich")
- Pfidschi Pfal = Pfeil
- podschat = tollpatschig
- Rauzen
- rearn = weinen
- Richten (wie Frühstück richten)
- roaznogl (Kind das nörgelt?)
- Ruderleiberl (t shirt, geringeltes)
- Sauhaufen
- Scher(haufen) (Maulwurf)
- Spompanadln = Dummheiten/Streiche
- Tatschga = Frosch/Angsthase??
- Tschappi (fressen)
- tscheppern = poltern/scheppern
- Tschopal = unbeholfener Mensch??
- umma = herüber
- Ummi
- Ungfa (unabsichtlich)
- Upparln (=locken)
- vakutzn = verschlucken
- Watschn (Ohrfeige)
- zaunan = weinen
- Zutzl = Schnuller
- Zuzi, zuzln
- Zwiderwurzn = grantiger Mensch
- Zwutschgis = kleine Kinder
may 25 2025 ∞
jan 24 2026 +